求纳豆饭

前排

一直在审核 什么鬼

强

?1993年
第33话（1月11日）
おゾウニを食べるゾ 年夜饭
たこあげは楽しいゾ 放风筝
雪だるまを作るゾ 堆雪人
第34话（1月18日）
お弁当作りは大変だゾ 做饭真辛苦
おままごとするゾ 过家家
本屋さんを手伝うゾ 去书店帮忙
第35话（1月25日）
オラが写真のモデルだゾ 当模特
温泉旅行は楽しいゾ 温泉旅行
温泉で混浴だゾ 洗温泉
第36话（2月1日）
节分で豆まきだゾ 撒豆子
网にかかったみさえだゾ 买衣服
冬のナベはサイコーだゾ 吃火锅
第37话（2月8日）
カゼをひいちゃったゾ 感冒了
おまわりさんは大変だゾ 当警察真辛苦
カラオケで歌うゾ 唱歌
第38话（2月15日）
たい焼きを买いに行くゾ 买红豆饼鲷烧
おとまり保育だゾ 住校生
おとまり保育の夜だゾ 住校生保育之夜
第39话（2月22日）
図书馆では静かにするゾ 在图书馆要保持安静
マラソンの练习だゾ 马拉松的练习
マラソン大会だゾ 马拉松大赛
第40话（3月1日）
おひなまつりだゾ 三月三日女儿节
スイミングスクールへ行くゾ 学游泳
シロに芸を仕込むゾ 小白学艺
第41话（3月8日）
バトミントンするゾ 打羽毛球
社会见学に行くゾ 社会见习
名犬シロと散歩だゾ 名犬小白散步记
第42话（3月15日）
出前ピザをたのむゾ 外送比萨
マサオ君のハムスターだゾ 正男的天竺鼠
おフトンをほすゾ 晒棉被
第43话（3月22日）
サッカーの练习だゾ 练习足球
サッカー大会だゾ 足球大赛
地震が来たゾ 地震来了
第44话（3月29日）
お花见の场所とりだゾ 赏花
お花见は楽しいゾ 赏花真快乐
父ちゃんの会社へ行くゾ 爸爸的公司
第45话（4月12日）
たねまきをするゾ 一起来播种
八百屋さんへおつかいだゾ 去买菜
マユゲなしの颜だゾ 没有眉毛的脸
第46话（4月19日）
よっぱらい父ちゃんだゾ 爸爸喝醉了
オラは名探侦だゾ 大侦探
母ちゃんと买物だゾ 跟妈妈去买东西
第47话（4月26日）
鲤のぼりをあげるゾ 鲤鱼旗
カンケリをするゾ 踢罐子
エレベーターガールと一绪だゾ 乘电梯
第48话（5月3日）
ぎっくり腰の母ちゃんだゾ 妈妈扭到腰了
地狱のセールスレディだゾ 地狱推销员
きょうは母の日だゾ 母亲节
第49话（5月10日）
远足へ出発だゾ 出发去远足
远足でソーナンだゾ 远足遇险记
火游びはこわいゾ 玩火真可怕
第50话（5月17日）
おかたづけは苦手だゾ 收拾玩具
夜は大人の时间だゾ 大人的时间
オラの本はベストセラーだゾ 畅销书
第51话（5月24日）
草むしりを手伝うゾ 除草
よしなが先生が急病だゾ (吉永老师病了)探病
よしなが先生のお见舞いだゾ (吉永)老师病了
第52话（5月31日）
ゴミ舍ても大変だゾ 倒垃圾真辛苦
帰ってきた地狱のセールスレディだゾ 女子推销员
回転ずしを食べるゾ 旋转寿司
第53话（6月7日）
こまっている人を助けるゾ 助人为乐(帮助有困难的人)
大工仕事は大変だゾ 木工真辛苦)
シロが行方不明だゾ 小白不见了
第54话（6月14日）
政治家に质问だゾ 提问(政治家)
おねえ様に服従だゾ 服从姐姐
きょうは父の日だゾ 父亲节
第55话（6月21日）
男の料理を作るゾ 下厨房
母ちゃんの歯痛だゾ (妈妈)牙痛
结婚衣装を见に行くゾ 婚礼服
第56话（6月28日）
いじめっ子と又游ぶゾ 跟(坏)小孩玩
结婚式に出席するゾ 参加婚礼
结婚パーティーだゾ 吃喜酒
第57话（7月5日）
こわくて眠れないゾ 睡不着觉
プール扫除で游んじゃうゾ 清扫游泳池
グァム旅行が当たったゾ 抽中了关岛旅行
第58话（7月19日）
风船をふくらますゾ 吹汽球
おサイフを拾ったゾ 拾钱包
じいちゃんと东京见物だゾ 跟爷爷去东京玩
第59话（7月26日）
かき氷を食べるゾ 吃刨冰
シロのお注射だゾ (小白)去打针
家族でキャンプだゾ 去露营
第60话（8月2日）
将来は人気歌手だゾ 未来的歌星
线路は続いちゃうゾ 画铁轨
暑い暑い热帯夜だゾ 闷热的夜晚
第61话（8月9日）
よしなが先生の私生活だゾ (吉永)老师的家
最后のセールスレディだゾ 推销员(续)
エアコンを买うゾ 买空调
第62话（8月16日）
ガソリンスタンドへ行くゾ 加油站
スイカがいっぱいだゾ 大西瓜
スイカ割りをやるゾ 切西瓜
第63话（8月23日）
まつざか先生のデートだゾ 松板老师约会
お相扑のけいこだゾ 练习相扑
相扑大会でガンバるゾ 参加(相扑)比赛
第64话（8月30日）
ケーサツへ行くゾ 去警察局
昆虫采集に行くゾ 抓昆虫
母ちゃんとおソージだゾ 打扫卫生
第65话（9月6日）
