网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
dnd吧 关注：76,851贴子：631,110
  • 14回复贴，共1页

关于机关人（warforged）译名的问题

只看楼主收藏回复

为什么当年老爷们要翻译成机关人呢，战争机器不更好吗。或者机械战士，小型高达，人形兵器等等什么的，我觉得都比机关人更霸气多了
1楼2016-06-16 13:06回复
    有翻译成战偶的。
    IP属地:上海3楼2016-06-16 14:56
    收起回复
      机关人感觉很古典
      IP属地:福建来自Android客户端4楼2016-06-16 16:29
      回复
        这算好的了，有的翻译偷工减料才让你无语呢...反正之前我都不知道法术序列是欣布创造的。
        IP属地:山西11楼2016-06-16 18:36
        收起回复
          还有翻译成战俑的
          IP属地:重庆来自Android客户端12楼2016-06-16 18:40
          收起回复
            还有是我错觉还是这里的机器人很多
            来自Android客户端13楼2016-06-16 20:41
            回复
              为什么不叫钢铁侠
              IP属地:广东14楼2016-06-16 21:45
              回复
                钢铁侠…机关人又不一定是侠，也可能是坏蛋
                来自Android客户端15楼2016-06-16 22:41
                回复
                  想叫铁人，但大部分材料不是铁，为了更贴近我国，才翻译成机关人
                  来自Android客户端16楼2016-06-17 00:59
                  回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 14回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