【EQD社论】马圈名气&你为何不应被其蒙蔽！
Editorial: HORSE FAME And Why You Shouldn'tBe Blinded By It!
原作者：Sethisto
翻译：Roger
（欢迎转载，欢迎讨论，不欢迎引战）
如果你像我们EQD的大伙一样深入马圈的话，你可能已经听说一大堆闹得沸沸扬扬的某些创作者压榨志愿者的闹剧。我不想指名道姓到某只马或者某个具体项目，因为信息鱼龙混杂，充满误解猜度与流言蜚语，但我的确觉得这个话题本身值得一谈，何乐不为呢？
自从2010年圈子建立以来，马迷们想尽办法建立自己在马圈里的名声，无论是绘画、广播、写同马文还是组织小社群，这对一只想要劳有所获的马来说是很自然的事情。这就导致了一个笑话说：马圈名气（Horse Fame）就是每只马的终极目标！
是么？马圈名气能带来什么？有负面的么？是时候社论一番了。
【什么是马圈名气？】
马圈名气这个概念并没有一套明确的标准。是什么让一只马可以称之为名马？是要在Youtube、Deviant Art或者Twitch的粉丝数上有一个临界值？还是需要从马迷口袋里赚到多少钱？剧组的工作马员算不算名马？我们也许永远无法回答这些问题，因为每只马根据其粉丝圈的大小都有不同的目标。有些马觉得有几百忠实的粉丝就挺好，有的则想要youtube上成千上万的脑残粉簇拥催更而不得，并且不惜一切代价追求。在这种情况下，称霸马圈才是唯一的真正目标。
我们认为，所谓名马，应该是要通过他们创造的内容可以影响较大的一群马（1000+），无论是通过视频赞颂某一集剧集，还是火遍天南地北的某一幅佳画。能显著地影响他人的生活，无论是善是恶，都是圈内外的名人们所成就的一点，这也是为什么我要费心写这些。
【你说恶是什么意思？难道那些名马不都是和善又可赞的么？】
整体来看这个圈子，我认为每只马都有好的一面。即使是坏马之中最坏的至少也有闪光点。我自己很大程度上作为网络匿名社区的一员，的确觉得每只马都能从一面切换到另一面。想要融入集体，这是一件很自然的事，要做到这点莫过于让别人因为你所做的善事而喜欢上你。
不幸的是，我们都有恶的、贪婪的和妒忌的一面。当一只马突然被金钱、权力和名声淹没的时候，内心就像被捅了马蜂窝一样。这一股子热劲直冲上脑，以一种他们以往从没想过的方式影响着他们的判断。
我们在马圈这些年来见的多了。有的马最终被名声所带来的巨大工作压力所压垮；有的被他们Youtube频道带来的大量收益所迷惑，竭力维持而筋疲力尽；有的马完全陷入疯狂，许多时候还把别的马拖下水。
这就讲到了这篇社论的主题：
【不要被名马利用了！】
不可否认，在马圈里，名马们对大众而言那是呼风唤雨。有一种常见的心态是，跟有名气的马共事，会相应地让自己也出名，这完全没错，也是的确是一个好方式。跟别的作者共事、帮大项目跑腿，让他们把你的工作介绍给观众，是一个获得关注的极佳方式，前提是方式得当。
当你选择了这条路，要确信你的名字和贡献是能有目共睹的。这在很多Youtube频道上是有所欠缺的。归根到底，从目前来看最终上传视频的账号才是获益最大的一方。你觉得有多少人会去看视频简介或片尾署名，然后主动去搜那些马？这比起盲目点击订阅关注的数量来说微不足道。
如果你所做的东西最终要传到某个人的个人账号上去，确信你的名字在实际内容中有所体现。一个好的例子就是最近的Doors 2动画，每只马的独特风格都明显署明，甚至予以颂扬，另一种方式是以工作室的身份做事并共享名气，正如我们所看到Silly Filly Studios所做的那样。警惕某个个人攫取了所有的利益，最终又把你一脚踢开。