台风で水害だゾ (台风)水灾记
スケバンと対决だゾ (红蝎子队)对阵
ドッジボールで胜负だゾ 躲避球
第66话（9月13日）
オラは刑事さんだゾ 我是警察
救急车で入院だゾ (小新)急送医院
病院でも人気者だゾ 医院红人
第67话（9月20日）
新婚さんいらっしゃいだゾ 镜子阿姨
かけっこの特训だゾ 练习赛跑
运动会のビデオ撮影だゾ 运动会
第68话（10月4日）
母ちゃんのダイエットだゾ 妈妈减肥
アスレチックするゾ 体能竞技
父ちゃんのマユゲがないゾ 爸爸的眉毛
第69话（10月11日）
おみこしをかつぐゾ 抬轿
フリーマーケットに参加だゾ 拍卖会
フリーマーケットで商売だゾ 卖东西
第70话（10月18日）
雨どいの修理だゾ 修理屋檐
特上寿司は好みだゾ 特级寿司真好吃
オラの弟はヒヨコだゾ 买小鸡(我的弟弟是小鸡)
第71话（10月25日）
ニワトリさんを探すゾ 寻找小鸡
お洗濯を手伝うゾ 洗衣服
新婚さんちへ行くゾ 新婚之家
第72话（11月1日）
学校ごっこをするゾ 假扮上学
バーベキューするゾ 烤肉
父ちゃんはお疲れだゾ 爸爸辛苦了
第73话（11月8日）
セーラー服母ちゃんだゾ 高中女生(妈妈穿校服)
モデルハウスで游ぶゾ 在成品屋里
家族写真をとるゾ 全家福
第74话（11月15日）
ぬい物をするゾ 缝衣服
お注射はキライだゾ 讨厌打针
お客様をもてなすゾ 招待客人
第75话（11月22日）
ほめ杀しはつらいゾ 明褒暗贬
父ちゃんは猫ギライだゾ 讨厌的猫
今日も本屋さんで游ぶゾ 到书店玩
第76话（11月29日）
ラーメンを食べるゾ 吃拉面
スケートの天才だゾ 溜冰天才
新婚さんのケンカだゾ 夫妇吵架
第77话（12月6日）
クッキーを作るゾ 做饼干
まつざか先生のお见合いだゾ 松阪老师(相亲)
选挙って大変だゾ 选举真辛苦
第78话（12月13日）
セーターを编むゾ 织毛衣
満员电车に乗るゾ 坐电车
父ちゃんの会社で游ぶゾ 在公司玩
第79话（12月27日）
ファッションショーに出るゾ 服装秀表演
幼稚园の大そうじだゾ (幼稚园)大扫除
除夜のカネを闻くゾ 除夕夜的钟声

支持的

?1994
第80话（1月10日）
おとし玉をもらったゾ 压岁钱
おとし玉で买物だゾ (用压岁钱)买东西
じいちゃん达が来たゾ 爷爷奶奶来访
第81话（1月17日）
スキーバス旅行だゾ 滑雪旅行
アフタースキーだゾ 滑雪后的活动
家族でスキーだゾ 全家来滑雪
第82话（1月24日）
チコク防止作戦だゾ 预防迟到
マサオくんの恋だゾ 新朋友(正南的恋情)
纳豆ゴハンを作るゾ 做纳豆饭
第83话（1月31日）
女子校で游ぶゾ 去女生学校玩
オラはエンピツしんちゃんだゾ 我是铅笔小新
テレビの口まねだゾ 学铅笔小新
第84话（2月7日）
宝クジを当てるゾ 彩卷中奖了
おそうしきに行くゾ 去参加葬礼
雪合戦で胜负だゾ 玩雪地大战
第85话（2月14日）
オラ髪形を変えるゾ 改变发型记
风间君のお见舞するゾ 去看风间吧
课长の家は新筑だゾ 课长的新家
第86话（2月21日）
ハテナは谜の猫だゾ 谜般的哈迪娜
耳ソージは気持ちいいゾ 挖耳朵好舒服哦
みさえの同窓会だゾ 美伢的同学会
第87话（2月28日）
ソフトボール大会だゾその1 垒球比赛(1)
ソフトボール大会だゾその2 垒球比赛(2)
野原家のリコンだゾ 离婚记
第88话（3月7日）
ひとりでお风吕だゾ 一个人洗澡
三轮车でレースだゾ 三轮车比赛
バイキングを食べるゾ 吃到饱的自助餐
第89话（3月14日）
美术馆でゲージツだゾ 到美术馆欣赏艺术
オラは风间君だゾ 我是风间
部长さんを接待するゾ 招待经理先生
第90话（3月21日）
父ちゃんが病気だゾ 爸爸生病了
お化妆は楽しいゾ 愉快的化妆
オラの弟ができたゾ 我有弟弟了
第91话（4月4日）
大江戸ランド火の巻だゾ 大江户乐园火之篇
大江戸ランド水の巻だゾ 大江户乐园水之篇
强风でも出かけるゾ 小新在强风中出游
第92话（4月11日）
お花见はアブナいゾ 赏花好危险哦
长话はメイワクだゾ 都是长舌惹的祸
ラーメンが急に食べたいゾ 突然很想吃拉面
第93话（4月18日）
书道で心を にするゾ 书法要用心看
こたつを片づけるゾ 图书馆安静
ブリブリ映画绍介だゾ
第94话（4月25日）
潮干狩で胜负だゾ 采贝壳比赛
ひさんな给料日だゾ 悲惨的发薪日
ケチケチ大作戦だゾ 超级小气大作战
第95话（5月2日）
组长とままごとだゾ 跟老大玩伴家家酒
母ちゃんは运転免许がないゾ 妈妈没有驾车执照
运転免许の教习だゾ 上驾驶训练班
第96话（5月9日）
高级お菓子が食べたいゾ 我要吃高级的点心
