君の瞳のMoonrise 这首歌翻的比较匆忙，所以还有些不太满意的地方。
下面是ED3，蒋蒋蒋~~~纯搬运~~~
永遠だけが二人を架ける
【永远在一起的二人】
もう　闇（やみ）は怖（こわ）くない
【黑暗 我已不会再畏惧】
そう　光（ひかり）が応（こた）える
【没错 有光芒在回应我】
記憶（きおく）から浮（ふ）かび上（あ）がる
【自记忆中 浮现而出】
君（きみ）がそこにいる
【你就身处在哪里】
もう　戻（もど）れないはずの
【原本 已经不可能再折返】
そう　過去（かこ）が蘇（よみがえ）る
【是的 那段过去再度复苏】
孤独（こどく）だった意味（いみ）も
【曾几何时 那份孤独的意义】
知（し）るはず
【我理应了然于心】
どんなときも見（み）つめてた、その瞳（ひとみ）
【无论何时都一直久久注视的那对眼眸】
先（さき）に答（こた）えを　手（て）にしてたんだ
【率先将答案紧握在了手中】
永遠（えいえん）だけが
【唯有永恒】
二人（ふたり）を架（か）ける
【能维系起你我】
夢（ゆめ）に何（なん）度（ど）も
【在梦中无数次】
目覚（めざ）めて
【睁眼醒来】
どこかに月（つき）が
【不知月亮在何处】
隠（かく）した夜明（よあ）け
【悄然隐没的黎明】
覚（おぼ）えているなら
【如果你还曾记得】
それでいい
【便已足矣】

接下来是广播剧的试翻：
18.第二幕[安迪米欧]~[将安迪密欧带走的小兔]
亚美：小兔她察觉到了，如果回到了原来的世界，那个人的生命就没有几年了。
露娜：小兔......
另一边------
小兔：我都不知道。和倩妮迪......不......只因为和我相遇，那个时候，安迪密欧竟然承受了那样的试炼，我竟然一点也不知道。就因为和我见了面......
19.第二幕[安迪米欧]~[使命感燃起的少女心！？]
小丽：如果你们硬是要把安迪米欧带回原来的世界的话，我一定会去妨碍大家的。所以...我不会去找他们的。
小真：小丽...
【门打开】
阿密提斯：丽！不，水手火星，我希望你不要忘记，我们大家的使命...
小丽：抱歉！我要回去了，抱歉...
【门关闭】
20.第二幕[安迪米欧]~[满月下烦恼的小兔]
小兔：来这里。
安迪米欧：[惊叹]
小兔：怎么样，从大楼上空眺望到的东京的城市。
安迪密欧：多么广阔明亮啊，我们的历史是否能发展到这个世界这样呢。那个耀眼的满月在过去是看不到的。
小兔：[满月！月亮已经那么的向西沉下了。]
回想---
阿密提斯：必须要马上把王子送回到原来的世界。在今晚月亮落下之前，只要再用一次银水晶的力量，他就可以回到过去的世界。
[风声]
贝尔：反抗的人都要去死！
安迪米欧：住手！快停下！不要在战斗下去了！
倩尼迪：安迪米欧！
安迪米欧：倩尼迪，不要过来！
[爆炸声]
安迪米欧：啊啊啊啊啊！！！
现在---
小兔：不可以！我不能让这个人回去。