马圈里的大多数工作都是完全志愿性质的，虽然一个500k订阅的频道的确能赚来一些钱，但除了能给运作者一些支持之外也所剩无几。在网站这块则更是少，广告收入相比起来九牛一毛。如果你为他们做事，要留意截止日期，但不要让它或者运作它的人榨干你的生活。一点点的马圈名气并不值得你为之心力憔悴，更何况你没有获得补偿。
许多名马可能没意识到他们正在这么做，向他们提起这一点，帮助他们找到一条正确的前行道路。如果这不奏效，直接退出就可以向那些顽固的“老板”传达一个强力的信息，他们许多没法像你一样做到弥补少了一个组员的损失。这会拯救未来的人，让他们不再重演你的经历，甚至可能让他们用不一样的、更宽松的条件请你回来。
【马圈影响力，拉帮结派，和网络名气的黑暗面】
影评社群是一个很好的例子，展现了名马在圈子里的巨大影响力。如今的许多剧集虽然放在几年前可能广受好评，却因为每一件小事都被挑刺而被撕得体无完肤。这把圈子带入了一个把可怜剧组逼疯的轨道（有多少人现在带着批判的心态在看新剧集？）。批判滋生了更多的批判者，而且如果某些名马告诉你之前喜欢的某种东西不好，你也很容易不再喜欢它。
现在来谈黑暗面，和需要提防的人
不幸的是，最被滥用的夺眼球的方式之一就是引起争端。你觉得为什么我们看到那么多视频一边在背景里随便玩游戏一边谈论别的up主？大肆报道和召唤水军可以超级容易地让你出名。通过拉帮结派（译注：爆吧、爆贴、爆视频、爆评论……），一大群人打着你的旗号加入战斗。有一个我称作X的up主经常调动他的大军前往其他视频的评论区，他们全都打着“我从X的频道来！！”的旗号，可谓终极卑鄙广告。
站在EQD的角度，我们最火的帖子是“穿内衣的小马”和“杯糕”。我们已经删了这些，也不再像早至2011年那样做事情了，但毫无疑问它们还是吸引了一大群人来。如果我把现在这个帖子标题真写成现在正在发酵的丑闻，可能火爆5倍。
不要觉得这是唯一的路！事实上，我觉得长远来看这是条坏路
如果你走上一条积极创造的道路，你在今后的网络生活中可能会找到更有爱的粉丝圈，更少的过河拆桥和闹剧。做那些人们所喜欢的事情，而不需要在此过程中踩着别人。关注于你自己的作品质量，而不需要抨击别人或者只追求下限。有些最棒的Youtube频道是100%积极的，完全没有任何丑闻，他们有爱的关注者依然日益快速增长。
【马圈名气是副作用，而不是目标！】
想要因为你所做的事而收到喜爱并没有任何错误，网络为创造力开辟了一条新的道路，给了人们一条可以养活自己的方式。马圈名气在让你在网上其它地方推销自己走向成功方面比起以前也许没那么大影响力了，但依然是可行的。从音乐人到影评家，许多人通过在圈内所做的事情而在圈外也获得了机会。毕竟，试着学习新东西让大家开心本身也让你获得了宝贵的经验。
到头来，网络上最棒的创作者所做到的，是给人们以期盼并改善生活。他们成长为艺术家，他们的粉丝圈也一同成长。成功与名气伴之而来，粉丝们也更愿意追随和支持，通过各种方式：Patreon，关闭Youtube或他们网站的广告过滤，或者仅仅是活跃、赞美和鼓励他们。
记得，为你自己而创作，为你所想创作的而创作。你对某一件事情的热情越高，你进步得越快，吸引得观众越多。
于是我觉得我们已经谈得足够多了，迟些我可能会再深入跟进这事，但现在已经要被扣上“太长不看”的帽子了。
最后一点，我们正处在创造力的黄金年代开端，警惕即将到来的事情，警惕那些想利用它来做坏事的人，但赞颂和享受那些让这个时代酷炫的人和事。网络是一个混乱而疯狂的地方，每时每刻都有成千上万的人格和观点或离或合。这并不总会是完美的，而当它是的时候，绝对是不可思议的。
Editorial: HORSE FAME And Why You Shouldn'tBe Blinded By It!
