有的时候,网络流行语就代表着一种简单粗暴。当它不小心对上古文时,两者之间会摩擦出怎样的火花呢?是网络流行语以简单粗暴完胜,还是被古文的高逼格所秒杀?
现在,让我们重温一下古文,看它是怎样一种高逼格的存在。
1、 原文:吓死宝宝了 翻译:堪惊小儿啼,能开长者颐
2、 原文:不要瞎BB 翻译:勿聒噪乱试听
3、 原文:见你都不用洗头 翻译:士为知己者死,女为悦己者容
4、 原文:你咋不上天呢 翻译:阁下何不同风起,扶摇直上九万里
5、 原文:和你聊不到一块去 翻译:井蛙不可语海,夏虫不可语冰
6、 原文:你脸大 翻译:君额上似可跑马
7、 原文:我喜欢的人不喜欢我 翻译:我心向山,君心向水
8、 原文:我就静静地看你装逼 翻译:常将冷眼观螃蟹,看你横行到几时
9、 原文:每天都被自己帅到睡不着 翻译:玉树临风美少年,揽镜自顾夜不眠
10、 原文:别嗨了,我要睡觉 翻译:我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴来
11、 原文:有钱,任性 翻译:家有千金,行止由心
12、 原文:说得好有道理,我竟无言以对 翻译:斯言甚善,余不得赞一词
现在,让我们重温一下古文,看它是怎样一种高逼格的存在。
1、 原文:吓死宝宝了 翻译:堪惊小儿啼,能开长者颐
2、 原文:不要瞎BB 翻译:勿聒噪乱试听
3、 原文:见你都不用洗头 翻译:士为知己者死,女为悦己者容
4、 原文:你咋不上天呢 翻译:阁下何不同风起,扶摇直上九万里
5、 原文:和你聊不到一块去 翻译:井蛙不可语海,夏虫不可语冰
6、 原文:你脸大 翻译:君额上似可跑马
7、 原文:我喜欢的人不喜欢我 翻译:我心向山,君心向水
8、 原文:我就静静地看你装逼 翻译:常将冷眼观螃蟹,看你横行到几时
9、 原文:每天都被自己帅到睡不着 翻译:玉树临风美少年,揽镜自顾夜不眠
10、 原文:别嗨了,我要睡觉 翻译:我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴来
11、 原文:有钱,任性 翻译:家有千金,行止由心
12、 原文:说得好有道理,我竟无言以对 翻译:斯言甚善,余不得赞一词