13.第二幕[安迪米欧]~[小兔的日常]
露娜：好美丽的满月啊，这样的夜晚让我想起了银千年......
【开门声】
小兔：啊哈！现在想起来还是好生气！真是的，竟然把人家晾在一边，呜呜......
露娜：你在生什么气啊。
小兔：我才没有生气！
露娜：啊！难道说你和小丽吵架了？
小兔：才不是小丽。
露娜：那，是小卫喽？
小兔：额......
小卫：约会？有那时间的话，就回去好好学习吧。被揉成一团的卷子砸到脑袋的遭遇我可不想再碰到了。
小兔：呜呜......明明我们两个有着注定要结合的命运的。
露娜：是不是注定要在一起这还不一定哟。
小兔：诶！
露娜：现在小兔你还不是在没有恢复记忆的时候，不是说过比起小卫，还是元基更好的话吗？
小兔：那是因为......
露娜：失去记忆后转生了的现在的小卫会不会喜欢上小兔，谁也不知道。嘛，现在这样的话，你的确实是太过期望了哟（かなり望みおすいのは確かだわ）。
小兔：不要说的这么尖酸嘛，好刻薄（しみじみ言わないでよ、しみじみ）。
露娜：那个，难得这么美的月亮，我出去散一个步啊。
【开门声】
露娜：恋爱总是会很艰辛的，如果太信赖命运的羁绊什么的话，就可能会被别人横刀夺爱哦。
小兔：那种语气，难道你认为被人横刀夺爱就应该是我必须要经历的命运么？！
露娜：喵~呜~~
小兔：别跑！魂淡！你这只冷漠的猫！
【关门声】
小兔：真的有能让小卫恢复记忆的方法么？
月亮sama拜托你了，请将我所爱的那个人的时间，再一次恢复过来吧。

14.第二幕[安迪米欧]~[穿越时空的安迪米欧]
露娜：大家也还不是很信赖她，果然不该说出那样的话啊......啊咧，这是什么，这个波动？！
小丽：露娜！露娜！
露娜：小丽！美奈子还有阿密提斯来了！
阿密提斯：露娜也感觉到了吧。
露娜：嗯。
小丽：这个波动并不简单。刚才我确实在这附近感受到了一股强烈的能量。
美奈子：呐，你们看！在河的西边有个人倒在那里！
露娜：是个男的呢。
小丽：没有事，他还有呼吸。只是他的身体渐渐的变得冰凉起来了。
美奈子：啊！这个人是不是和小卫长的很像？
露娜：嗯，但是这个人比较年轻。
安迪米欧：呜......
阿密提斯：他就是波动的发出者吗？
小丽：等一下，他好像在说什么。
安迪米欧：快点...把丝线...
小丽：丝线？
阿密提斯：丝线...竟会是丝线！
美奈子：怎么了，阿密提斯？
阿密提斯：嗯，他莫非是...
露娜：呐，总之现在最要紧的是要赶快救他。
小丽：说得也是。
亚美：这里是亚美。
美奈子：亚美，出现紧急情况了。我们需要照顾一名失去意识的男子，可以把他送到你母亲的医院吗？
亚美：虽然我不太了解情况，不过是一名男子么？
美奈子：嗯。我们还不是很了解真实情况，但是希望你能赶快拿过来一条毯子。
亚美：地点是...
美奈子：在镇子附近的河川，就在那个巨桥下面。
亚美：了解，我现在就过去。
阿密提斯：总之赶快把王子抬到岸上吧。
小丽：王子？
阿密提斯：嗯，恐怕他就是地球王国的第一王子，安迪米欧。
总是照耀着我这颗孤独的星星的那个人，想见到他，好想见到他。
【开门声】
小真：安迪米欧他出现在这个时空里了么，到底是怎么回事？
小兔：他...安迪米欧他没有事吧！
阿密提斯：呀，你们两个来的真快。
小兔：呐，他没有事吧！
露娜：冷静一点小兔！
小丽：王子现在在住院。虽然恢复了意识，但他的身体很冷，所以让他去洗澡暖身子了。
小真：这到底是怎么回事，小卫不是还没有回复记忆吗？
美奈子：阿密提斯，让我们听听你的解释吧。
阿密提斯：这是很遥远的事情了。
小丽：那是我们前世的时代吗？
阿密提斯：没错，这是还存在着月球银千年，地球还只有一个王国时的事情。