原作者：Sethisto
翻译：Roger
（欢迎转载，欢迎讨论，不欢迎引战）
如果你像我们EQD的大伙一样深入马圈的话，你可能已经听说一大堆闹得沸沸扬扬的某些创作者压榨志愿者的闹剧。我不想指名道姓到某只马或者某个具体项目，因为信息鱼龙混杂，充满误解猜度与流言蜚语，但我的确觉得这个话题本身值得一谈，何乐不为呢？
自从2010年圈子建立以来，马迷们想尽办法建立自己在马圈里的名声，无论是绘画、广播、写同马文还是组织小社群，这对一只想要劳有所获的马来说是很自然的事情。这就导致了一个笑话说：马圈名气（Horse Fame）就是每只马的终极目标！
是么？马圈名气能带来什么？有负面的么？是时候社论一番了。
【什么是马圈名气？】
马圈名气这个概念并没有一套明确的标准。是什么让一只马可以称之为名马？是要在Youtube、Deviant Art或者Twitch的粉丝数上有一个临界值？还是需要从马迷口袋里赚到多少钱？剧组的工作马员算不算名马？我们也许永远无法回答这些问题，因为每只马根据其粉丝圈的大小都有不同的目标。有些马觉得有几百忠实的粉丝就挺好，有的则想要youtube上成千上万的脑残粉簇拥催更而不得，并且不惜一切代价追求。在这种情况下，称霸马圈才是唯一的真正目标。
我们认为，所谓名马，应该是要通过他们创造的内容可以影响较大的一群马（1000+），无论是通过视频赞颂某一集剧集，还是火遍天南地北的某一幅佳画。能显著地影响他人的生活，无论是善是恶，都是圈内外的名人们所成就的一点，这也是为什么我要费心写这些。
【你说恶是什么意思？难道那些名马不都是和善又可赞的么？】
整体来看这个圈子，我认为每只马都有好的一面。即使是坏马之中最坏的至少也有闪光点。我自己很大程度上作为网络匿名社区的一员，的确觉得每只马都能从一面切换到另一面。想要融入集体，这是一件很自然的事，要做到这点莫过于让别人因为你所做的善事而喜欢上你。
不幸的是，我们都有恶的、贪婪的和妒忌的一面。当一只马突然被金钱、权力和名声淹没的时候，内心就像被捅了马蜂窝一样。这一股子热劲直冲上脑，以一种他们以往从没想过的方式影响着他们的判断。
我们在马圈这些年来见的多了。有的马最终被名声所带来的巨大工作压力所压垮；有的被他们Youtube频道带来的大量收益所迷惑，竭力维持而筋疲力尽；有的马完全陷入疯狂，许多时候还把别的马拖下水。
这就讲到了这篇社论的主题：
【不要被名马利用了！】
不可否认，在马圈里，名马们对大众而言那是呼风唤雨。有一种常见的心态是，跟有名气的马共事，会相应地让自己也出名，这完全没错，也是的确是一个好方式。跟别的作者共事、帮大项目跑腿，让他们把你的工作介绍给观众，是一个获得关注的极佳方式，前提是方式得当。
当你选择了这条路，要确信你的名字和贡献是能有目共睹的。这在很多Youtube频道上是有所欠缺的。归根到底，从目前来看最终上传视频的账号才是获益最大的一方。你觉得有多少人会去看视频简介或片尾署名，然后主动去搜那些马？这比起盲目点击订阅关注的数量来说微不足道。
如果你所做的东西最终要传到某个人的个人账号上去，确信你的名字在实际内容中有所体现。一个好的例子就是最近的Doors 2动画，每只马的独特风格都明显署明，甚至予以颂扬，另一种方式是以工作室的身份做事并共享名气，正如我们所看到Silly Filly Studios所做的那样。警惕某个个人攫取了所有的利益，最终又把你一脚踢开。
