《时装》采访：
在好莱坞大片《巨齿鲨》中，将与杰森. 斯坦森合作的李冰冰是女一号，戏份很重，「而且，又是一个科学家！海洋生物学家！」李冰冰做了一个夸张的手势，毫不掩饰地笑了。「算上这次，我已经演了三次科学家了。」《变形金刚》中，李冰冰是制造变形金刚的科学家，《谜巢 3D》中，她是研究蜘蛛毒性的生物毒理学家，这次则是海洋生物学家，这些在好莱坞定义中又酷又现代的迷人女性，全部被李冰冰代言，不是没理由的。
「可能因为我看起来就像是个做科学研究的 ？你们以前不老说我严肃无趣？」李冰冰开玩笑。玩笑背后，是一个中国演员在好莱坞从配角到主角、制片人的逆袭之路。
人生第一次去好莱坞拍片，是 2007 年的《功夫之王》，和成龙、李连杰搭档。试戏时，她的英语台词是临时背的，拍戏过程中，语言不通成为她最大的困扰。拍完《功夫之王》，李冰冰专门飞到美国停工一段时间学英文。据说当年采访李冰冰的记者，总会看到她抱着《新概念英语》在背单词，随时随地带着一个英文老师教英语，至于外国工作人员，则是逮着谁就练对话，听不懂也没关系，回去查，「我不怕丢脸，我一定要学会英文。」
「我是一个专业的演员，既然接了这个戏，台词也是表演的一部分，是演员必须自己去想办法克服的问题。人家不会体谅你不会英语你就可以忘词就 NG。而且我是个自尊心特别强的人，特别不能接受因为我的错误，让别人对中国演员有什么不好的看法。」
拍《生化危机》时，李冰冰开始让好莱坞导演惊讶，「哎，你的英文讲得这么好？！」等到了《变形金刚4》，语言终于成为她的一把利器。导演迈克尔贝跟她说，「你 OK 的，你不需要翻译，你有什么想说的自己说。」有了英语基础的李冰冰开始直接和导演交流，对角色、造型甚至剧本的意见。最终，原本打酱油的角色在她的争取下改成了生动鲜活的女二号，也给人留下了无数大呼过瘾的片段。
2015 年，在拍摄自己担任制片人的好莱坞《谜巢 3D》时，李冰冰给自己定了个目标，不因为忘词 NG。「中国人很难做到英语也像母语那样出口成章，没关系，五十遍不行我记一百遍，一百遍不行就两百遍，次数多了台词自然而然就在你脑海里了。」那些生物学家的拗口的台词，就这样被她毫无痕迹地过关斩将，而且，她已经变成了最酷的东方女性代言人。
「我接好莱坞的剧本时一直有一个态度，就是拒绝丑化中国人的角色，尤其是东方女性。我喜欢我能展现出现代的中国女人，她们长得很美，活得也非常漂亮，独立自主，非常迷人。」
好莱坞的模式是用作品说话，用事实说话。它会因为你的强大而被你吸引，越专业的演员越容易得到认可。所以一步一步，李冰冰也完成了很多人难以逾越的好莱坞关卡。两年前，李冰冰和漫威的斯坦. 李见面，对方说，你就是我想要的东方超级女英雄的样子，漂亮又能打，演戏也很好，怎么样，我们合作吧？—— 很东方的《虎影侠》就是这样为李冰冰量身定做！
「我们这一代演员就是开路的铺路石，没有经验，都是靠自己摸石头过河，当然会有困难的时候。但总要有人去做这件事情，以后中国电影人和好莱坞的合作，才会越来越平等和顺畅吧。」对于自己在好莱坞的打拼，李冰冰如是说。
在好莱坞大片《巨齿鲨》中，将与杰森. 斯坦森合作的李冰冰是女一号，戏份很重，「而且，又是一个科学家！海洋生物学家！」李冰冰做了一个夸张的手势，毫不掩饰地笑了。「算上这次，我已经演了三次科学家了。」《变形金刚》中，李冰冰是制造变形金刚的科学家，《谜巢 3D》中，她是研究蜘蛛毒性的生物毒理学家，这次则是海洋生物学家，这些在好莱坞定义中又酷又现代的迷人女性，全部被李冰冰代言，不是没理由的。
「可能因为我看起来就像是个做科学研究的 ？你们以前不老说我严肃无趣？」李冰冰开玩笑。玩笑背后，是一个中国演员在好莱坞从配角到主角、制片人的逆袭之路。
人生第一次去好莱坞拍片，是 2007 年的《功夫之王》，和成龙、李连杰搭档。试戏时，她的英语台词是临时背的，拍戏过程中，语言不通成为她最大的困扰。拍完《功夫之王》，李冰冰专门飞到美国停工一段时间学英文。据说当年采访李冰冰的记者，总会看到她抱着《新概念英语》在背单词，随时随地带着一个英文老师教英语，至于外国工作人员，则是逮着谁就练对话，听不懂也没关系，回去查，「我不怕丢脸，我一定要学会英文。」
「我是一个专业的演员，既然接了这个戏，台词也是表演的一部分，是演员必须自己去想办法克服的问题。人家不会体谅你不会英语你就可以忘词就 NG。而且我是个自尊心特别强的人，特别不能接受因为我的错误，让别人对中国演员有什么不好的看法。」
拍《生化危机》时，李冰冰开始让好莱坞导演惊讶，「哎，你的英文讲得这么好？！」等到了《变形金刚4》，语言终于成为她的一把利器。导演迈克尔贝跟她说，「你 OK 的，你不需要翻译，你有什么想说的自己说。」有了英语基础的李冰冰开始直接和导演交流，对角色、造型甚至剧本的意见。最终，原本打酱油的角色在她的争取下改成了生动鲜活的女二号，也给人留下了无数大呼过瘾的片段。
2015 年，在拍摄自己担任制片人的好莱坞《谜巢 3D》时，李冰冰给自己定了个目标，不因为忘词 NG。「中国人很难做到英语也像母语那样出口成章，没关系，五十遍不行我记一百遍，一百遍不行就两百遍，次数多了台词自然而然就在你脑海里了。」那些生物学家的拗口的台词，就这样被她毫无痕迹地过关斩将，而且，她已经变成了最酷的东方女性代言人。
「我接好莱坞的剧本时一直有一个态度，就是拒绝丑化中国人的角色，尤其是东方女性。我喜欢我能展现出现代的中国女人，她们长得很美，活得也非常漂亮，独立自主，非常迷人。」
好莱坞的模式是用作品说话，用事实说话。它会因为你的强大而被你吸引，越专业的演员越容易得到认可。所以一步一步，李冰冰也完成了很多人难以逾越的好莱坞关卡。两年前，李冰冰和漫威的斯坦. 李见面，对方说，你就是我想要的东方超级女英雄的样子，漂亮又能打，演戏也很好，怎么样，我们合作吧？—— 很东方的《虎影侠》就是这样为李冰冰量身定做！
「我们这一代演员就是开路的铺路石，没有经验，都是靠自己摸石头过河，当然会有困难的时候。但总要有人去做这件事情，以后中国电影人和好莱坞的合作，才会越来越平等和顺畅吧。」对于自己在好莱坞的打拼，李冰冰如是说。
寻常
边上去