まつざか先生はお疲れだゾ 疲惫的松阪老师
母ちゃんの家出だゾ 妈妈离家出走
第97话（5月16日）
交通ルールの特训だゾ 交通规则特训
宇宙人に会いたいゾ 与外星人碰面
オラのサイン本だゾ 我的亲手签名
第98话（5月23日）
がえをするゾ 帮忙叠衣服
ランチは焼き肉だゾ 烤肉大餐
竞马场はおもしろいゾ 到赛马场玩耍
第99话（5月30日）
自転车通园楽しいゾ 骑脚踏车上学
运転免许がとれるゾ 取得驾驶执照
母ちゃんとドライブだゾ 跟妈妈开车兜风
第100话（6月6日）
良い子のしんちゃんだゾ 乖宝宝小新
ボウリングをするゾ 打保龄球
サブちゃんのお世话だゾ 照顾小沙普
第101话（6月13日）
东京ドームへ行くゾ 到东京去大球场
スケバンの掟はきびしいゾ 严格的红蝎子队教练
スケバンのラブレターだゾ 角头老大龙子的情书
第102话（6月20日）
父ちゃんと游んでやるゾ 和爸爸在一起玩
山のぼりはつらいゾ 爬山好累哦
食品売り场は楽しいゾ 超市真好玩
第103话（6月27日）
动物园で游んじゃうゾ 动物园记
生中継に出演するゾ 现场直播记
大工さんは大変だゾ 工人好辛苦
第104话（7月4日）
オラ家出しちゃうゾ 离家出走记
水泳大会がんばるゾ 游泳大赛
オラはパチンコの名人だゾ 柏青哥高手
第105话（7月11日）
お気楽母ちゃんだゾ 悠闲的妈妈
迷子の子ネコちゃんだゾ妮妮迷路了
新车を见に行くゾ 参观新车展示会
第106话（7月18日）
いじめっ子には负けないゾ 打败坏小孩
夏の海辺は楽しいゾ 夏天去海边真快乐
ボートで游んじゃうゾ 划船记
第107话（7月25日）
夏休みキャンプだゾ 暑假露营记
キャンプで肝だめしだゾ 露营惊魂记
メロンで悩んじゃうゾ 为哈密瓜烦恼
第108话（8月1日）
父ちゃんは眠れないゾ 爸爸睡不着
お姉さんと雨やどりだゾ 跟大姐姐一起躲雨
アシカのショーだゾ 看海狗表演
第109话（8月8日）
暑い日は行水だゾ 天气热来玩水
マンガ家の助手だゾ 当漫画家的助手
アクション仮面に再会だゾ 和动感超人的重逢
第110话（8月15日）
夏休みの絵日记だゾ 暑假画图日记
市民プールは楽しいゾ 室内游泳池真好玩
お引っ越しを手伝うゾ 帮忙搬家
第111话（8月22日）
邮便局におつかいだゾ 去邮局帮妈妈寄信
おばけ屋敷に入るゾ 去鬼屋玩
母ちゃんのストライキだゾ 妈妈警察记
第112话（8月29日）
ピーマンを育てるゾ 种青椒记
父ちゃんの禁烟だゾ 爸爸戒烟记
まつざか先生とご一绪するゾ 跟松阪老师一起玩
第113话（9月5日）
给食セットを洗うゾ 洗营养午餐的餐具
色んなお风吕に入るゾ 泡各种浴池
健康ランドで游ぶゾ 去健康俱乐部玩
第114话（9月12日）
迷子の世话をするゾ 照顾迷路的小孩
香水は浮気のショーコだゾ 香水就是外遇的证据
子供のケンカに亲が出るゾ 孩子吵架大人也来凑热闹
第115话（9月19日）
お船でつりをするゾ 在船上钓鱼
天才少女と対决だゾ 跟天才少女对决
お车でお迎えするゾ 开车接爸爸下班
第116话（10月3日）
本格カレーを食べるゾ 品尝正宗咖喱
シロの散歩は大変だゾ 小白的散步真辛苦
借り物竞争をするゾ 借东西比赛
第117话（10月10日）
テニスで珍プレーだゾ 网球大赛
みんなで家出するゾ 大家一起离家出走
赤ちゃんとお话しするゾ 跟小baby说话
第118话（10月17日）
FAXはおもちゃだゾ 传真机是玩具
オラは天才画家だゾ 我是天才小画家
オラの足がこわれたゾ 我的脚坏掉了
第119话（10月24日）
いたずらカラスが来たゾ 爱捣蛋的乌鸦来了
风间君とケンカだゾ 跟风间吵架
ピーマン嫌いだゾ 我就是讨厌吃青椒
第120话（10月31日）
ボート游びをするゾ 我们来划船
おかたづけはメンドーだゾ 收拾东西真麻烦
ジャンボラーメンを食べるゾ 吃大碗拉面
第121话（11月7日）
アイスクリームで事件だゾ 冰淇淋事件
风间君とお别れだゾ 跟风间道别
忘れられたオラだゾ 被遗忘的我
第122话（11月14日）
お昼寝するのもたいへんだゾ (妈妈)睡午觉也很辛苦
ゴーカにしゃぶしゃぶだゾ 豪华火锅大餐
父ちゃんと散髪だゾ 跟爸爸去剪头发
第123话（11月21日）
かくれんぼで游ぶゾ 来玩躲猫猫
赤ん坊しんちゃんだゾ 婴儿小新
母ちゃんのアルバイトだゾ 妈妈去打工
第124话（11月28日）
松坂先生の休日だゾ 松坂(阪)老师的假日
ネネちゃんちの子になるゾ 作妮妮家的小孩
おうちに入れないゾ 进不了家门
第125话（12月5日）
女の人を追いかけるゾ 追踪女人
酔っぱらい母ちゃんだゾ 妈妈喝醉了
