造语吧 关注:112贴子:161
  • 12回复贴,共1

表音方块字(简单易学的方块表音文字)

只看楼主收藏回复

“表音方块字”实质是用汉字笔画书写的拼音文字,用方块字的形式忠实记录语音,可用于给汉语注音,书写方言、古文、外语、象声词、网络词语等。它不是要代替汉字,而是和汉字协同混合使用,在音译等场合发挥它精确、自由的表音功能,而传统汉语词汇仍用汉字书写。它的通常使用形式是汉字-表音文字混合文。
基本的思路是:
1)把拼音字母用基本汉字笔画(横竖撇捺折等)改写成汉字组件。
2)按照从左到右、从上到下的顺序,把各字母组合成方块字。
3)为了简洁起见,韵尾-n和-ng用新符号代替,并简化处理zh, ch, sh等双字母写法
笔画化的拼音字母表:

主要解决的问题是,表音文字在中文里使用的问题。通常我们用汉字表音,比如“普京”、“乌克兰“,而不用拼音和注音符号。这些词的存在,说明我们并不排斥音译,只是排斥用“拼音”和“注音符号”音译。为什么呢?估计有几个原因,1)拼音用的是拉丁字母,它的笔画、部件、走向、字型等,无一和汉字一致。因此拼音不可能和汉字一起成为正式文字。2)注音符号,虽然笔画和汉字一致,但它的线性书写方式、笔画密度、阅读节奏等和汉字仍非常不同。另外一个音节分成若干个注音字母和声调,破坏了汉语的节奏感,而且效率很低。
解决的方法是:
1)新的表音字,采用方块字型,仅使用汉字基本笔画。可以和汉字混合协调使用,既可以横排也可以竖排书写。
2)一字代表一个音节,和汉字语音信息量相当。可以高效书写外来词,同时也可以书写诗词、对联,不改变汉字的字数。尽管不推荐用表音字代替汉字,但文字使用情况或许会逐渐改变。这样设计可以以不变应万变。
3)表音字有带声调和不带声调两种写法,它既可以给汉字注音,也可以用来音译外来词。音译外来词时可以不标声调。这样做的好处是容易统一音译的写法。人们在读这些音译词时,自然会有约定俗成的读音。
字型结构:

表音字写法举例:

汉字-表音字合用示范:

中、台、日、韩表音文字/符号对照

希望通过这种新文字/书写方式,使中文拥有适用的表音文字,同汉字共同使用。让日韩不能再奚落中国文字落后,没有表音文字、音译不如日韩准确等。其实,创造一套表音文字很容易,但是要推广使用,改变几千年的习惯思维肯定需要时间。
表音字除了可以比日韩更准确的音译外,还可以消除国际沟通的隔阂,可以切实帮助我们,吸收国外先进知识和技术。日本在战后快速发展时期,国民为节约时间不学英文,靠官方把英文翻译成假名,再阅读。这里面假名起到了节约教育成本、缩短产品投放市场时间的作用。韩国现在的科技也很发达了,在硬件、半导体加工领域的知识也和西方不相上下。他们用表音文字翻译的词汇我们可能听都没有听过,更别说用汉字翻译了。所以,发展音译不是几十年以后才要考虑的事,现在就应该提到日程上。我国现在走的道路是翻译不了就直接用英文。这虽然也是一条路,但是考虑到英文教育也是我国的弱点,要发挥全体中国人的力量靠英文是不够的。
表音字也可以运用在日常网络沟通当中。比如,现在常见的网络用语,就可以很好的用表音字来代替,减少对现有中文词汇的冲击。
自由的“表音字”可以优化书写自由的网络词汇:

表音字还是目前唯一能书写网络流行语duang的方块字:
(duang)
最后,表音字还可以用来给逐渐消失的小众方言注音和记录。总之,发展表音字,配合汉字使用,表意汉字和表音方块字各尽其用,两条腿走路,可以使中文更好更强大,也可以使中国的文化更包容、开放,是文字发展的有利方向。


1楼2016-06-06 12:02回复
    Duang明明让墨文也可以呐?


    来自Android客户端4楼2016-11-01 13:07
    收起回复
      现有新网站,提供字体、输入法下载,例文阅读,小论坛等。网址:http://biaoyinzi.com
      目前,已经开发出支持汉语普通话、北方话、西南官话、韩语、客家话的字体和输入法。总共包括表音方块字20000个。正在开发的还有:闽南话、粤语、吴语表音方块字。后继还会有少数民族语言文字。敬请长期关注。

      闽南语《春晓》


      5楼2016-11-01 13:14
      回复
        򰳃򱉁


        来自Android客户端9楼2018-07-18 16:59
        回复
          还不错


          IP属地:云南来自Android客户端10楼2019-08-04 14:02
          回复
            恕在下直言,这好像是造字,不是造语,造字和造语是两个概念


            IP属地:内蒙古来自Android客户端11楼2019-08-16 12:06
            收起回复
              照你这思路,直接用字母或者韩文就好……


              IP属地:上海来自Android客户端14楼2022-02-21 20:27
              回复
                同音字?


                IP属地:广西15楼2023-02-05 13:58
                回复