15.第二幕[安迪米欧]~[王子安迪米欧和公主倩尼迪的相遇]
阿密提斯：月亮的公主倩妮迪和地球的王子安迪米欧，他们两个就算舍弃自己的身份，丢下身为继承者的种种负担，也绝对不可以相见。这就是地球人和月球人之间被施加的命运！但是...他们还是相遇了...
比起澄澈的宛如玻璃般的天空，在那颗清澈耀眼的星球上站立着的他，比任何人都要勇敢温柔，而且有着很寂寞的眼神。那一晚，我并没有打算出现的，我只是，想要在更近的地方看着他，只是这样而已。
安迪米欧：啊！
倩尼迪：啊！
安迪米欧：吓了我一跳。
倩尼迪：对不起，我......
安迪米欧：就算月亮再怎么明亮，在这样深的森林里，为什么你会来到这里......
倩尼迪：我......
安迪米欧：不，我并不是在责怪你。森林不属于任何一个人，只是......这个被隐藏很深的湖，没有一个人知道，所以这里是我的秘密场所。可是，在有着危险野兽的森林里，像你这样的人为什么会......
倩尼迪：我......
安迪米欧：好美丽的头发！就好像是凝聚了月光一样......
倩尼迪：我...一直都在注视着你。
安迪米欧：诶...
倩尼迪：我一直在注视着你。

广播剧 Sailor Moon 3 第二幕：安迪米欧
12.第二幕「エンディミオン」～第二幕プロローグ（第二幕序幕）
13.第二幕「エンディミオン」～うさぎの日常（小兔的日常）
14.第二幕「エンディミオン」～時空を越えるエンディミオン（穿越了时空的安迪米欧）
15.第二幕「エンディミオン」～プリンス エンディミオンとプリンセス セレニティとのめぐり逢い（王子安迪米欧与公主倩尼迪的相遇）
16.第二幕「エンディミオン」～試練を受けるエンディミオン（接受试炼的安迪米欧）
17.第二幕「エンディミオン」～「プリンスを元の時代にもどさなきゃ」（把王子送回原来的世界）
18.第二幕「エンディミオン」～エンディミオンを連れ出すうさぎ（将安迪米欧带走的小兔）
19.第二幕「エンディミオン」～使命か燃える乙女心か！？（使命燃起的少女心！？）
20.第二幕「エンディミオン」～満月の下悩むうさぎ（满月下烦恼的小兔）
21.第二幕「エンディミオン」～うさぎを捜せ（寻找小兔）
22.第二幕「エンディミオン」～エンディミオンの決心（安迪米欧的决心）
23.第二幕「エンディミオン」～うさぎと衛（小兔和小卫）
下集预告(*/ω╲*)：
下一回兔子会闯进王子的浴室里，然后和安迪米欧......这么重要的事情怎么会透露呢
阿密提斯：王子是因为小兔你才会来到这里的。
小兔：快一点。
小兔：刚才那个房间里的都是坏人哦。

首先和大家道个歉，因为在学校里生病了，然后不得已老师先放我假回家治病。现在输了半个月的点滴，后面还要吃药，所以广播剧的翻译耽误了一个月，真的很不好意思。明天会继续开始。还有8个小章节，电脑了也有些存货，大概周末就可以发出来(。’▽’。)♡

