2016.9.23
八つ橋〜♡ みれい
佐々木 美玲
こんばんは꒰⑅ᵕ༚ᵕ꒱˖♡
晚上好꒰⑅ᵕ༚ᵕ꒱˖♡
佐々木美玲です!!
我是佐佐木美玲!!
今日は京都で個別握手会でした!!
今天是京都个别握手会!!
会いに来てくれた皆さん、
来握手的各位
ありがとうございました♡♡♡
谢谢你们♡♡♡
ちなみに握手会のペアはまおと♡
顺便一提握手会和真绪一对♡
ホテルもまおと一緒だったんだけど
酒店也是和真绪一起
お互いマイペースにゆっくり
两个人都是很我行我素的
過ごしてました!
非常悠闲的度过了这段时光
まおの話によると
用真绪的话来说
私、お布団に入って3分で
我只要进了被子三分钟
寝ちゃったらしいです!笑
就会睡着呢!笑
すごい寝心地が良かったです(^^♪
睡得真舒服啊(^^♪
そしてそして、京都から帰ってくる時
然后然后 从京都回来的时候
八つ橋も買えました!!
买了八桥点心!!
嬉しいよ〜(´×ω×`)
开心呀〜(´×ω×`)
♡o。+..:*♡o。+..:*♡o。+..:*♡o。+..:
今日、米谷 奈々未さんと写真を
今天 和米谷奈奈未桑
撮ってもらいました(´•ω•̥`)
拍了照片(´•ω•̥`)
同じ歳で、同じ関西なので
同龄 同样是关西人
すごく嬉しいです...♪*゚
非常开心...♪*゚
まおとめいめいとも撮ったよ!
真绪和芽依的也拍了!
めいめいがお誕生日の時に
芽依过生日的时候
まおと2人でプレゼントした
和真绪买了礼物
服を着てくれたの♡
芽依穿了哦♡
嬉しい( ^_ゝ^)ニッコリ
嗨皮( ^_ゝ^)ニッコリ
他にもたくさん写真撮ったから
还拍了很多别的照片
徐々に載せて行こうかなと思ってます!
以后一点一点放上来吧!
今日は疲れたと思うので、
想必你今天也累了吧
ゆっくり寝てくださいね〜!!
请好好睡上一觉〜!!
*佐々木美玲*
翻译by爆炒uga酱
八つ橋〜♡ みれい
佐々木 美玲
こんばんは꒰⑅ᵕ༚ᵕ꒱˖♡
晚上好꒰⑅ᵕ༚ᵕ꒱˖♡
佐々木美玲です!!
我是佐佐木美玲!!
今日は京都で個別握手会でした!!
今天是京都个别握手会!!
会いに来てくれた皆さん、
来握手的各位
ありがとうございました♡♡♡
谢谢你们♡♡♡
ちなみに握手会のペアはまおと♡
顺便一提握手会和真绪一对♡
ホテルもまおと一緒だったんだけど
酒店也是和真绪一起
お互いマイペースにゆっくり
两个人都是很我行我素的
過ごしてました!
非常悠闲的度过了这段时光
まおの話によると
用真绪的话来说
私、お布団に入って3分で
我只要进了被子三分钟
寝ちゃったらしいです!笑
就会睡着呢!笑
すごい寝心地が良かったです(^^♪
睡得真舒服啊(^^♪
そしてそして、京都から帰ってくる時
然后然后 从京都回来的时候
八つ橋も買えました!!
买了八桥点心!!
嬉しいよ〜(´×ω×`)
开心呀〜(´×ω×`)
♡o。+..:*♡o。+..:*♡o。+..:*♡o。+..:
今日、米谷 奈々未さんと写真を
今天 和米谷奈奈未桑
撮ってもらいました(´•ω•̥`)
拍了照片(´•ω•̥`)
同じ歳で、同じ関西なので
同龄 同样是关西人
すごく嬉しいです...♪*゚
非常开心...♪*゚
まおとめいめいとも撮ったよ!
真绪和芽依的也拍了!
めいめいがお誕生日の時に
芽依过生日的时候
まおと2人でプレゼントした
和真绪买了礼物
服を着てくれたの♡
芽依穿了哦♡
嬉しい( ^_ゝ^)ニッコリ
嗨皮( ^_ゝ^)ニッコリ
他にもたくさん写真撮ったから
还拍了很多别的照片
徐々に載せて行こうかなと思ってます!
以后一点一点放上来吧!
今日は疲れたと思うので、
想必你今天也累了吧
ゆっくり寝てくださいね〜!!
请好好睡上一觉〜!!
*佐々木美玲*
翻译by爆炒uga酱