网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
04月28日
漏签
0
天
猜火车吧
关注:
6,921
贴子:
32,795
看贴
图片
吧主推荐
游戏
4
回复贴,共
1
页
<<返回猜火车吧
>0< 加载中...
关于外号
只看楼主
收藏
回复
奇爱博士777
选择汽车
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
每个男主都有外号,可是为什么女演员都没有外号呢?你们发现了没?
際樂觀
选择健康
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
女的如果有外号的话 那么该叫什么呢
洗衣机
抵押贷款
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
混混叫诨名很符合实情,设计上Tommy和瑞登boy没有起诨名,一个是Tommy是不怎么和其他人一样的社会好青年,也是个次要角色,没必要塑造特性,电影中表现出的Tommy吸毒染病死亡其实就是一般失足青年的写照,直线剧情。瑞登不起诨名因为他是大主线,他的性格怎么样是不言自明的,情节上也在塑造他。所有没必要画蛇添足。。然而你要考虑到其实这都是中译作者的取舍选择,因为卑鄙的begbie其实就是个常见名,被取外号的其实只有两个,spud土豆的意思,因为屎霸被嘲笑智商有问题像个矮土豆。还有就是sick boy,心狠手辣所以叫变态男。不得不说猜火车书译者这几个名字诨名译的很到位。
洗衣机
抵押贷款
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
还有begbie在苏格兰当地有什么其他隐喻我不知道,因为从读音还有词的构造看起来是个阴性词
hhii777
洗衣机
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
记得reton原著里面叫懒蛋??
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示