由杨幂，黄轩，高伟光，周奇奇，李溪芮，张云龙等主演的精英大剧《亲爱的翻译官》历时三个多月的拍摄已在苏黎世顺利杀青，今日曝光酷黑系海报，一身黑色OL装的乔菲（杨幂饰）和程家阳（黄轩饰）利落的精英感呼之欲出，高级翻译官们的爱情故事、精英们的奋斗历程，六位高颜值主演间难以揣测的CP组合，十分值得期待。
《亲爱的翻译官》曝光的酷黑系海报中，海报主题用8字精炼呈现“译者之争，言于爱声”，也奠定了该剧的整体精英励志的气质属性。海报中杨幂一改往日甜美形象，首次以严肃犀利的神情出现，引得粉丝惊呼帅出新境界，而文艺暖男黄轩也少有的冷锐，目光如炬，睿智深沉，两人之间无形中拉扯的力量呼之欲出。
此剧根据缪娟同名小说《翻译官》改编，由上海剧芯文化、乐视网、嘉行传媒联合出品，王迎执导，同时也是杨幂产后复出接演的首部电视剧作品。《翻译官》凭借着杨幂黄轩领衔的超人气主演阵容以及其IP价值，未播先火，聚集了一批忠实的粉丝，成为网友票选的最期待剧目。据悉该剧目前已进入紧张的后期制作中，将和李易峰主演的《麻雀》等一起被确定列入湖南卫视2016年金鹰独播剧场编播计划。