这次作为字幕组 安济的番长成员，因为BOSS觉得这篇很感动，那么久违的搬一下了
D-WORLD酒会的熟肉，等待在核实吐槽后会尽快发上去
安济的番长期待各位加入
正题
テレビアニメ【クズの本懐】
2016年11月24日(木)
テーマ：お知らせ
皆様、こんにちは。
今回は早速本題へ。
这次早早进正题
本日解禁となりました。
今天解禁的
2017年1月、ノイタミナにて放送開始予定の。
17年1月 noitaminA放送的
テレビアニメ【クズの本懐】に
新番动画《人渣的本愿》
安楽岡花火役で出演いたします。
作为女一出演
わあーーーー！！！
哇
やっと…やっと言えた！！！！！
终于可以说了
解禁まで長かった…！
直到解禁真的是等了很长时间
今まで、色んな作品で色んな片想いをしてきましたが…。
到现在为止在各种作品中演绎的单相思的角色
今回は物語の主軸が、片想いの作品。
这次的主题是 单相思
つまり恋愛もの。
恋爱系列
個人的なことで恐縮ですが…初めて恋愛ものの作品に携わることになります。
ずっと挑戦してみたかった。
それが叶い、しかもこんなに素敵な作品で本当に嬉しいです。
我个人真的很担心 这是第一次出演恋爱类的作品
一直都想挑战一下
这个愿望能够达成 而且还能在这么出色的作品中
力尽きるつもりで、全力で挑みたいと思います。
要比平时的全力更全力

もうすぐ解禁だー
とテンションあがって花火と同じポーズをしてみた一昨日くらいの写真です(笑)
番長、この作品大好きなのでこの原作は番長の私物です
もちろんわたしも6巻まで持っております
马上就解禁了 情绪上升后的神同步
番长是这部作品的大粉 这个是番长的私有物
6卷全都有
もうアフレコは始まっておりまして、素敵な制作陣キャスト陣に助けられながら、花火として濃厚に恋をして、必死に足掻いております。
录音已经开始，出色的团队与声优阵，作为花火，我也会为了一场浓厚而誓死挣扎
凄く純粋に恋をして、真っ直ぐ想いを貫いて……だからこそ歪んでいく。
越是纯粹简单的愿望越容易被扭曲
そんな彼女達の恋物語、ぜひ沢山の方に観ていただきたいです。
她为了得到想要的爱的战斗物语，希望能被更多人关注
原作ファンの方々、この濃厚で重苦しく生々しい花火達の恋模様が、アニメーションで更に色濃く描かれます。
原作粉们 这浓厚又沉重又充满生机的恋爱物语，动画中会表现得更突出
音と色と動きによって、この作品の魅力を更に高めて皆様にお届けできると思います。
声音 颜色 动作 经过这三者的加工，这部作品会更富感染力
原作のクズの本懐の世界だけでなく、1月からのアニメのクズの本懐の世界も楽しんでいただけると嬉しいです。
宜しくお願い致します
不只是原作，1月的动画也敬请期待
そしてそして。
ありましたとも！
そりゃあ、ありましたとも！
番長サプライズ
还有 还有 还有 番长的求婚
(説明しよう！うちのマネージャーお洒落番長さんは、オーディションの合格をサプライズで伝えてくるという、この時ばかりはお茶目番長になる素敵な方なのだ！)
（说明一下 我家的经纪人洒落番长，想为我庆祝海选合格，这个时候变成了恶作剧番长）
ある日。
とあるテープオーディションを録りに事務所に行きましたところ。
某天
为了录海选磁带而去事务所的时候
～テープ録り終わり～
录制完成
番長「あ、安済さんこの後ちょっと時間ある？」(結構夜でした)
安济之后有时间吗（已经相当晚了）
わたし「帰って寝るだけなんでありますよー」
回家睡觉
番長「ちょっとさー、隣の部屋に面白いものあるからやらせてもらおうよ！」
旁边屋里有好玩的能玩
わたし「え？？面白いもの？？？」
诶 好玩的？
隣の部屋のスタッフさん登場「お疲れ様ですー！安済さん、VRって知ってます？？」
旁边屋里的staff 辛苦了 你知道VR吗
わたし「あーはいVR！知ってますー！」
啊 知道
スタッフさん「じゃぁまずジェットコースター乗りましょう！」
那先做做云霄飞车吧
わたし「まじっすか！あるんすか！なんで！？やったー！」
真的吗 真的有吗 天啊 太棒了
