咬文嚼字吧 关注:3,169贴子:19,845
  • 1回复贴,共1

求助,惟还是唯,缘还是援

只看楼主收藏回复

楼主是山东高中学生一枚,用的是鲁人版的语文教材,最近突然发现鲁人版里《离骚》中“惟昭质其犹未亏”一句鲁人版用的是“惟”,而其他几乎所有的材料上印的都是“唯”。同样,《蜀道难》中猿猱欲度愁攀缘一句中鲁人用的是“缘”,而其他版本用的是“援”。
我不知道为什么会出现这样的不同,不同的写法事因为有不同的版本还是因为鲁人版出了点差错呢?如果吧里有大神希望能解决一下,谢啦


IP属地:北京来自Android客户端1楼2016-03-15 22:21回复
    “惟”“唯”在这里是异形词,原则上两个都是正确的,此前有专家倾向首选“惟”,但从近年济流的使用频率上看,用“唯”的占了90%以上,因此现在看到更多的是“唯”。
    下一个问题也是这样,现在当然用”攀援“,但过去也有写成”攀缘“的,甚至当初的原版就是这样,但从语言文字发展的角度,我认为还是用”攀援“更合理。


    IP属地:江苏2楼2016-03-19 19:38
    回复