二次会は大好きだゾ 陪客户喝第二摊
第126话（12月12日）
真っ暗けは楽しいゾ 黑漆漆的真好玩
见习い先生が来たゾ 实习老师来了
かわいそうなスズメだゾ 可怜的小麻雀
第127话（12月19日）
早めのお年贺状だゾ 提早寄贺年卡
宅配便さんはご苦労だゾ 送货员真辛苦
よしなが先生のイブだゾ 吉永老师的圣诞夜

?1995
第128话（1月9日）
お正月はにぎやかだゾ 新年好热闹哦
スキーにでかけるゾ 滑雪去
ゲレンデは大騒ぎだゾ 滑雪场大骚动
第129话（1月16日）
火の用心するゾ 小心火烛
マサオ君はモテモテだゾ 正南真有人缘
おモチはおいしいゾ 好吃的年糕
第130话（1月23日）
まさえおばさんが来たゾ 雅惠阿姨来了
子供はカゼの子だゾ 小孩是风的孩子
やっぱりカゼをひいたゾ 果然感冒了
第131话（1月30日）
おデートするゾ 去约会了
女子プロレスのファンだゾ 女子摔跤谜
雪かきは楽しいゾ铲雪真有趣
第132话（2月6日）
赤ちゃんは可爱いゾ 小宝宝真可爱
风间くんの息抜きだゾ 风间也想轻松一下
车の运転は危険だゾ 开车真危险
第133话（2月13日）
落书きしちゃったゾ 在墙上涂鸦
福ぶくろを买うゾ 上街买福袋
受験生に気をつかうゾ 照顾准考生
第134话（2月20日）
ティッシュで游ぶゾ 来玩卫生纸
幼稚园でお昼寝だゾ 在幼稚园睡午觉
冬の星座を见るゾ 观赏冬天的星座
第135话（2月27日）
お习字をするゾ 练习写毛笔字
テレビ局の见学だゾ 去电视台参观
テレビがこわれたゾ 电视坏掉了
第136话（3月6日）
食事のマナーは厳しいゾ 遵守餐桌规矩
回らん板をまわすゾ 传递联络簿
亲子で立ち読みだゾ 母子一起白看书
第137话（3月13日）
シロとお风吕だゾ 跟小白一起洗澡
恋の応援をするゾ 恋爱拉拉队
恋の道はきびしいゾ 谈恋爱真辛苦
第138话（3月20日）
かわいいシロへびだゾ 可爱的小白蛇
一流ホテルの夜だゾ 在一流大饭店过夜
アクションランドで游ぶゾ 去动感游乐园玩
第139话（3月27日）
春の朝はのどかだゾ 春天的早晨真舒服
シロがお病気だゾ 小白生病了
お花见で盛りあがるゾ 赏花真快乐
第140话（4月3日）
チリ纸交换するゾ 交换卫生纸
テレビをこわしたゾ 把电视弄坏了
シロとぬいぐるみだゾ 小白爱玩具(狗)
第141话（4月17日）
ドライブに行きたいゾ 兜风去了
オラの部屋が欲しいゾ 我想要自己的房间
恋の予感がするゾ 恋爱的预感
第142话（4月24日）
名运転手みさえだゾ 妈妈开车记
母ちゃんの交通事故だゾ 妈妈的交通事故
まつざか先生の春だゾ 松阪老师的春天
第143话（5月1日）
アイドルと握手だゾ 跟偶像握手
かすかべ防卫队だゾ 春日部防卫队
デートの见物だゾ 参观约会
第144话（5月8日）
大相扑を见に行くゾ 去看相扑比赛
よしなが先生は酒乱だゾ 吉永老师喝醉了
父ちゃんと残业だゾ 跟爸爸一起加班
第145话（5月15日）
父ちゃんが出张だゾ 爸爸要出差
父ちゃんが出ていくゾ 爸爸要离开家里了
父ちゃんとお别れだゾ 要跟爸爸分别
第146话（5月22日）
父ちゃんがいない夜だゾ 爸爸不在的晚上
野球するのも大変だゾ 打棒球真辛苦了
プッツンしちゃうゾ 小新闯祸了
第147话（6月5日）
おとなの味を饮むゾ 大人的味道
ネネちゃんをお见舞だゾ 看望妮妮
助っ人じいちゃんだゾ 爷爷来帮忙
第148话（6月12日）
组长先生はこわいゾ 老大好恐怖哦
父ちゃんの灾难だゾ 爸爸的灾难
大阪で食いだおれるゾ 到大阪吃好吃的东西
第149话（6月19日）
たくさん买い物をするゾ 大采购
バードウォッチングだゾ 观察鸟类
ビデオレター出すゾ 寄录影带给爸爸
第150话（6月26日）
父ちゃんが帰ってくるゾ 爸爸回来了
红さそり队の师匠だゾ 红蝎子队的老大
タコ焼きを作るゾ 做章鱼丸
第151话（7月3日）
赤ちゃんと游ぶゾ 跟小娃娃玩
つり堀は大さわぎだゾ 钓鱼池风波
ヤネウラの散歩だゾ 在天花板上散步
第152话（7月10日）
雨ふりザーザーだゾ 大雨大雨一直下
真夜中の楽しみだゾ 半夜乐趣多
爱の七夕祭りだゾ 爱的七夕祭
第153话（7月17日）
ナンパの道はきびしいゾ 泡妞很困难哦
食あたりはつらいゾ 食物中毒真难过
病院にお泊まりだゾ 夜宿医院
第154话（8月7日）
じいちゃんの家出だゾ 爷爷离家出走
女子大は楽しいゾ 拜访女子大学
じいちゃんは人騒がせだゾ 制造混乱的爷爷
第155话（8月14日）
风间くんとお游びだゾ 跟风间玩
プールで游ぶゾ 到游泳池里玩耍
まだまだプールで游ぶゾ 继续在游泳池里玩耍
