[#star] 2016 우리가얻은배우고경표
editor 정지혜입력 2016.11.28 13:07 댓글 11
SNS 공유하기
글씨크기작게글씨크기크게
[우먼동아일보]
드라마〈질투의화신〉의 ‘비현실’매력남‘정원’역을이제막떠나보낸고경표의얼굴은수척했지만눈빛은맑았다.뻔할수있는재벌남캐릭터를뻔하지않게소화한이남자의내공.
刚刚送走在电视剧《嫉妒的化身》中饰演“非现实”魅力男“正元”的高庚杓,他脸色消瘦但眼神清澈。明显是财阀男角色,却能不露声色的很好消化角色的演技功力。
2016년, 우리는'고경표’(26)라는배우를얻었다. 5년전대중에게자신의존재를각인시킨첫작품인 tvN 예능프로그램〈SNL 코리아〉시즌1에크루로출연할때부터그는남다르다는평가를받았다.잘생긴얼굴로몸개그를서슴없이선보이는그를보며사람들은환호했다.배역의크기에아랑곳하지않고늘제몫을해내는그에게선배배우들은칭찬을,제작진은신뢰를보냈다.
2016年,我们遇到一个好的演员高庚杓(26岁)。5年以出演TVN综艺《SNL KOREA》第一季给大众留下了深刻印象,得到了与众不同的评价。以英俊的长相毫不犹豫的出演讽刺性喜剧,得到了大家的好评。不在乎出演角色的大小,只要能得到前辈们的称赞、制作组的信任就踏实去做。
그러다운명처럼만난 tvN 드라마〈응답하라 1988〉에서반듯한매력의순정남'선우’ 역으로연기력과스타성을인정받은그는, 대중의기대속에선택한차기작이던 SBS 드라마〈질투의화신〉을통해마침내날아올랐다.그가맡은배역은여주인공표나리(공효진)를사랑하는재벌2세'정원’.자칫뻔한인상을줄수있는배역이었음에도시청자들로부터'신선하다’는평가를받은데는배우의공이크다.
就这样遇到了命运般的TVN电视剧《请回答1988》,在其中饰演正直有魅力的纯情男“善宇”,该角色的演绎得到了认可。在大众的期待中,选择了作品SBS电视剧《嫉妒的化身》,并通过该剧再次得到认可。他在其中饰演女主表娜丽(孔孝真)爱着的财阀二世“正元”。尽管给人印象明显是财阀,却赋予角色很多内涵,给人耳目一新的感觉,能得到如此评价与演员本身的功力有很大关系。
드라마가끝나갈무렵,그가단짝친구화신(조정석)의표나리를향한진심을읽고표나리를담담하게떠나보내는모습은시청자들에게깊은여운을남겼다.그여운이가시지않은비오는날오후,서울삼청동의한카페에서그를만났다.
电视剧结尾,他知道表娜丽向着他最好的朋友华信(曹政奭)的真心,并带着淡淡的忧伤送走表娜丽的样子给观众们留有余韵。在此余韵尚存的,下着雨的午后,首尔三清洞一家咖啡馆我们与他相见。
▼ 드라마가끝난지나흘됐는데그사이좀쉬었나요.
电视剧结束后这段时候我可以休息了
전혀요(웃음).마지막촬영날은새벽5시까지눈코뜰새없이바빴어요.그날저녁종방연을해서다음날은숙취로하루를보냈죠.이후로도촬영이랑개인스케줄이있어서정신없었어요.아는선배가만든독립영화에출연하게돼서그작품촬영도얼마전에마쳤고요.
完全没有(笑)。最后拍摄那天直到忙到凌晨5点都没有合眼。那天晚上还有终放宴,第二天几乎是一天都在宿醉中度过。之后又因为拍摄的个人行程一直忙得不可开交。还出演了一部交好的前辈独立制作的电影,这部电影也是前不久刚刚完成。
▼ 첫재벌남연기, 어땠나요.
