前提,建议已经清楚什么是“同格冠形段”和“关系冠形段”的情况。(在11楼)
真要跳步的话,就往下看吧。
那么其实看9楼的链接,[参考]那里也说得非常清楚了。
다는和는根据非修饰语的名词(同格),来区分使用。
1,带有不确实信息的名词:传闻,印象,建议,问题等等,仅使用다는 。
从名词的含义我们多少也能知道,这是和间接引用脱不了关系,是属于间接引用的其中一些功能,从6楼就可以知道,不只有“转述”这一个作用,就不一一细说了。
补上一些名词:소식,낭설,연락,질문,보도。
看到보도这里,相信也明白不少了吧?
....다는 보도.....无疑这是很自然的一种用法,还有更多的名词只能靠日积月累。
2,确实信息的名词:记忆,事件,经验等等,用는。这里没强调只用는,但是看完上面所说的基本都能有个大致的概念(我希望
)
3,中立信息名词:事实,目的,弱点等等,两者可用。
补上名词:事件,决心,欲望。
看到这里发现,有些名词重复了。确实是有很多可以两用的情况,就要介乎于话者/笔者到底是站在哪个角度去用这句话。(个人认为)
网上也有看到过,一般是“同格”情况,基本用다는。这个谁知道呢,也没有相关证明,至少我现在找不到。因为据说,就连韩国国内的教科书也不会出现区分这两种情况的说明,我想他们就是靠习惯去区分自然或是生涩。而文字上,多数在论文文献中才出现这两种情况的区分。