第156话（8月21日）
今年の水着を选ぶゾ 挑选今年的游泳衣
民宿にお世话になるゾ 给旅馆添麻烦
まつざか先生の危机だゾ 松阪老师危险
第157话（8月28日）
トイレに闭じこめられたゾ 被关在厕所里
まつざか先生のリヤカーだゾ 松阪老师的手推车
花火大会に行くゾ 欣赏烟火大会
第158话（9月4日）
オラはベビーシッターだゾ 我是婴儿保姆
父ちゃんを追迹だゾ 跟踪爸爸
配达の使命をはたすゾ 完成快递的任务
第159话（9月11日）
梦见る父ちゃんだゾ 做梦的爸爸
ネネちゃんがおこったゾ 妮妮生气了
プロポーズ记念日だゾ 求婚纪念日
第160话（9月18日）
宝物のおパンツだゾ 我的宝贝小裤裤
おパンツが飞んだゾ 小裤裤飞起来了
おパンツの自まんだゾ 炫耀小裤裤
第161话（10月9日）
运动会で活やくだゾ 在运动会大出风头
朝帰りでボロボロだゾ 爸爸彻夜不归倒大霉
母ちゃんのゴルフ体験だゾ 妈妈去打高尔夫球
第162话（10月16日）
キャプテンしんちゃんだゾ 我是小新船长
父ちゃんの同窓会だゾ 爸爸的同学会
同窓会は楽しいゾ 同学会真快乐
第163话（10月23日）
ペンギンの恩返しだゾ 企鹅报恩记
焼きそばが爆発だゾ 炒面爆炸了
雨の日のお迎えだゾ 下雨天接人
第164话（10月30日）
父ちゃんのお尻がビョーキだゾ 爸爸的屁股生病了
オラは正义の忍者だゾ 我是正义忍者
父ちゃんの入院だゾ 爸爸住院了
第165话（11月6日）
父ちゃんの手术だゾ 爸爸动手术
父ちゃんの入院生活だゾ 爸爸的住院生活
高级ステーキ肉を买うゾ 买高级牛排喽
第166话（11月13日）
オラと3人の盗贼だゾ 我和三个强盗
アクション仮面 恐怖の蜘蛛ロボット 动感超人大战可怕的蜘蛛机器人
シロの家を改筑だゾ 改进小白的屋子
第167话（11月20日）
枯れ叶のソージだゾ 打扫枯树叶
冬じたくをするゾ 准备过冬天
シロの爱情物语だゾ 小白的爱情故事
第168话（11月27日）
ボーちゃんと鬼ごっこだゾ 和阿呆玩捉迷藏
デートについていくゾ 跟着去约会
デートをもりあげるゾ 炒热约会气氛
第169话（12月4日）
怒りの红さそり队だゾ 愤怒的红蝎子队
立ち読みは许さないゾ 不准站着白看书
ヘソクリは秘密だゾ 私房钱是最高机密
第170话（12月11日）
一家そろって発热だゾ 一家人都发烧
防卫队の活やくだゾ 防卫队大出风头
寒い夜はお风吕だゾ 大冷天洗热水澡
第171话（12月18日）
诱われたまつざか先生だゾ 松阪老师被挖角
アクション仮面 ビッグウェーブ作戦 动感超人巨浪大作战
忘年会は疲れるゾ 吃尾牙真辛苦

?1996年
第172话（1月8日）
おモチはあきたゾ 　 年糕已经吃腻了
七草ガユを食べるゾ 　 吃七草粥
父ちゃんのこづかいがないゾ 　 爸爸没有零用钱
第173话（1月15日）
母ちゃんの成人式だゾ 妈妈的成人式
こたつから出ないゾ 离不开暖座
父ちゃんとデパートだゾ 跟爸爸去百货公司
第174话（1月22日）
母ちゃんの减量だゾ 妈妈减肥记
アクション仮面 悪の天才！ツバインバッハ 动感超人大战坏蛋天才兹拜丁巴哈
母ちゃんが事故ったゾ 妈妈出车祸
第175话（1月29日）
オラの本気の恋だゾ 我的纯纯之爱
オラの恋の告白だゾ 我的爱的表白
シロとかくれんぼだゾ 跟小白玩捉迷藏
第176话（2月5日）
父ちゃんと二人だゾ 跟爸爸单独看家
一人でボール游びだゾ 一个人玩球
おパンツ泥棒が出たゾ 出现内裤大盗
第177话（2月12日）
おねいさんをご招待だゾ 招待大姐姐
ローラー初すべりだゾ 第一次溜直排滑轮
ローラーで対决だゾ 溜冰大对决
第178话（2月19日）
おねいさんちへ行くゾ 去大姐姐家
アクション仮面 最大の危机！あばかれた弱点 动感超人最大的危机-弱点曝光
たずね犬をさがすゾ 寻找失犬
第179话（2月26日）
一寸ぼうしんちゃんだゾ 　 一寸法师小新
ガラスを割ったゾ 　 打破玻璃了
夕食のお金がないゾ 　晚饭的钱没有了
第180话（3月4日）
オラ帰りたくないゾ 娜娜与小新的爱情交换日记
ドキドキの外泊だゾ 在外过夜好紧张
ラジカセ君のシジツだゾ 录放音机的悲剧
第181话（3月11日）
おサルが乱入したゾ 猴子来家里捣蛋
オラの髪が伸びたゾ 我的头发长长了
アクション仮面 命をかけて！最后の决戦 动感超人拼死最后决战
第182话（3月18日）
クツみがきをするゾ 擦鞋子
かわいいくつみがき屋さんだゾ 可爱擦鞋童
风间君の秘密ノートだゾ 风间的秘密笔记
第183话（4月19日）
チコクの新记录だゾ 迟到的新记录
通贩はクセになるゾ 通信邮购会上瘾
平和な眠りだゾ 安详的睡眠
