方块逃脱吧 关注:13,932贴子:73,771

关于剧院里的风车和六幅画

只看楼主收藏回复

大家可能已经注意到了,每演完一场戏,就会有一个聚光灯把一些带颜色的字打在一幅画上。看起来那些字好像是很神秘的符号:

我一开始也不知道这些是什么,直到随手在网上查Samsara这个词,结果看到了这个符号: संसार
怎么样,是不是和画里的文字很像?这才反应过来,原来这些都是梵文。
于是楼主就想解读一下这些文字到底说了些什么,于是就跑去稍微学了点梵文,结果发现进了好大一个坑:

关键问题还不在于符号难认,关键在于两个符号可以缩成另外一个符号好吧!不同的缩写组合有几百种好吧!尼玛我终于体会到唐僧当年的辛苦了。
不过通过连猜带蒙,基本还是读懂了这些文字:
大黑:प्रेत
读音:preta
意思是“饿鬼”。印度教中,指的是遭受极大痛苦,特别是饥渴折磨的灵魂。

黑暗森林:नरक
读音:naraka
意思是“地狱”。和中国人的地狱基本上是一回事。

鱼:तिर्यग्योनि
读音: tiryagyoni
意思是“动物”。这个词全是缩写符号,我花了很久才认出来。

乌鸦:असुर
读音:asura
这个看读音也猜出来了,意思是“阿修罗”。

女主:मनुष्य
读音:manusya
这个也很难认,意思是“人类”
忘了截图了。。。
??:देव
读音:deva
意思是“上天”,“神”
这个也忘了截图了。。。
如果了解点印度教背景的同学应该已经明白了,这就是“六道轮回”:天道、阿修罗道、人间道、畜生道、饿鬼道、地狱道。前三者是“三善道”,后面是“三恶道”。墙上的这幅图也很明显了,三善道在上半圆,三恶道在下半圆。在梵文里,这叫做bhavacakra,即“生命之轮”。你应该猜到为什么叫六道“轮”回了吧?

补一个藏传佛教版的轮回图:

所以,猫头鹰说的One of the six stages of the wheels其实是个双关。six stages,既指6出剧目,又指轮回的6道。wheel既指风车之轮,又指生命之轮。

------------
所以,鱼虾这些东西,应该一直都是“畜生道”的暗指,大黑们则是“饿鬼道”,锈湖底的黑暗森林是“地狱道”,女主是“人间道”。
但是,乌鸦虽然看起来是动物,但是属于“阿修罗”道。这么说来Harvey应该也是阿修罗道,但是鹦鹉的戏份是排在“畜生道”里的。那么Harvey变成鸟形,意味着“阿修罗道”和“畜生道”的转换?
还有,阿修罗指的是跟“神”(deva)对立的那群仙人。这里的deva图片上只有问号。神究竟是什么?是看起来能力比乌鸦大的猫头鹰?还是说猫头鹰也是阿修罗,而猫头鹰他们都是在和一个更高的神对抗?
或者,猫头鹰等人维持锈湖存在的目的,就是为了自己成为神?
不管怎么说,Cube Escape系列,看起来就是前作Samsara Room的灵魂续集。轮回这个概念在这一系列得到了充分的描写。


IP属地:加拿大1楼2016-04-12 16:05回复
    好厉害的样子...


    IP属地:上海来自iPhone客户端2楼2016-04-12 16:15
    回复
      顺带一提,我认为这句话是很正确的


      IP属地:加拿大3楼2016-04-12 16:18
      收起回复
        好厉害!感觉这样游戏的线索就清楚多了 P.S. 看起来楼主也是学德语的呢


        来自iPhone客户端4楼2016-04-12 16:27
        收起回复
          太厉害了!!


          来自iPhone客户端5楼2016-04-12 17:42
          回复
            仔细看左下角有个小标志,不知道什么意思


            来自iPhone客户端6楼2016-04-12 17:42
            收起回复
              66666太棒了!!!


              来自Android客户端8楼2016-04-12 17:45
              回复
                ?应该是指侦探


                IP属地:浙江10楼2016-04-12 18:00
                收起回复
                  我觉得这个“神”就是侦探,结尾那段猫头鹰说了一句话,然后说完这句又说了一句好像是“你会变成什么样呢?”这样的话,而且看前几部的剧情,猫头鹰为首的“修罗道”应该是找到了能够成为“神”的侦探,引导他或者说是利用他清理“饿鬼道”的大黑们,并且侦探的思维或多或少是被猫头鹰他们控制的吧?两者之间并不完全是合作关系。感觉新坑好大


                  来自Android客户端11楼2016-04-12 18:01
                  收起回复


                    来自Android客户端13楼2016-04-12 18:02
                    收起回复
                      啊我之前就想问这个是什么意思!给大神跪!


                      IP属地:甘肃来自iPhone客户端14楼2016-04-12 18:28
                      回复
                        好厉害的样子


                        IP属地:山东来自iPhone客户端17楼2016-04-12 19:27
                        回复
                          楼主好厉害


                          IP属地:重庆来自iPhone客户端18楼2016-04-12 19:48
                          回复
                            啊,所以说脑洞终于和前传联系起来了呢,关于Samsara的故事


                            IP属地:上海来自Android客户端19楼2016-04-12 20:06
                            收起回复