麦麦加入事务所想必大家也都知道了,现在在这里发一下雅虎网站上发的采访报道的翻译
元乃木坂46の深川麻衣(25)が、田中麗奈(36)香里奈(32)高良健吾(28)らが所属する芸能事務所、テンカラットに所属していたことが13日、分かった。このほど日刊スポーツのインタビューに応じた。本格派の女優を目指して、再スタートを切る。
得知原乃木坂46的深川麻衣(25)于13号加入田中丽奈(36)香里奈(32)高良健吾(28)等所属的事务所TEN CARAT。并于最近接受了日刊sports的采访。以本格派的演员为目标,再度启程。
アイドル時代、毎日のように着ていた乃木坂46の制服ではなく、落ち着いたロングスカート姿だ。髪も切ってセミロングにした。「取材を受けることも久しぶりですね」。少し緊張気味にほほ笑んだ。今年6月のグループ卒業時にはまだ進路が確定していなかったため、ファンに向けて芸能活動を続けることを伝えていなかった。「やっと報告ができます」と喜んだ。
与在偶像时期每天都穿着的乃木坂46制服不同,而是沉着的长裙姿态。发型也剪了中长发。「也是久违地接受了采访呢」。稍微有点紧张地呵呵笑着。于今年6月从组合毕业时还没确定之后的发展,所以并没能告知继续进行面向饭们的艺能活动。高兴地说「终于能向大家报告了」。
11年8月に乃木坂46に加入。シングルCD特典のプロモーションビデオや、乃木坂46内での舞台などを経験するうち、演技への興味がわいてきたという。
于11年8月加入乃木坂46。在单曲特典的PV呀,乃木坂46里的舞台之类的获得经验的时候,也涌现出了对演技的兴趣。
「一昨年くらいから、女優業を意識するようになりました。仕事の合間に映画を見て、ノートをつけるようにしていました。去年は60本を目標にして結局79本、これまでに100本以上は見ています」
「大约是从前年开始,变得注意起了演员工作。在工作的闲暇时看电影、会开始记起了笔记。去年以60部为目标结果看了有79部,至今已经看了有100多部。」
今年1月、グループからの卒業を発表。スタッフらと卒業後の進路を相談していく中で、移籍先としてテンカラットが浮上。「1人1人が輝くため、タレントに合ったマネジメントをしていく」という同事務所の方針も深川の意思と合致し、所属が決まった。事務所の先輩たちに、憧れの女優も多かったという。
于今年1月,发布了将从组合毕业。在与工作人员们商量毕业后的道路中,浮现出了移籍地TEN CARAT。「为了能让每个人都放出光辉、做适合才能的管理」这么个事务所的方针也与深川的想法一致,便也决定了加入。在事务所的前辈里,也有很多憧憬的女演员。
「香里奈さんは、映画『パレード』の陰のある演技がすごく好きです。華やかできれいなモデルさんとしてのイメージもあったので、意外でした。田中麗奈さんの映画『東京マリーゴールド』も好き。先輩方のように、いろいろな表情を見せられるようになりたいです」
「香里奈桑在电影『同棲生活』里的演技我非常喜欢。因为也有华丽漂亮的模特印象,所以感到很意外。田中麗奈桑的电影『东京金盏花』也很喜欢。想要变得像前辈一样、展现出各种各样的表情来。」
乃木坂46時代は、柔らかい人柄と癒やし系の笑顔でファンやメンバーから「聖母」と呼ばれた。今は「型にはまらず、波瀾(はらん)万丈な人生を送る役もやってみたい。朝ドラのような、歴史の背景があって、昔の暮らしを表現する役にも興味があります」と幅広い意欲を示している。
在乃木坂46时期,以温柔的人品及治愈系的笑容被饭呀成员们称为「圣母」。现在则是「想要尝试有着波澜万丈人生的角色。对于像是晨间电视剧,有着历史背景,表现过去生活的角色也有兴趣。」