第184话（4月26日）
よしなが先生の春は近いゾ 吉永老师的春天快到了
タクシーで买い物だゾ 坐计程车去买东西
オラはおやつ长者だゾ 我是点心大王
第185话（5月3日）
オラ达家族で北海道へ行くゾ 我们全家去北海道
北海道を食べちゃうゾ 吃遍北海道
レンタカーがこわれたゾ 租来的车子坏掉了
第186话（5月10日）
クマさんの牧场を见学するゾ 去大熊牧场参观
露天风吕でくつろぐゾ 享受露天温泉
北海道とサヨナラだゾ 告别北海道
第187话（5月17日）
世界迷作？フラダンスの犬だゾ 世界迷作跳舞之犬
女子高の文化祭だゾ 女子高中的园游会
新车は见るだけだゾ 新车子能用看哦
第188话（5月24日）
新车を买う気になったゾ 终于想买车了
田植えは楽しいゾ 种田真好玩
おしっこの作法はむずかしいゾ 尿尿的规矩真困难
第189话（6月7日）
ついに新车を买ったゾ 终于买了新车
ペットをお助けに出动するゾ 出动去救宠物
おそば屋さんで外食だゾ 去外面吃面
第190话（6月14日）
父ちゃん母ちゃん最大の危机だゾ 爸爸妈妈最大的危机1
父ちゃん母ちゃん最大の危机だゾ 爸爸妈妈最大的危机2
父ちゃん母ちゃん最大の危机だゾ 爸爸妈妈最大的危机3
第191话（6月21日）
オラと母ちゃんのバレエだゾ 我和妈妈跳芭蕾舞
おねいさんと鬼ごっこだゾ 和大姐姐玩捉迷藏
母ちゃんが死んじゃう？ゾ 妈妈要死掉了
第192话（6月28日）
オラは孙悟空だゾ 我是孙悟空
有名まんが家のサインが欲しいゾ 好想要名漫画家的签名
人工呼吸をならうゾ 学习人工呼吸
第193话（7月5日）
母ちゃんはにんしん3カ月だゾ 妈妈怀孕三个月了
オラのコレクションだゾ 我的收藏品
立ち読みはやめられないゾ 站着白看真过瘾
第194话（7月12日）
胎教にご协力するゾ 协助妈妈做胎教
风间君が恋しちゃったゾ 风间恋爱了
恋する风间君をお助けするゾ 帮助恋爱中的风间
第195话（7月19日）
怪谈?雪女はおそろしいゾ 怪谈雪女真可怕
よしなが先生うれし泣きだゾ 吉永老师高兴得哭了
歯医者さんはこわくないゾ 牙医不可怕
第196话（7月26日）
新しいママを作ったゾ 作个新妈妈
プールで玉さがしだゾ 在游泳池找球
妊しん母ちゃんを大切にするゾ 小心照顾怀孕的妈妈
第197话（8月2日）
远足で山に登るゾ 远足去爬山
山でソーナンしちゃったゾ 发生山难了
みんなでサバイバルするゾ 大家一起丛林求生
第198话（8月9日）
お上品はキュークツだゾ 故作高雅有礼真不自然
ウサギとしんちゃん亀の竞争だゾ 兔子和乌龟小新的竞争
プールでバイトの红さそり队だゾ 在游泳池打工的崎玉红蝎子队
第199话（8月23日）
赤ちゃんは男か女だゾ 宝宝是男生还是女生
有名マンガ家のアシスタントだゾ 成为名漫画家的助手
父ちゃんと公园で游ぶゾ 跟爸爸到公园玩
第200话（8月30日）
父ちゃんがラブレターもらったゾ 爸爸的情书
ラブレターで灾难だゾ 情书大灾难
公园デビューにつきあうゾ 公园登场
第201话（9月6日）
マサエおばさんがまた来たゾ 雅惠阿姨又来了
恋するオトメのミホちゃんだゾ 恋爱中的少女美穗
出产のリハーサルをするゾ 做好产前的准备
第202话（9月13日）
世界迷作しんのキオだゾ 世界迷作小木偶新诺丘
ボールをとりもどすゾ 把球要回来
母ちゃんのボディーガードをするゾ 当妈妈的保镖
第203话（10月11日）
赤ちゃんのお帰りだゾ 小宝宝回来了
赤ちゃんをあやすゾ 哄小宝宝睡觉
眠くて眠くて眠たい一日だゾ 好想睡觉的一天
第204话（10月18日）
家族4人の记念写真だゾ 一家四口的纪念照
赤ちゃんの名前を考えるゾ 替小宝宝想名字
赤ちゃんの名前が决まったゾ 小宝宝的名字决定了
（赤ちゃんの名前発表）
第205话（10月25日）
オラはやさしいお兄ちゃんだゾ 我是温柔的哥哥
决闘！红さそり队だゾ 决斗红蝎子队
夜中におむつを买いに行くゾ 半夜出去买尿裤
第206话（11月1日）
ひまわりをご绍介するゾ 介绍小葵
おねいさんとピクニックだゾ 跟大姐姐去野餐
园长先生の家庭访问だゾ 园长的家庭访问
第207话（11月8日）
シロと一绪にカケオチするゾ 和小白一起私奔
とーげいに挑戦するゾ 向陶艺挑战
母ちゃんはポイント好きだゾ 妈妈喜欢集点数
第208话（11月15日）
オラは子守上手だゾ 我会照顾小宝宝
有名マンガ家と本屋さんだゾ 名漫画家和书店
オラだけの银行口座を作ったゾ 我自己的银行账户
第209话（11月22日）
九州のじいちゃん达が来たゾ 九州的外公来了
二人のじいちゃんと出かけるゾ 和两个爷爷一起出去