そんなこんなで、なぜか隣の部屋に360度動き回れる系の凄いVRがありまして。
就这样 不知为何去旁边玩了个能360度旋转的VR
コントローラー持ってヘッドセット着けて、ジェットコースター乗ったり深海を冒険したり一通り遊びまくって！(めっちゃ楽しかったです)
拿手柄戴头盔，又是飞车又是海底（太好玩了）
番長「すごいよねー！わたし感動しちゃって安済さんにもやらせてあげたくてー！」
很棒吧 我很感动 想让你也能感受一下
わたし「いやー凄いです！これはやばい！！」
太棒了 这个很强势
スタッフさん「じゃあ最後は、宇宙に絵を描きますか！」
最后在宇宙画画吧
わたし「んん？」
一脸疑惑
番長「360度宇宙だから！絵描けるから描きなよ！」
360度的宇宙 想画就画吧
わたし「え、ゆうてわたし絵心ないですけど…」
我画画不行的
そして視界が全て宇宙になって、コントローラーを使って絵が描ける空間に
视野是全宇宙 用手柄尽情画
でも！
わたし絵とか描けないじゃないですか(笑)
但是 我不擅长画画
え、宇宙めっちゃ綺麗だから観てるだけで楽しいのに絵を？どうしよう絵を？え、絵を？な、何描こう！？
这么美的宇宙只是看看就很开心，为何要画，怎么画，诶，画，画什么
わたし「とっ、とりあえずサイン書きますね！」
总之先写上名字
サイン書き終えて固まるわたし(笑)
写完名字后就停住了
番長「あほら、360度だから！そこだけじゃなくて色んなところ描いてみなよ！」
360度 你再向四周看看
わたし「えー？え、どうしよう…」
诶 怎么办
と、後ろを振り向いたら。
向后边一看

これが宇宙に書かれてあったあああああああああああああああああ！！！！！！
这个被写在宇宙之中
(↑これはパソコンに映したものですが、実際は目の前が完全に宇宙で、でかでかとこの文字が並んでいたのです！)
（这是电脑截图 实际上就是在宇宙中的文字）
わたし「！？！？！？」(崩れ落ちる)
番長「安済さん、クズの本懐決まりました！花火役、念願の主演です！！！」
安济 人渣的本源花火役 期待已久的女一
わたし「こ、、今年の目標おおおおおおお！！！！！」(絶叫)
我 今年的目标
そう、実は！
是的 实际上
わたしの個人的な今年の目標が、主役を取る、だったのです。
我个人的目标就是拿一个女一
事務所で番長や課長などに「絶対今年主役取ります！」と言いまくっていたので、本当に取れて良かった…。
向番长和课长说“今年绝对那个女一” 真的拿到真是太好了
願いは口にしないと叶わない(by久美子)
ですね！
愿望不说出来的话是无法实现的（BY久美子）
しかもしかも、初の恋愛ものでこんなに面白い作品でノイタミナでと、物凄い叶い方でビックリしすぎて…。
而且第一次出演恋爱类，还是这么有趣的，还是noitaminA，这种实现方式真的……
翌日イベントなのに、興奮とワクワクで全然眠れなかった記憶があります(笑)
明天有event 兴奋到睡不着
番長が慣れないゲーム機で(番長はゲームしない人)これを一生懸命書いてくれたと思うと、本当に感無量でした。
番长用不擅长的游戏机（番长不玩游戏）这么拼命写出这些，感动的痛哭流涕
番長「もうこれを超えるサプライズは出来ない！」
已经想不出更好的点子了
とキラキラした笑顔で言っておりました(笑)
满怀达成感的番长
うん、もう、プロポーズか！ってツッコミしたくらい凄すぎて…番長、本当にありがとうございます。
这已经是求婚了吧 旁边的staff吐槽到……番长真的太感谢你了
番長が更にマネジメントが楽しくなる役者になれるよう、これからも精進致します。
为了成为让番长的管理学更能充分运用的声优，接下来会更努力的
他にも運命を感じるクズの本懐裏話などありますが、それはまた、何かの機会に。
《人渣的本愿》在其他地方也感到了命运，有机会再说
そんなわけで！
素敵なマネージャーの力もお借りしつつ。
所以 借助番长之力
花火として全力で恋をして、本懐を遂げたいと思います。
作为花火全力恋爱，知道"本愿"达成
1月からテレビアニメ【クズの本懐】
宜しくお願いいたします
1月新番《人渣的本愿》敬请期待