もしも...
如果说...
私たち出会ってなくて　知らないままなら
我们没有相遇 就这样不知道彼此的生活下去
もしも...もしもなんて考えることもできない今は
如果说...即使至今什么都无法考虑
ずっと夢のカケラを育てるたびに
却会在每次培育著梦想的碎片时
いつか同じくらい　熱くなってた
总有一天定会热情的陷入其中
みんなの希望が曇らないように
为了不让大家的希望沾上一丝乌云
守りたい　守り続けたい
我想守护着 持续守护下去
きっと...
无庸置疑...
私たち出会ってたはず　離ればなれでも
我们会遇见彼此 即便分隔两地
きっと...きっと今日が輝く予感があふれてたの
闪耀的预感也肯定...今日也肯定会满溢而出
そして夢はみんなに翼くれた
然后梦想为大家带来了羽翼
いつもたくさんの　笑顔の中で
总是现身于数不尽的欢笑中
大事なの想い忘れないように
为了不让珍贵的思念就此忘却
抱きしめたい　抱きしめていたい
想紧紧拥抱着 紧紧拥抱着
時にはくじけそうな
尽管时而受挫
悲しみに胸がふるえても
悲伤震慑着心灵
見守ってるから　きっと...きっと...
我都会守望着你 肯定会...肯定会...
夢のカケラを育てるたびに
每当培养著梦想的碎片时
いつか同じくらい　熱くなってた
总有一天定会热情的陷入其中
夢はみんなに翼くれた
梦想为大家带来了羽翼
いつもたくさんの　笑顔の中で
总是现身于数不尽的欢笑中
大事なの想い忘れないように
为了不让珍贵的思念就此忘却
抱きしめたい　抱きしめていたい
想紧紧拥抱着 紧紧拥抱着

もしも...
如果说...
私たち出会ってなくて　知らないままなら
我们没有相遇 就这样不知道彼此的生活下去
もしも...もしもなんて考えることもできない今は
如果说...即使至今什么都无法考虑
ずっと夢のカケラを育てるたびに
却会在每次培育著梦想的碎片时
いつか同じくらい　熱くなってた
总有一天定会热情的陷入其中
みんなの希望が曇らないように
为了不让大家的希望沾上一丝乌云
守りたい　守り続けたい
我想守护着 持续守护下去
きっと...
无庸置疑...
私たち出会ってたはず　離ればなれでも
我们会遇见彼此 即便分隔两地
きっと...きっと今日が輝く予感があふれてたの
闪耀的预感也肯定...今日也肯定会满溢而出
そして夢はみんなに翼くれた
然后梦想为大家带来了羽翼
いつもたくさんの　笑顔の中で
总是现身于数不尽的欢笑中
大事なの想い忘れないように
为了不让珍贵的思念就此忘却
抱きしめたい　抱きしめていたい
想紧紧拥抱着 紧紧拥抱着
時にはくじけそうな
尽管时而受挫
悲しみに胸がふるえても
悲伤震慑着心灵
見守ってるから　きっと...きっと...
我都会守望着你 肯定会...肯定会...
夢のカケラを育てるたびに
每当培养著梦想的碎片时
いつか同じくらい　熱くなってた
总有一天定会热情的陷入其中
夢はみんなに翼くれた
梦想为大家带来了羽翼
いつもたくさんの　笑顔の中で
总是现身于数不尽的欢笑中
大事なの想い忘れないように
为了不让珍贵的思念就此忘却
抱きしめたい　抱きしめていたい
想紧紧拥抱着 紧紧拥抱着

Ah! ほのかな予感から始まり
Ah! 希望が星空駈けて
花を咲かせるにっこリ笑顔は
ずっと同じさ　友情の笑顔
忘れない　いつまでも忘れない
こんなにも心がひとつになる
世界を見つけた喜び（ともに）歌おう
最後まで（僕たちはひとつ）
小鳥の翼がついに大きくなって
旅立ちの日だよ
遠くへと広がる海の色暖かく
夢の中で描いた絵のようなんだ
切なくて時をまきもどしてみるかい？
No no no いまが最高！
みんなと出会えたこと嬉しくて
離れたくないよ本当だよ
涙はいらない　このまま踊ろう
手を振ってもっと振って
光を追いかけてきた僕たちだから
さよならは言わない
また会おう　呼んでくれるかい？
僕たちのこと
素敵だった未来に繋がった夢
夢の未来　君と僕のLIVE&LIFE
小鳥の翼がついに大きくなって
旅立ちの日だよ
遠くへと広がる海の色暖かく
夢の中で描いた絵のようなんだ
切なくて時をまきもどしてみるかい？
No no no いまが最高！
だってだって、いまが最高！
Ah! ほのかな予感から始まり
Ah! 光を追いかけてきたんだよ…

Ah! ほのかな予感から始まり
Ah! 希望が星空駈けて
花を咲かせるにっこリ笑顔は
ずっと同じさ　友情の笑顔
忘れない　いつまでも忘れない
こんなにも心がひとつになる
世界を見つけた喜び（ともに）歌おう
最後まで（僕たちはひとつ）
小鳥の翼がついに大きくなって
旅立ちの日だよ
遠くへと広がる海の色暖かく
夢の中で描いた絵のようなんだ
切なくて時をまきもどしてみるかい？
No no no いまが最高！
みんなと出会えたこと嬉しくて
離れたくないよ本当だよ
涙はいらない　このまま踊ろう
手を振ってもっと振って
光を追いかけてきた僕たちだから
さよならは言わない
また会おう　呼んでくれるかい？
僕たちのこと
素敵だった未来に繋がった夢
夢の未来　君と僕のLIVE&LIFE
小鳥の翼がついに大きくなって
旅立ちの日だよ
遠くへと広がる海の色暖かく
夢の中で描いた絵のようなんだ
切なくて時をまきもどしてみるかい？
No no no いまが最高！
だってだって、いまが最高！
Ah! ほのかな予感から始まり
Ah! 光を追いかけてきたんだよ…

To：希
和你最初的相遇是在五年前的6月吧？ 最一开始的时候，连希的事都还不能理解，有着距离感呢。 但是是从什么时候开始的呢？ 因为一直在一起所以没发现，不知不觉间，有希陪伴的人生变得理所当然了。 无法想象如今没有遇到你会变得如何。
Lovelive！给了我和希很多初次尝试的事物。这五年间，非常的快乐和开心。就像奇迹一般。当然也有辛苦的事，但是很幸运能有你在我身边一起跨越。 五年的时间，和你一起并肩走过来我非常自豪。希，你是怎么想的呢？如果和我是一样的心情的话就好了。 在这之后，就算会走上不同的道路，和希一同走过的这段时间，对我来说是十分特别的，是无法取代的。 对希有说不尽的感谢，真的真的谢谢你。 然后，最最最最最最喜欢你了！
和希相遇， 和μ’s的大家相遇， 和希一同度过的时间， 讨厌的事情， 开心的事情， 悲伤的事情， 辛苦的事情， 和希一起看到大家的笑容， 全部，全部都是我的宝物， 重新再说一次，至今为止，真的谢谢你。 然后，今后也请多指教了。
”
—— 楠田亚衣奈