オラはサラリーマンしんのすけだゾ 我是上班族小新
第210话（11月29日）
二人のじいちゃんの対决だゾ 两个爷爷的对决
実录おままごとだゾ 扮家家酒实录
お见合いに燃えるまつざか先生だゾ 为相亲奋斗的松阪老师
第211话（12月6日）
サラリーマンしんのすけ接待は楽しいゾ 白领小新招呼客人真好玩
ひまわりの初めての注射だゾ 小葵第一次去注射
デパートで子守だゾ 在百货公司中看管小孩
第212话（12月13日）
二人のじいちゃんがまた来たゾ 两个爷爷都来了
和菓子强盗をふせぐゾ 提防点心大盗
まつざか先生のこりないお见合いだゾ 松阪老师相亲又失败了
第213话（12月20日）
小学生とクリスマス会だゾ 圣诞联欢会
クリスマスにはケーキだゾ 买圣诞蛋糕过欢乐圣诞
サンタのプレゼントが楽しみだゾ 期待圣诞老人派礼物

大佬

d

?1997
第214话（1月10日）
ひまわりのハイハイ特训だゾ 小葵的爬行特训
迷子のめんどうを见るゾ 照顾迷路的小孩
よしなが先生の恋の危机だゾ 吉永老师爱情有危机
第215话（1月17日）
おねいさんの一日母ちゃんだゾ 姐姐做一天妈妈
寒い日はにがてだゾ 最怕寒冷天气
ベビーカーで竞争だゾ 婴儿车速度比赛
第216话（1月24日）
ビデオの主役はオラだゾ 我是录影带的主角
お兄ちゃんだって甘えたいゾ 做哥哥的也要人疼爱
サラリーマンしんのすけ出张に行くゾ 小新要出外公干
第217话（1月31日）
お风吕の系は父ちゃんだゾ 爸爸是浴室负责人
セクシーマリリン台风だゾ 性感玛丽莲台风
幼稚园から脱出するゾ 逃出幼稚园
第218话（2月7日）
スキー场でリゾートするゾ 去滑雪场
谜の美女とスキー教室だゾ 神秘美女滑雪教室
スキーの后でも游んじゃうゾ 滑完雪还可以去玩
第219话（2月14日）
野原一家のバレンタインだゾ 野原一家的情人节
サラリーマンしんのすけゴルフで游んじゃうゾ 小新打高尔夫球
まつざか先生のバレンタイン胜负だゾ 松坂老师的情人节比赛
第220话（2月21日）
ひな人形を买いに行くゾ 买古装摆设玩偶
マリリンがまた来たゾ 林玛丽又来了
雪の降る街は寒くてつらいゾ 街上下雪很冷
第221话（3月7日）
父ちゃんの忘れ物をお届けするゾ 拿文件给爸爸
电车に乗ってお届けするゾ 坐火车速递
お届け途中で迷子になったゾ 做了迷途羔羊
第222话（3月14日）
ひまわりが消えちゃったゾ 小葵失踪了
ネコのお世话も大変だゾ 照顾小猫很辛苦
勇気の出るサングラスだゾ 产生勇气的太阳眼镜
第223话（3月21日）
ひまわりの洋服を买いまくるゾ 替小葵买新衣服
まつざか先生ネコの縁结びだゾ 松阪老师跟小猫很有缘
ひまわりの夜泣きは大迷惑だゾ 小葵每晚都哭很麻烦
第224话（4月4日）
ひまわりにつかまれちゃったゾ 被小葵抓着
生コンクリートにさわりたいゾ 很想摸那些未干的水泥
ひまわりの将来がシンパイだゾ 对小葵的未来很担心
第225话（4月11日）
ひまわりとお风吕は大変だゾ 给小葵洗澡真麻烦
ひまわりはオラより人気者だゾ 小葵比我受欢迎
まつざか先生と年下の男の子だゾ 松阪老师跟比他小的男士
第226话（4月25日）
ひまわりは光り物が大好きだゾ 小葵喜欢闪亮的东西
ひまわりと地狱のセールスレディだゾ 小葵与超级推销员
ベビーシッター红さそり队だゾ 保姆三人组
第227话（5月2日）
今日は男の子の日だゾ 今天是男士日
お茶会におよばれしちゃったゾ 去茶会
こいのぼりの修理だゾ 修理鲤鱼旗
第228话（5月9日）
きょうもバスに乗りおくれたゾ 迟到,乘不到校车
なかなかお出かけできないゾ 花了很多时间还不能出门
母ちゃんの苦労はたえないゾ 妈妈好辛苦
第229话（5月16日）
父ちゃんのジョギングだゾ 爸爸每天要跑步
セイケツ好きの风间くんだゾ 有洁癖的风间同学
有名マンガ家のタントーだゾ 名漫画家的编辑
第230话（5月23日）
ひまわりと一绪にお买物だゾ 跟小葵一起去买东西
ひまわりの相手はつかれるゾ 做小葵的对手好累呀
ファミリーレストランに行くゾ 到家庭餐厅吃东西
第231话（5月30日）
父ちゃんのフロク作りだゾ 跟爸爸砌模型
风间くんはオラを信じてるゾ 风间同学信任我
実演贩売はオラにおまかせだゾ 由我来推销
第232话（6月6日）
ひまわりの一人游びだゾ 小葵单独玩
マサオくんの悩みはつきないゾ 正男同学好苦恼
母ちゃんがパソコンを始めたゾ 妈妈开始学计算机
第233话（6月13日）
电気マッサージ机で游ぶゾ 玩按摩器
よしなが先生の恋の破局？だゾ 吉永老师爱情破裂
落ち込んだよしなが先生だゾ 失落的吉永老师
第234话（6月20日）