乃木坂46卒業から3カ月弱。恋愛も解禁されたが、「(恋の兆候は)ないです! 卒業したからと言って、すぐ恋愛しなきゃいけないというわけではないですし。今は勉強の方が優先ですね」と笑う。現在は日々演技のレッスンに励む。「乃木坂46を知らなかった方々の目にも留まるような演技ができれば。何歳になっても、その年齢なりの良さがあると言ってもらえるような女優さんになりたいです」と意気込んだ。
从乃木坂46毕业将近3个月。笑着回答说「虽然恋爱也解禁了,但并没有(恋爱的征兆)!虽说毕业了但也不是非得马上就谈恋爱。现在首先还是以学习为重。」现在每天都努力地学习演技的练习课「如果能有能吸引不知道乃木坂46的人们眼光的演技的话。想要成为无论到几岁、能够得到与在那个年龄相符的女演员的优点的评论。」这样干劲十足地说道。
乃木坂46で選抜常連だった人気メンバーが卒業したのは初めて。注目されていた進路も決まり、目標も定まった。本格的に女優を目指す25歳の再スタートは、希望に満ちている。【横山慧】
乃木坂46的选拔常连人气成员毕业还是第一次。决定了被关注的道路,也定下了目标。以本格的女演员作为目标的25岁再度启程,充满了希望。
◆深川麻衣(ふかがわ・まい)1991年(平3)3月29日、静岡県出身。乃木坂46の1期生として11年8月に加入。12年8月発売の3枚目シングル「走れ!Bicycle」以降、全シングルで選抜入り。13年日本テレビ系ドラマ「49」に出演。昨年のテレビ東京系「初森ベマーズ」では、幼い弟と妹の面倒を見ている一風変わった女子高生を演じた。乃木坂46での愛称は「まいまい」「聖母」。162センチ。血液型O。
◆深川麻衣(ふかがわ・まい)1991年(平3)3月29日、静岡県出身。于11年8月作为乃木坂46的1期生加入。12年8月发售的第三张单曲「走れ!Bicycle」之后、全部单曲进入选拔。13年出演了日本电视系电视剧「49」。去年在电视东京系「初森Bemars」、饰演了变换了风格的照顾弟弟妹妹的女子高中生。在乃木坂46的爱称为「麦麦」「圣母」。162cm。血型0型血。
元乃木坂46の深川麻衣(25)が、田中麗奈(36)香里奈(32)高良健吾(28)らが所属する芸能事務所、テンカラットに所属していたことが13日、分かった。このほど日刊スポーツのインタビューに応じた。本格派の女優を目指して、再スタートを切る。
得知原乃木坂46的深川麻衣(25)于13号加入田中丽奈(36)香里奈(32)高良健吾(28)等所属的事务所TEN CARAT。并于最近接受了日刊sports的采访。以本格派的演员为目标,再度启程。
アイドル時代、毎日のように着ていた乃木坂46の制服ではなく、落ち着いたロングスカート姿だ。髪も切ってセミロングにした。「取材を受けることも久しぶりですね」。少し緊張気味にほほ笑んだ。今年6月のグループ卒業時にはまだ進路が確定していなかったため、ファンに向けて芸能活動を続けることを伝えていなかった。「やっと報告ができます」と喜んだ。
与在偶像时期每天都穿着的乃木坂46制服不同,而是沉着的长裙姿态。发型也剪了中长发。「也是久违地接受了采访呢」。稍微有点紧张地呵呵笑着。于今年6月从组合毕业时还没确定之后的发展,所以并没能告知继续进行面向饭们的艺能活动。高兴地说「终于能向大家报告了」。
11年8月に乃木坂46に加入。シングルCD特典のプロモーションビデオや、乃木坂46内での舞台などを経験するうち、演技への興味がわいてきたという。
于11年8月加入乃木坂46。在单曲特典的PV呀,乃木坂46里的舞台之类的获得经验的时候,也涌现出了对演技的兴趣。
「一昨年くらいから、女優業を意識するようになりました。仕事の合間に映画を見て、ノートをつけるようにしていました。去年は60本を目標にして結局79本、これまでに100本以上は見ています」
「大约是从前年开始,变得注意起了演员工作。在工作的闲暇时看电影、会开始记起了笔记。去年以60部为目标结果看了有79部,至今已经看了有100多部。」
