The amazing race如果按照直译来讲更贴切的是惊奇大冒险。但当初的字幕组选择了译为极速前进,原因就在于更能体现这个节目的精髓,快且几乎不顾一切地冲向中继站。当初看到原版的这个节目觉得其比赛很激烈,任务很有趣,而且每个赛段都很扣人心弦,紧张有趣把握得在40分钟里淋漓尽致。前两年深圳引进了这挡美式节目和其他电视台的韩综走风不一样,这本该是有很大的竞争优势的,就是只要把美国真人秀(在这里我很不喜欢把极速前进说成综艺,它更是一档真人秀,不是刻意搞笑的节目)该有的那种风格给表现出来,就稳稳的了。第一季做得不错,第二季走了韩综的路,就搞砸了。第三季努力回到美式真人秀的路线,制作组的良苦用心我看在眼里。但为什么每每对比,总感觉中国的极速前进缺了点热情,激情,甚至是速度。第三季成功后的小问题还是有的。下面我来做个详细分析。