赤ズキンと紫ズキンだゾ 红头巾与紫头巾
草野球のトックンだ 草地棒球练习
プリティーギャルと草野球だゾ 漂亮女孩与草地棒球
第235话（6月27日）
シロもひまわりを见守ってるゾ 小白也要照顾小葵
雨の日でもお外で游ぶゾ 下雨天也要外出游玩
まつざか先生とひょーきんおじいさんだゾ 松坂老师与银发伯伯
第236话（7月4日）
ひまわりとお留守番で疲れたゾ 与小葵单独留在家里很辛苦
よしなが先生新婚生活の练习だゾ 吉永老师练习新婚的生活
ストーカーは许さないゾ 不准骚扰娜娜姐姐
第237话（7月11日）
人が変ったじいちゃん达だゾ 公公和爷爷对调身份
组长先生のハチの巣とりだゾ 校长先生拆蜜蜂巢
ひまわりの风船游びだゾ 小葵的吹气球游戏
第238话（7月18日）
ひまわりがどこにもいないゾ 小葵失踪了
ビニールプールを出すゾ 消暑游泳池
カニを食べると无口になるゾ 吃螃蟹时变得沉默寡言
第239话（7月25日）
母ちゃんがフリンした？ゾ 妈妈另结新欢
幼稚园で水まきだゾ 在幼儿园给花浇水
夜中の蚊にはなやまされるゾ 被蚊滋扰
第240话（8月1日）
オオクワガタを采りに行くゾ 出发捕捉大甲虫
红さそり队のヨーヨー钓りだゾ 红蝎子队的钓鱼游戏
ひまわりの行水だゾ 与小葵一起游泳
第241话（8月8日）
クレヨンホラー剧场?呪いのフランス人形だゾ 附有咒语嘅洋娃娃
クレヨンホラー剧场?恐怖の幼稚园だゾ 恐怖幼儿园
クレヨンホラー剧场?ユーレイにさそわれちゃったゾ 被幽灵骚扰
第242话（8月15日）
切符を买うのも行列だゾ 排队买车票
満员こまちで秋田へ行くゾ 坐满座的火车去秋田
じいちゃんの家で游ぶゾ 到爷爷的家中玩
第243话（8月22日）
オラの作った宝の地図だゾ 小新制作的寻宝图
かすかべ防卫队の恩返しだゾ 春日部防卫队报恩的时候
オラの家にクーラーが付いたゾ 我家装了冷气机
第244话（8月29日）
にわとりを拾って大さわぎだゾ 捡到一只鸡
园长先生を看病するゾ 照顾生病的园长
父ちゃんと庭の草むしりだゾ 和爸爸一起除草
第245话（9月5日）
崎玉でウエスタンだゾ 崎玉的西部牛仔
母ちゃんの体脂肪率だゾ 妈妈的脂肪指数
帰ってきた子供ガンマンだゾ 枪手回来了
第246话（9月12日）
シップ薬はキョーレツだゾ 受不了强力阵痛贴布
一人になりたい母ちゃんだゾ 妈妈想一个人生活
おトーフはこわさないゾ 不可以把豆腐弄破
第247话（9月19日）
ミッチーとヨシリンだゾ 小美和吉林
有名マンガ家の原稿をひろったゾ 捡到有名漫画家的原稿
デパートでひまわりの面倒を见るゾ 在百货公司照顾小葵
第248话（9月26日）
台风の中でも出勤だゾ 台风天也要上班
アンケートにご协力するゾ 协助收集意见
ミッチーとヨシリンが来たゾ 小美和阿吉来了
第249话（10月17日）
远足のおやつを买うゾ 买远足吃的零食
きょうは楽しい远足だゾ 今天是远足的日子
远足でまたまた迷子になったゾ 去远足又迷路了
第250话（10月24日）
ミッチーヨシリンのケンカだゾ 小美和阿吉又吵架了
ひとりでのんびりお留守番だゾ 一个人悠闲地看家
玄関ぐらしも快适だゾ 住在玄关门口很舒服
第251话（10月31日）
酔っぱらった？ひまわりだゾ 小葵喝醉了
キョーフの三つ目犬だゾ 可怕的三眼狗
ネムケと戦う父ちゃんだゾ 爸爸和瞌睡虫作战
第252话（11月7日）
おねいさんにプレゼントだゾ 送礼物给大姐姐
よしなが先生とモデルルームだゾ 吉永老师和样品屋
かいちゅう电灯で游ぶゾ 用手电筒玩游戏
第253话（11月14日）
オラだってカレーを作れるゾ 我也会煮咖喱
正义のヒロインネネちゃんだゾ 妮妮是正义的女主角
车のドアをロックしちゃったゾ 车子的门被锁上了
第254话（11月21日）
ひまわりがモデルになるゾ 小葵要当模特
埋蔵金を掘り当てるゾ 挖掘地下宝藏
母ちゃんのかくされた过去だゾ 妈妈隐瞒的过去
第255话（11月28日）
ボーナスで少しゼイタクするゾ 领到奖金可以奢侈一下
初めてフグを食べちゃうゾ 第一次吃河豚
さすらいのドラゴンと対决だゾ 小新和神龙小子对决
第256话（12月5日）
母ちゃんのゴミ当番だゾ 妈妈当垃圾值日生
ちゃんばらごっこをするゾ 和爸爸玩武打游戏
三人でお风吕は騒々しいゾ 一起洗澡增进感情
第257话（12月12日）
おねいさんとデートだゾ 和大姐姐约会
おねいさんをエスコートするゾ 保护娜娜姐姐
纸飞行机を飞ばすゾ 来玩纸飞机
第258话（12月19日）
宅配便のお金がないゾ 没钱付快递
オラはソージ机の达人だゾ 我是吸尘器的高手
まつざか先生のデートは近いゾ 松板老师约会去