马圈里的大多数工作都是完全志愿性质的，虽然一个500k订阅的频道的确能赚来一些钱，但除了能给运作者一些支持之外也所剩无几。在网站这块则更是少，广告收入相比起来九牛一毛。如果你为他们做事，要留意截止日期，但不要让它或者运作它的人榨干你的生活。一点点的马圈名气并不值得你为之心力憔悴，更何况你没有获得补偿。
许多名马可能没意识到他们正在这么做，向他们提起这一点，帮助他们找到一条正确的前行道路。如果这不奏效，直接退出就可以向那些顽固的“老板”传达一个强力的信息，他们许多没法像你一样做到弥补少了一个组员的损失。这会拯救未来的人，让他们不再重演你的经历，甚至可能让他们用不一样的、更宽松的条件请你回来。
【马圈影响力，拉帮结派，和网络名气的黑暗面】
影评社群是一个很好的例子，展现了名马在圈子里的巨大影响力。如今的许多剧集虽然放在几年前可能广受好评，却因为每一件小事都被挑刺而被撕得体无完肤。这把圈子带入了一个把可怜剧组逼疯的轨道（有多少人现在带着批判的心态在看新剧集？）。批判滋生了更多的批判者，而且如果某些名马告诉你之前喜欢的某种东西不好，你也很容易不再喜欢它。
现在来谈黑暗面，和需要提防的人
不幸的是，最被滥用的夺眼球的方式之一就是引起争端。你觉得为什么我们看到那么多视频一边在背景里随便玩游戏一边谈论别的up主？大肆报道和召唤水军可以超级容易地让你出名。通过拉帮结派（译注：爆吧、爆贴、爆视频、爆评论……），一大群人打着你的旗号加入战斗。有一个我称作X的up主经常调动他的大军前往其他视频的评论区，他们全都打着“我从X的频道来！！”的旗号，可谓终极卑鄙广告。
站在EQD的角度，我们最火的帖子是“穿内衣的小马”和“杯糕”。我们已经删了这些，也不再像早至2011年那样做事情了，但毫无疑问它们还是吸引了一大群人来。如果我把现在这个帖子标题真写成现在正在发酵的丑闻，可能火爆5倍。
不要觉得这是唯一的路！事实上，我觉得长远来看这是条坏路
如果你走上一条积极创造的道路，你在今后的网络生活中可能会找到更有爱的粉丝圈，更少的过河拆桥和闹剧。做那些人们所喜欢的事情，而不需要在此过程中踩着别人。关注于你自己的作品质量，而不需要抨击别人或者只追求下限。有些最棒的Youtube频道是100%积极的，完全没有任何丑闻，他们有爱的关注者依然日益快速增长。
【马圈名气是副作用，而不是目标！】
想要因为你所做的事而收到喜爱并没有任何错误，网络为创造力开辟了一条新的道路，给了人们一条可以养活自己的方式。马圈名气在让你在网上其它地方推销自己走向成功方面比起以前也许没那么大影响力了，但依然是可行的。从音乐人到影评家，许多人通过在圈内所做的事情而在圈外也获得了机会。毕竟，试着学习新东西让大家开心本身也让你获得了宝贵的经验。
到头来，网络上最棒的创作者所做到的，是给人们以期盼并改善生活。他们成长为艺术家，他们的粉丝圈也一同成长。成功与名气伴之而来，粉丝们也更愿意追随和支持，通过各种方式：Patreon，关闭Youtube或他们网站的广告过滤，或者仅仅是活跃、赞美和鼓励他们。
记得，为你自己而创作，为你所想创作的而创作。你对某一件事情的热情越高，你进步得越快，吸引得观众越多。
于是我觉得我们已经谈得足够多了，迟些我可能会再深入跟进这事，但现在已经要被扣上“太长不看”的帽子了。
最后一点，我们正处在创造力的黄金年代开端，警惕即将到来的事情，警惕那些想利用它来做坏事的人，但赞颂和享受那些让这个时代酷炫的人和事。网络是一个混乱而疯狂的地方，每时每刻都有成千上万的人格和观点或离或合。这并不总会是完美的，而当它是的时候，绝对是不可思议的。