第一次财阀男演技,如何
이전에시트콤〈감자별2013QR3〉에서완구업체사장역을맡아본적이있긴해요.그런데이번에는그때와는비교도안될만큼어마어마한재벌역할이라호사좀누렸어요(웃음).새로운캐릭터를연기하는건언제나즐거워요.처음대본을읽었을때부터정원이라는인물에끌렸어요.원래서숙향작가님팬이기도하고요.함께하는배우들도최고여서'이건꼭해야겠다’싶었죠.
过去在连续剧《土豆星球2013QR3》中出演过玩具企业社长。但是这次出演是没有办法与上次比较的大的多的财阀(笑)。能塑造新的角色无论何时都是开心愉快的。第一次读到剧本的时候就被正元这个人物所吸引。我本来就是徐淑香作家的粉丝。一起合作的演员又是最好的,所以有了这次一定要好好合作的想法。
▼ 캐릭터분석을철저히한다고소문이나있어요.
有传闻说把这个角色分析的相当透彻
캐릭터를온전히이해해야감정이'진짜’가되니까요.제가맡은정원이라는인물은남부러울게없는'엄친아’지만,그안을들여다보면결핍이많아요.부모에대한불신도깊고요.어찌보면비현실적이면서도그간너무많이나온캐릭터이기도해요.시청자들에게이배역을이해시키고싶었고,조정석씨가연기하는남자주인공화신과는180도다른모습을보여주고싶었어요.돈이많다고사랑하는여자에게옷을수백벌사주는게아니라자신이직접디자인한원피스를선물하는이런디테일한부분을작가님이잘써주셨다고생각합니다.이작품을할수있어서정말감사했어요.
只有把角色理解透彻了才能表达出“真感情”。我饰演的正元这个人物尽管是人人都羡慕的“妈朋儿”,其实细看他的内心是缺少爱的。对父母也有深深的不信任。不论怎么看都有非现实的一面,因为之前类似的角色也很多。希望能够让观众理解,我想表现出与曹政奭饰演的男主华信有着180度不同的面目。就算有钱,但是对深爱着的女子不是为她买多少套衣服,而是自己为她设计裙子并作为礼物送给她这种细节,我觉得作家在这点上用的很好。能够出演这部作品真的很感谢。
editor 정지혜입력 2016.11.28 13:07 댓글 11
SNS 공유하기
글씨크기작게글씨크기크게
[우먼동아일보]
드라마〈질투의화신〉의 ‘비현실’매력남‘정원’역을이제막떠나보낸고경표의얼굴은수척했지만눈빛은맑았다.뻔할수있는재벌남캐릭터를뻔하지않게소화한이남자의내공.
刚刚送走在电视剧《嫉妒的化身》中饰演“非现实”魅力男“正元”的高庚杓,他脸色消瘦但眼神清澈。明显是财阀男角色,却能不露声色的很好消化角色的演技功力。
2016년, 우리는'고경표’(26)라는배우를얻었다. 5년전대중에게자신의존재를각인시킨첫작품인 tvN 예능프로그램〈SNL 코리아〉시즌1에크루로출연할때부터그는남다르다는평가를받았다.잘생긴얼굴로몸개그를서슴없이선보이는그를보며사람들은환호했다.배역의크기에아랑곳하지않고늘제몫을해내는그에게선배배우들은칭찬을,제작진은신뢰를보냈다.
2016年,我们遇到一个好的演员高庚杓(26岁)。5年以出演TVN综艺《SNL KOREA》第一季给大众留下了深刻印象,得到了与众不同的评价。以英俊的长相毫不犹豫的出演讽刺性喜剧,得到了大家的好评。不在乎出演角色的大小,只要能得到前辈们的称赞、制作组的信任就踏实去做。
그러다운명처럼만난 tvN 드라마〈응답하라 1988〉에서반듯한매력의순정남'선우’ 역으로연기력과스타성을인정받은그는, 대중의기대속에선택한차기작이던 SBS 드라마〈질투의화신〉을통해마침내날아올랐다.그가맡은배역은여주인공표나리(공효진)를사랑하는재벌2세'정원’.자칫뻔한인상을줄수있는배역이었음에도시청자들로부터'신선하다’는평가를받은데는배우의공이크다.