16.第二幕[安迪米欧]~[遭受试炼的安迪米欧]
阿密提斯：但是安迪米欧王子在见到倩尼迪之后的第二天就受到了严厉的处罚。要和月球上的人单独见面，就算是王子...不，正因为他是王子，所以不可饶恕。
【案板声】
窃窃私语：我看见到了，那个人确实是倩尼迪......
窃窃私语：亏他还是第一王子！
众窃窃私语：不能让王子继承王位！
阿密提斯：之后安迪米欧为了探测自己身为王族的资格，不得不接受了试炼仪式。
小兔：试炼？
阿密提斯：那是个在被称为“柔软丝线”的洞穴中急速坠落的可怕试炼。
安迪米欧：啊啊啊啊啊啊啊啊！！！
阿密提斯：“柔软的丝线”，和名字相反的是，没有王族资格的人进去的话就永远也回不来了，这是个魔鬼陷阱。之后我们月亮王国的人去调查时，发现它的确是个非常危险的东西，所以我们就立刻封印了它。令人惊讶的是，这个丝线能够穿越时空，也就是可以在时间和空间中穿越，是进入宇宙内部的入口。那时丝线虽然被封印了，我们却产生了一个疑惑。
露娜：我想起来了。话说回来，那个时候为什么被丢在时空洞穴当中的安迪米欧能够平安回来连月球王国的科学家们也解释不了。
阿密提斯：没错，只要被困在时空缝隙中，无论是什么样的人都不可能逃到其他地方。据我们知道的，只有银水晶的力量才能办到。所以当时我们就想到有可能是倩尼迪女王为王子在时空中开辟了通路，但是却没有发现使用过银水晶的证据。因此我们一直觉得很不可思议。不过现在终于可以解开谜团了。当然今晚王子会来到这里并不是偶然，把他呼唤到这里的人，应该是你，小兔！
小兔：诶！我么？
阿密提斯：没有错。银水晶在受到今晚满月的照耀下后，你用那力量把王子呼唤到这里来了。

开更啦！！！首先这个单身汪祝大家七夕快乐我就举着火把看你们秀恩爱就好
17.第二幕[安迪米欧]~[把王子送回原来的世界]
阿密提斯：要尽快把王子送回原来的世界才行。在今晚的满月落下之前，只要再用一次银水晶的力量，他就可以回到原来的时代。
小丽：回到原来的时代......这不是问题嘛。
小兔：啊——
小丽：怎么了？
小兔：该怎么办？我忘记带银水晶过来了。
露娜：真是的，我都那样叮嘱过你了......
阿密提斯：现在还有时间，今晚满月落下还很早。
小兔：抱歉，我现在就回去拿啊。
露娜：啊！小兔！对不起，大家。不管怎么小兔还是没有自觉啊。
亚美：不过真是不可思议，就在同一天空下的同一时刻，安迪米欧王子和重生后的小卫竟然可以同时出现。
小丽：呐，如果王子就这样没有回去的话会怎样？
阿密提斯：如果他就这样不回去，历史就会发生很大的改变吧。事实上，如果没有安迪米欧王子，那个时候是否能够终结与黑暗王国的战争，就连能不能封印那家伙都不知道！所以我们无论如何都要把他送回去！而能够办到的就只有小兔和银水晶而已！
露娜：竟然把那么重要的银水晶忘记了，小兔也真是的。
亚美：平时都是带着的呢。
小真：说回来，我和小兔一起来的时候好像看见她脖子带着呢。
露娜：那她忘记自己带着还跑回去拿，小兔真是的。

18.第二幕[安迪米欧]~[将安迪密欧带走的小兔]
小兔：快一点！
安迪米欧：我们到底是要去那里？
小兔：不要问了，快点来！
亚美：不好了！王子不见了！
众人：诶！！！
亚美：给他准备的衣服也没有了！
美奈子：难道他逃跑了！
小丽：怎么会！我们都已经给他解释了实情，简直无法想象！
小丽：王子他是被小兔带走了。
小真：小丽......
美奈子：怎么会......
露娜：不过这的确最有可能。
阿密提斯：她怎么会这么做！在月亮落下之前，如果不是今晚的话王子就回不去了！虽然小兔是倩尼迪的转世，就算是从前的恋人，因为怀念而出去的话......
小丽：不是那样的！
阿密提斯：诶！
小丽：小兔她察觉到了。如果回到了原来的世界，那个人的生命就没有几年了。
露娜：小兔......
另一边------
小兔：我都不知道。和倩妮迪......不......只因为和我相遇，那个时候，安迪密欧竟然接受了那样的试炼，我竟然一点也不知道。就只是因为和我见了面......

