2016.10.03
グリーティングカード♡ みれい
佐々木 美玲
おはよー꒰⑅ᵕ༚ᵕ꒱˖♡
早ー꒰⑅ᵕ༚ᵕ꒱˖♡
佐々木美玲です!!
我是佐々木美玲!!
10月になりましたね(=^▽^=)
进入10月了呢(=^▽^=)
なんか時間が経つの早いなーって
すごい思います。
总觉得时间过的非常快。
私もあとちょっとで高校3年生に
なります!
我也快成为高三学生了!
なんかほんと年取るのって早いな〜。
觉的变老的好快啊〜。
この前まで小学校だったのに…
って感覚です!笑
明明之前是念小学来着…
这样觉得的!笑
1日1日を大切にしないと、
如果不珍惜每一天的话、
すぐおばあちゃんになっちゃうよ…。
很快就会变成老婆婆哦…。
あっそーだ!!
啊 对了!!
話変わっちゃうんですが、
虽然话题有点变了、
10月になったので
因为进入了10月
グリーティングカードが変わりました
所以手书更换了
今回は前回よりいっぱい絵を
書いてみました(。・ω・。)
这次比上一次画了更多的画(。・ω・。)
絵書くの、本当に下手だから
がんばりました!!
绘画什么的、因为真的很差
所以努力了!!
誰か、私を褒めてください〜(´×ω×`)
谁来表扬一下我啊〜(´×ω×`)
これからどんどんうまくなるように
今后为了做的更好
絵も練習します!!
也要练习绘画!!
それじゃあ、びーばい(^^♪
那么、白白(^^♪
*佐々木美玲*
翻译by红烧鲤鱼
グリーティングカード♡ みれい
佐々木 美玲
おはよー꒰⑅ᵕ༚ᵕ꒱˖♡
早ー꒰⑅ᵕ༚ᵕ꒱˖♡
佐々木美玲です!!
我是佐々木美玲!!
10月になりましたね(=^▽^=)
进入10月了呢(=^▽^=)
なんか時間が経つの早いなーって
すごい思います。
总觉得时间过的非常快。
私もあとちょっとで高校3年生に
なります!
我也快成为高三学生了!
なんかほんと年取るのって早いな〜。
觉的变老的好快啊〜。
この前まで小学校だったのに…
って感覚です!笑
明明之前是念小学来着…
这样觉得的!笑
1日1日を大切にしないと、
如果不珍惜每一天的话、
すぐおばあちゃんになっちゃうよ…。
很快就会变成老婆婆哦…。
あっそーだ!!
啊 对了!!
話変わっちゃうんですが、
虽然话题有点变了、
10月になったので
因为进入了10月
グリーティングカードが変わりました
所以手书更换了
今回は前回よりいっぱい絵を
書いてみました(。・ω・。)
这次比上一次画了更多的画(。・ω・。)
絵書くの、本当に下手だから
がんばりました!!
绘画什么的、因为真的很差
所以努力了!!
誰か、私を褒めてください〜(´×ω×`)
谁来表扬一下我啊〜(´×ω×`)
これからどんどんうまくなるように
今后为了做的更好
絵も練習します!!
也要练习绘画!!
それじゃあ、びーばい(^^♪
那么、白白(^^♪
*佐々木美玲*
翻译by红烧鲤鱼