今年1月、グループからの卒業を発表。スタッフらと卒業後の進路を相談していく中で、移籍先としてテンカラットが浮上。「1人1人が輝くため、タレントに合ったマネジメントをしていく」という同事務所の方針も深川の意思と合致し、所属が決まった。事務所の先輩たちに、憧れの女優も多かったという。
于今年1月,发布了将从组合毕业。在与工作人员们商量毕业后的道路中,浮现出了移籍地TEN CARAT。「为了能让每个人都放出光辉、做适合才能的管理」这么个事务所的方针也与深川的想法一致,便也决定了加入。在事务所的前辈里,也有很多憧憬的女演员。
「香里奈さんは、映画『パレード』の陰のある演技がすごく好きです。華やかできれいなモデルさんとしてのイメージもあったので、意外でした。田中麗奈さんの映画『東京マリーゴールド』も好き。先輩方のように、いろいろな表情を見せられるようになりたいです」
「香里奈桑在电影『同棲生活』里的演技我非常喜欢。因为也有华丽漂亮的模特印象,所以感到很意外。田中麗奈桑的电影『东京金盏花』也很喜欢。想要变得像前辈一样、展现出各种各样的表情来。」
乃木坂46時代は、柔らかい人柄と癒やし系の笑顔でファンやメンバーから「聖母」と呼ばれた。今は「型にはまらず、波瀾(はらん)万丈な人生を送る役もやってみたい。朝ドラのような、歴史の背景があって、昔の暮らしを表現する役にも興味があります」と幅広い意欲を示している。
在乃木坂46时期,以温柔的人品及治愈系的笑容被饭呀成员们称为「圣母」。现在则是「想要尝试有着波澜万丈人生的角色。对于像是晨间电视剧,有着历史背景,表现过去生活的角色也有兴趣。」
乃木坂46卒業から3カ月弱。恋愛も解禁されたが、「(恋の兆候は)ないです! 卒業したからと言って、すぐ恋愛しなきゃいけないというわけではないですし。今は勉強の方が優先ですね」と笑う。現在は日々演技のレッスンに励む。「乃木坂46を知らなかった方々の目にも留まるような演技ができれば。何歳になっても、その年齢なりの良さがあると言ってもらえるような女優さんになりたいです」と意気込んだ。
从乃木坂46毕业将近3个月。笑着回答说「虽然恋爱也解禁了,但并没有(恋爱的征兆)!虽说毕业了但也不是非得马上就谈恋爱。现在首先还是以学习为重。」现在每天都努力地学习演技的练习课「如果能有能吸引不知道乃木坂46的人们眼光的演技的话。想要成为无论到几岁、能够得到与在那个年龄相符的女演员的优点的评论。」这样干劲十足地说道。
乃木坂46で選抜常連だった人気メンバーが卒業したのは初めて。注目されていた進路も決まり、目標も定まった。本格的に女優を目指す25歳の再スタートは、希望に満ちている。【横山慧】
乃木坂46的选拔常连人气成员毕业还是第一次。决定了被关注的道路,也定下了目标。以本格的女演员作为目标的25岁再度启程,充满了希望。
◆深川麻衣(ふかがわ・まい)1991年(平3)3月29日、静岡県出身。乃木坂46の1期生として11年8月に加入。12年8月発売の3枚目シングル「走れ!Bicycle」以降、全シングルで選抜入り。13年日本テレビ系ドラマ「49」に出演。昨年のテレビ東京系「初森ベマーズ」では、幼い弟と妹の面倒を見ている一風変わった女子高生を演じた。乃木坂46での愛称は「まいまい」「聖母」。162センチ。血液型O。
◆深川麻衣(ふかがわ・まい)1991年(平3)3月29日、静岡県出身。于11年8月作为乃木坂46的1期生加入。12年8月发售的第三张单曲「走れ!Bicycle」之后、全部单曲进入选拔。13年出演了日本电视系电视剧「49」。去年在电视东京系「初森Bemars」、饰演了变换了风格的照顾弟弟妹妹的女子高中生。在乃木坂46的爱称为「麦麦」「圣母」。162cm。血型0型血。