纯黑的噩梦吧 关注:4,070贴子:33,488

纯黑的噩梦大陆配音班底(不喜勿入)

只看楼主收藏回复

日本东宝株式会社出品
名侦探柯南:纯黑的恶梦
江户川柯南 配音 李世荣
灰原哀 配音 阎萌萌
毛利小五郎 配音 张遥函
毛利兰 配音 季冠霖
阿笠博士 配音 郭政建
铃木园子 配音 佟心竹
工藤新一 配音 张杰
库拉索 配音 杨晨
元太 配音 张磊
光彦 配音 刘校妤
步美 配音 山新
其他配音演员
张凯 藤新 冯盛 郝祥海
皇贞季 宋明 佟心竹 林强
乔菲菲 张圣 李立宏 杨希
徐静 郭盛 黎筱濛 陈喆
李铫 嘉宝 小丹丹 王震
译制职员
翻译 许思源 传神语联
导演 藤新
对白录音 张彦鹏
混合录音 王经纬
录音工程 裴东峰
录音统筹 蒋蕾
台本统筹 郭龙
制片 王进喜
中国电影集团公司
进口
八一电影制片厂
译制
华夏电影发行有限责任公司
发行
本片数字母版由
华夏电影发行有限责任公司制作


IP属地:重庆来自iPad1楼2016-11-25 21:05回复
    安室和赤井呢?


    来自Android客户端3楼2016-11-25 22:30
    收起回复
      跟以前好像差不多


      IP属地:江苏来自Android客户端4楼2016-11-25 22:42
      收起回复
        话说这个帖子应该没问题啊。😓


        IP属地:辽宁6楼2016-11-26 10:55
        收起回复
          附上前几部公映的配音表
          M13
          日本东宝株式会社出品
          名侦探柯南之
          漆黑的追踪者
          原作 青山刚昌
          剧本 古内一成
          导演 山本泰一郎
          柯南 配音 李世荣
          阿笠 配音 郭政建
          松本 配音 齐克建
          小五郎 配音 张瑶函
          暮 木 配音 李立宏
          高 木 配音 王 凯
          白鸟 配音 凌 云
          小兰 配音 季冠霖
          佐藤 配音 邓小鸥
          其他配音演员
          阎萌萌 张 璐 林 兰 张 凯 张 澎
          赵 毅 张 磊 赵 岭 陆建艺
          王明军 刘 露 张 杰 毛毛头 李林欣
          译制职员
          翻 译 张 瑾
          校 对 高增志
          导 演 邓小鸥
          录 音 张 磊
          安韶峰
          对白编辑 毛锦铃
          中国电影集团公司
          进口
          八一电影制片厂
          译制
          华夏电影发行有限责任公司
          发行
          八一电影制片厂
          拷贝制作
          本片数字母版由
          华龙电影制作有限公司 制作


          IP属地:重庆9楼2016-11-26 11:38
          回复
            M15
            日本东宝株式会社出品
            名侦探柯南之
            沉默的15分钟
            原作 青山刚昌
            编剧 古内一成
            音乐 大野克夫
            人物设计 须藤昌朋
            美术监督 渋谷幸弘
            色彩设计 加藤里惠
            江户川柯南 配音 李世荣
            毛利小五郎 配音 张瑶函
            毛利 兰 配音 季冠霖
            铃木园子 配音 韩雨晴
            阿笠博士 配音 郭政建
            灰原哀 配音 阎萌萌
            工藤新一 配音 张杰
            暮 木 配音 李立宏
            高 木 配音 王 凯
            白 鸟 配音 凌 云
            佐 藤 配音 邓小鸥
            策划
            取访道彦 吉冈昌仁
            其他配音演员
            张璐 张磊(小) 刘露
            黎小萌 郑岩
            导演 静野孔文
            总导演 山本泰一郎
            译制职员
            翻 译 白 冰
            导 演 邓小鸥
            录 音 张 磊
            对白录音 毛锦铃
            制片主任 杨和平
            制 片 廖 林
            中国电影集团公司
            进口
            中国电影股份有限公司
            译制
            中国电影股份有限公司
            发行
            本片数字版由
            中影电影数字制作基地有限公司制作


            IP属地:重庆10楼2016-11-26 11:39
            收起回复
              M19
              日本东宝株式会社出品
              名侦探柯南:业火的向日葵
              原作 青山刚昌
              剧本 樱井武晴
              音乐 大野克夫
              角色设计 须藤昌朋
              美术指导 渋谷幸弘
              色彩设计 中尾总子
              总摄影 西山仁
              CG导演 后藤优一
              小严宽满
              江户川柯南 配音 李世荣
              毛利小五郎 配音 张瑶函
              毛利兰 配音 季冠霖
              铃木园子 配音 刘校妤
              阿笠博士 配音 郭政建
              灰原哀 配音 阎萌萌
              工藤新一 配音 张杰
              其他配音演员
              齐克建 凌云 张磊 金永钢
              范哲琛 张原铭 赵铭洲 张璐
              郑岩 陈喆 林强
              导演 静野孔文
              译制职员
              翻译 白冰
              导演 邓小鸥
              录音 王经纬
              录音指导 裴东峰
              录音工程 蒋蕾
              制片主任 王宜风
              制片 赵娜
              中国电影集团公司
              进口
              中国电影股份有限公司
              译制
              中国电影股份有限公司
              发行
              本数字母版
              由中影后期分公司制作


              IP属地:重庆11楼2016-11-26 11:40
              收起回复
                找到场次了(真不容易),一会看去。


                IP属地:北京来自Android客户端12楼2016-11-26 11:50
                收起回复
                  至于一些人为什么说大陆配音经常换人,我来解释吧。
                  1.大陆配音这个行业从不受重视,给的译制费(翻译+配音)通常很少,最多几万,之后要请翻译,选一个配音导演(前三次都请到老配音导演邓小鸥老师,今年邓小鸥老师有事回不来,就换了藤新导演),配音导演再看电影,根据电影来选择配音演员配哪个角色,有些配音演员除了续集也有可能因为档期问题无法来配。
                  2.关于兼配,中国的确存在兼配,而且柯南前几次有兼配,这次藤新导演,北斗企鹅工作室不崇尚兼配,所以刘校妤之前配的园子和光彦这次也只配了光彦,但是台配也是兼配多,大陆兼配还有个原因,部分角色台词太少,请人家大老远来配音不可能只让人家配几句就走吧?


                  IP属地:重庆13楼2016-11-26 11:55
                  收起回复
                    主角基本没换,不错


                    IP属地:重庆14楼2016-11-26 13:32
                    回复


                      来自Android客户端17楼2016-11-26 16:50
                      回复
                        我感觉国语还是可以的


                        18楼2016-11-26 19:33
                        收起回复
                          其实我觉得王明军配琴酒更好。


                          IP属地:北京来自Android客户端19楼2016-11-26 20:24
                          收起回复
                            气死我了,刚刚写一大段声评,突然全没了,要重写,还得组织语言…我晕,早知道先写在备忘录上


                            IP属地:重庆来自iPad20楼2016-11-26 21:35
                            回复
                              这个配音真醉人


                              来自iPhone客户端23楼2016-11-26 23:23
                              收起回复