就这样遇到了命运般的TVN电视剧《请回答1988》,在其中饰演正直有魅力的纯情男“善宇”,该角色的演绎得到了认可。在大众的期待中,选择了作品SBS电视剧《嫉妒的化身》,并通过该剧再次得到认可。他在其中饰演女主表娜丽(孔孝真)爱着的财阀二世“正元”。尽管给人印象明显是财阀,却赋予角色很多内涵,给人耳目一新的感觉,能得到如此评价与演员本身的功力有很大关系。
드라마가끝나갈무렵,그가단짝친구화신(조정석)의표나리를향한진심을읽고표나리를담담하게떠나보내는모습은시청자들에게깊은여운을남겼다.그여운이가시지않은비오는날오후,서울삼청동의한카페에서그를만났다.
电视剧结尾,他知道表娜丽向着他最好的朋友华信(曹政奭)的真心,并带着淡淡的忧伤送走表娜丽的样子给观众们留有余韵。在此余韵尚存的,下着雨的午后,首尔三清洞一家咖啡馆我们与他相见。
▼ 드라마가끝난지나흘됐는데그사이좀쉬었나요.
电视剧结束后这段时候我可以休息了
전혀요(웃음).마지막촬영날은새벽5시까지눈코뜰새없이바빴어요.그날저녁종방연을해서다음날은숙취로하루를보냈죠.이후로도촬영이랑개인스케줄이있어서정신없었어요.아는선배가만든독립영화에출연하게돼서그작품촬영도얼마전에마쳤고요.
完全没有(笑)。最后拍摄那天直到忙到凌晨5点都没有合眼。那天晚上还有终放宴,第二天几乎是一天都在宿醉中度过。之后又因为拍摄的个人行程一直忙得不可开交。还出演了一部交好的前辈独立制作的电影,这部电影也是前不久刚刚完成。
▼ 첫재벌남연기, 어땠나요.
第一次财阀男演技,如何
이전에시트콤〈감자별2013QR3〉에서완구업체사장역을맡아본적이있긴해요.그런데이번에는그때와는비교도안될만큼어마어마한재벌역할이라호사좀누렸어요(웃음).새로운캐릭터를연기하는건언제나즐거워요.처음대본을읽었을때부터정원이라는인물에끌렸어요.원래서숙향작가님팬이기도하고요.함께하는배우들도최고여서'이건꼭해야겠다’싶었죠.
过去在连续剧《土豆星球2013QR3》中出演过玩具企业社长。但是这次出演是没有办法与上次比较的大的多的财阀(笑)。能塑造新的角色无论何时都是开心愉快的。第一次读到剧本的时候就被正元这个人物所吸引。我本来就是徐淑香作家的粉丝。一起合作的演员又是最好的,所以有了这次一定要好好合作的想法。
▼ 캐릭터분석을철저히한다고소문이나있어요.
有传闻说把这个角色分析的相当透彻
캐릭터를온전히이해해야감정이'진짜’가되니까요.제가맡은정원이라는인물은남부러울게없는'엄친아’지만,그안을들여다보면결핍이많아요.부모에대한불신도깊고요.어찌보면비현실적이면서도그간너무많이나온캐릭터이기도해요.시청자들에게이배역을이해시키고싶었고,조정석씨가연기하는남자주인공화신과는180도다른모습을보여주고싶었어요.돈이많다고사랑하는여자에게옷을수백벌사주는게아니라자신이직접디자인한원피스를선물하는이런디테일한부분을작가님이잘써주셨다고생각합니다.이작품을할수있어서정말감사했어요.
只有把角色理解透彻了才能表达出“真感情”。我饰演的正元这个人物尽管是人人都羡慕的“妈朋儿”,其实细看他的内心是缺少爱的。对父母也有深深的不信任。不论怎么看都有非现实的一面,因为之前类似的角色也很多。希望能够让观众理解,我想表现出与曹政奭饰演的男主华信有着180度不同的面目。就算有钱,但是对深爱着的女子不是为她买多少套衣服,而是自己为她设计裙子并作为礼物送给她这种细节,我觉得作家在这点上用的很好。能够出演这部作品真的很感谢。