+++++++++++++++++++++++++++++++++我是更译文的分割线+++++++++++++++++++++++++++++++
19.第二幕[安迪米欧]~[使命感燃起的少女心！？]
露娜：小兔......
阿密提斯：但是就算这样，还是不可以改变历史。赶快找到他们两个吧。
小丽：我要一个人先离队了
美奈子：小丽！？
小丽：对燃烧中的少女心小丽最没有办法了。（不确定翻译）
阿密提斯：丽！虽然我明白你的心情，但现在并不是感情用事的时候。王子还是必须得回到原来的时代才行。
小丽：如果你们硬是要把安迪米欧带回原来的世界的话，我一定会去妨碍大家的。所以......我不会去找他们的。
小真：小丽......
【门打开】
阿密提斯：丽！不，水手火星，我希望你不要忘记，我们大家的使命......
小丽：抱歉！我要回去了，抱歉......
【门关闭】
20.第二幕[安迪米欧]~[满月下烦恼的小兔]
小兔：然后呢，妈妈生起气来会很可怕，有时候连家都不让我进，但是平时很温柔哦。爸爸也很是。然后我还有一个很自大的弟弟。
安迪米欧：是吗，但是你们看起来很幸福。
小兔：好喝么？
安迪米欧：嗯，饮料在口中化开后有很不可思议感觉。
小兔：这个叫做苏打水哦。
安迪米欧：是么......这里就是未来的地球，说实话我还有些不敢相信。
小兔：对了！在那里是不是可以看见一个很大的公寓？
安迪米欧：是那栋建筑吗？
小兔：嗯！我们去那边看一下吧。
安迪米欧：这些按顺序排列的数字......我知道了！这个是通向上方的装置吧，真有意思。
小兔：这叫电梯哟。
小兔：来这里。
安迪米欧：[惊叹]
小兔：怎么样，从大楼上空眺望到的东京的城市。
安迪密欧：多么广阔明亮啊，我们的历史是否能发展到这个世界这样呢。那个耀眼的满月在过去是看不到的。
小兔：[满月！月亮都已经那么的向西了。]
回想---
阿密提斯：必须要马上把王子送回到原来的世界。在今晚月亮落下之前，只要再用一次银水晶的力量，他就可以回到过去的世界。
[风声]
贝尔：反抗的人都要去死！
安迪米欧：住手！快停下！不要在战斗下去了！
倩尼迪：安迪米欧！
安迪米欧：倩尼迪，不要过来！
[爆炸声]
安迪米欧：啊啊啊啊啊！！！
现在---
小兔：不可以！我不能让这个人回去。
21.第二幕[安迪米欧]~[寻找小兔]
小真：该往哪里走？
露娜：连亚美探测了之后也不知道。
小真：亚美酱你怎么了？
亚美：我刚刚想了一下阿密提斯说的那句话的意思，就这样用我们的力量把王子送回去好么？
小真：怎么了？
亚美：王子他是因为身为王族所以才会接受试炼不是么？我觉得就这样交给小兔比较好。
阿密提斯：我说过了，这件事很严重，有可能会演变成黑暗帝国支配地球和月球这样的历史。然而亚美却对这个状况......你能够放心把王子交给还没有觉醒的小兔么？能够信任她么？
亚美：我......因为总是在学习的缘故,和大家很少说话，就连一个像样的朋友都没有。
露娜：亚美酱?
亚美：虽然我告诉自己我还有学习，但我真的很寂寞。可是，我在班里和上课的时候，让大家都觉得我是个冰冷讨厌的人。但是，就是这样的一个我，在作为水手战士觉醒之前，我人生中交到的第一个朋友，就是小兔！
阿密提斯：不，但是这是两回事！
小真：我赞同亚美。
阿密提斯：小真！
小真：我也一样。就算身体长大，有了力量，打架变得很厉害，虽然这会让让我很兴奋，但在来到十番中学上学之前，我连一个朋友都没有。
美奈子：小真......我明白了，是啊，我也选择相信小兔！
阿密提斯：美奈子连你也！
美奈子：呐，阿密提斯！就算结果会变的很糟那又怎样。正像亚美说的，我们就把王子交给小兔吧。再怎么说，她可是我们最重要的公主啊！
阿密提斯：你们......露娜你也说点什么吧！露娜？
露娜：大家......谢谢你们。
旧版里的小丽真的好棒！纯情而且对兔子超级好，在兔子有事的时候第一个站出来选择支持兔子，相比之下阿密提斯就太过分了， 一直不相信兔子听着就烦。还好四战士和公主始终都是一条心，大家都信任着她。
不得不说小兔和王子的相处模式比某毒舌卫要甜蜜多了破卫该多学学人家

