bilibili吧 关注:4,429,584贴子:135,630,254

【日本记者看中国】没受到寒冷的影响,中国的动漫热潮持续攀升

只看楼主收藏回复

优质分析,转自:The Japan News 作者:Hideo Kamata(日本读卖新闻记者) 英译者:未知 发布于:2017年1月9日 渣翻:楼主


有误求指出= =


IP属地:云南1楼2017-01-16 00:08回复
    据读卖新闻
    2016年10月1日的北京,中国的粉丝正在一场日本动漫展示活动中享受着cosplay



    IP属地:云南2楼2017-01-16 00:09
    收起回复
      北京——所谓的二次元市场正在中国蓬勃发展。这也被称为“御宅族市场”,囊括了存在于二次元中的所有与动画,漫画和电子游戏相关的行业。一家研究机构估测约有2.7亿人,即将近五分之一的中国人口是二次元市场的消费者。日本的动画和漫画正在推动这个巨大的市场,但为什么它们在中国是如此的受欢迎呢?

      (用美图秀秀瞎弄了半天......)


      IP属地:云南5楼2017-01-16 00:09
      收起回复
        寒冷?天朝有日本冷?


        IP属地:广东来自Android客户端6楼2017-01-16 00:10
        收起回复


          IP属地:安徽来自Android客户端7楼2017-01-16 00:10
          收起回复
            夏亚来到北京
            10月1日,当中华人民共和国在庆祝它的成立纪念日之时,数百名中国青少年聚集在北京的一个会场,齐声地喊着“Sieg Zeon!”。这句话是为了向日本动画系列“机动战士高达”中的一个敌国吉恩公国致敬。对日本动漫迷来说如此熟悉的一句话,在中国也被广泛地了解。
            粉丝们正在参加一个为展览日本动漫和相关周边而举办的活动。出席的还有池田秀一,著名的高达系列人物夏亚·阿兹纳布的声优,驱使中国的粉丝为之疯狂的是夏亚的名言“胜利的荣耀是属于你的!”
            Yuan Zecheng是一名大学生,他穿着夏亚标志性的头盔和红色军服来到这个会场,抑制不住自己的兴奋之情:“他真正的声音是如此地不可思议!”
            会场被cosplay各种动漫角色的男男女女们所挤满。
            “我们之所以举办这次活动,是因为中方举办者对在这里展示纯正的日本内容充满了热情。”举行这次活动的动画制作公司,创通的董事Retsu Tamura说。
            “中国的热情程度和日本一样高,我们希望在这里扩大我们的商机,”他补充道,显示着该公司对中国业务的积极态度。


            IP属地:云南8楼2017-01-16 00:11
            收起回复
              饱和的日本市场
              主要研究中国网络市场的研究机构iResearch咨询组织估测,2016年二次元市场的消费者数量比上年增加了20%,达到2.7亿人。据iResearch,有一个约7千万人的核心粉丝人群每周至少阅览一次动画或漫画。

              CI咨询也提出了一个惊人的数字,声称二次元市场将在2020年增长到6000亿元(约9万亿日元)。一个日本动漫产业团体,日本动画协会估测2015年国内动漫产业市场价值为1.83亿日元。中国市场正在变得比日本大得多。


              IP属地:云南9楼2017-01-16 00:12
              收起回复
                Zhen zhi处于次要地位
                Tamura也对zhen zhi风险表示担忧,说“我们不完全确定如果zhen zhi趋势改变,整件事情会不会突然停止,止步不前。”
                日中关系在2012年的fan ri you xing后显著变冷,但对二次元市场似乎没有太大的影响。
                日本动漫第一次到达中国,是在“铁臂阿童木”在20世纪70年代播出时。日本动漫自那以后变得更加流行,中国的年长者仍然记得观看过的动画,如“多啦A梦”和“聪明的一休”。
                “我总是喜欢在休息时间时在智能手机上看‘海贼王’”,一位20多岁的中国律师说。“在日本动漫之中,我被角色或故事深深的吸引住了。我再也没看中国的剧了。”她说道。
                在21世纪后期,日本动漫从地面电视中消失了,人们开始转向互联网观看。年轻的动漫迷们被配备了中文字幕的盗版版本迷住了。
                在中国组织了动漫公会的北京ACG传媒有限公司总经理胡倩宜说:“日本动漫变得如此受欢迎是由于人们可以免费观看这些盗版”。
                很多年轻人通过动画掌握日语,所以这种形式的动画也作为提高对日本了解的工具。


                IP属地:云南10楼2017-01-16 00:13
                收起回复
                  日本的强大存在
                  “中国人被日本动画中体现的丰富的想象力、细致的美感和新颖的见解所吸引。他们发现很难去适应西方的动画,”李恩琪,10月1日活动的中国主办单位,Staro动漫科技发展有限公司一位高管说。
                  “只要日本不断推出受人欢迎的作品,中国市场上日本动漫的强势存在将保持不变,”他补充说。
                  随着中产阶级收入的增加,国外旅游在年轻人中更加普遍,增加了他们直接体验日本文化的机会。
                  “我去过日本的秋叶原。 这是一个让我体验日本优秀之处的机会,我以尽情地享受动漫的乐趣而告终,“一位18岁的女孩说道,她的cosplay名字是Ermeng。 她穿着一件粉红色的洛丽塔服装走在活动会场附近。
                  “喜欢动漫是个人自由,这与zhen fu之间的事情没有关系”一位17岁的高中生说,她的cosplay名字是Keke。她穿着一件日本动漫角色凉宫春日的服装。


                  IP属地:云南11楼2017-01-16 00:13
                  收起回复
                    80%的粉丝“经常观看”日本动漫
                    在一项允许有多个答案的,针对约33,000名中中国粉丝的调查中,iResearch发现,对于“你经常观看或阅读什么样的作品”这一问题,82.2%的人回答日本动画,66.1%的人回答日本漫画,这是一个了不起的结果。中国动画占13.7%,中国漫画占19.7%。 调查还发现,28.7%的人喜欢cosplay或参与同人出版物。
                    虽然73.5%的人说他们是单身,16.7%的人声称他们有一个“二次元老婆”。日本习惯把一个最喜欢的动漫人物称为“我老婆”的说法似乎已在中国被采用。
                    按地区分析,15.2%的粉丝来自广东,这是个中国南方相对富裕的省份。 这个数字与其他地区的数字相比显示得很突出,意味着这些粉丝有更多的钱花在他们的爱好上。
                    居住在城市地区的人常常遇到“萌系角色”,或者是引起“萌”沉迷的事物。上海地铁曾出现过车厢侧壁上有大幅萌角色的图画。 二次元市场似乎正在扩展到三次元世界当中。


                    IP属地:云南13楼2017-01-16 00:14
                    收起回复
                      政府为什么要禁日漫一直很奇怪


                      来自手机贴吧15楼2017-01-16 00:15
                      收起回复
                        我反正对这个的兴趣越来越低


                        IP属地:山东来自Android客户端16楼2017-01-16 00:16
                        收起回复
                          我无话可说,毕竟这是一个连显卡都可以艹的世界


                          来自iPhone客户端17楼2017-01-16 00:17
                          收起回复
                            和谐讨论,文明上网,请检查你输入的内容!


                            来自Android客户端19楼2017-01-16 00:18
                            回复