天哪！楼主辛苦了！广播剧好棒啊！希望能继续翻译！多谢多谢ლ(╹◡╹ლ)

今天已经开始翻了

22.第二幕[安迪米欧]~[安迪米欧的决心]
小兔：呐，明天我们两个一起去湖边吧！那个叫做电车的东西，比电梯还能乘坐很多人，然后沿着铁路可以很快速的移动。这样的话一转眼就可以到很远的地方哟。正好在这个季节，有非常好看的花在河边盛开呢。啊......不是非要去湖边不可的，我们还可以去很多别的地方......
安迪米欧：这里......真的是一个很美的世界。地球上的人没有一个手持着剑的，真的很和平。可以的话，我想和你这样的人更安稳的生活在这里，这是真的。但是，月球上的猫和她的伙伴们向我解释了，如果那个满月落下的话，我就无法回去了。而且还说能够让我回去的女孩子很快就会过来。见到你的第一眼我就知道，那个人就是你吧。你跟我所在的世界里的一个我所认识的人非常相似。
小兔：【抽泣】
安迪米欧：你是怎么了？
小兔：我...竟然一直都不知道。我都不知道你竟然会受到这样的试炼......我去见你这件事竟会让你这么的痛苦......对不起......要是我没去见你的话......
安迪米欧：我无法理解你在说什么啊。
小兔：不要回去！他会......你会......
安迪米欧：我是王子！希望你能理解，我有必须要回去完成的事情。
小兔：但是!
安迪米欧：阿卫这个人是怎样的一个人呢？
小兔：诶......
安迪米欧：刚开始见到我的时候，你是这样叫我的吧。
小兔：啊......
安迪米欧：无论是什么样的命运在等着我，我都必须要回去。这并不是因为我是王子而已。在我的时代里，还有等着我回去的人在。那个人对我来说是非常重要的人！
小兔：对不起......
安迪米欧：如果没有和你一样有着美丽长发的人相遇的话，我...就不会再是我了。
小兔：安迪米欧......
安迪米欧：来吧，月亮就要落下了。拜托你了，把我送到那个人所在的世界吧。
小兔：好！
安迪米欧：谢谢你，月野兔小姐。
小兔：永别了，安迪米欧！
安迪米欧：永别了......能和你相遇真是太好了！如果转世在这个世界的话，我一定会在见到你的第一眼起就会喜欢上你吧。
小兔：安迪米欧......安迪米欧——
倩妮迪：很久以前就被遗忘掉的季节......无法实现的约定......总是将我这颗孤独的星星照亮的那个人，好想见到他。好想见到他！
23.第二幕[安迪米欧]~[小兔和阿卫]
阿卫：哟！
小兔：哟！
阿卫：就算不想遇见你也还是会碰面啊，团子头。
小兔:......
阿卫：嗯？怎么了，露出一张不开心的脸？考试又考糟了吗？
小兔：.......对不起，对不起......
阿卫：喂！你怎么了？你在哭吗？虽然不知道发生了什么，如果我可以的话，愿意跟我说吗？
小兔：对不起......