昨天森赛终于又更新博客了，这次简直诗兴大发，看的我的文艺少女心都要不好了⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄
下面正文。
十六夜
2016.02.23 Tuesday
昨日は見れなかった満月は、
昨天没有看到的满月、
今日は意外なところから綺麗に見えました。
今天却很美丽的出现在了意想不到的地方。
ビルからひょっこり顔を出したような十六夜。
好像从大厦后面不经意露出面容的十六的夜晚。
都会の空に見えるのもまた幻想的だ。
在都市的天空中能够看到，仿佛梦幻一样。

今宵の月にあなたは何を映しているのでしょうか。
今夜你那里的月色又在映照着什么呢？

前天森赛去赏樱了。。
翻译君科普：河津是有温泉的镇子，距离东京很近，早樱很有名，每年好多人去看，樱花期是2月初~3月初
河津桜
2016.02.22 Monday
先日、初めて河津桜を見てきました。
前几天 第一次去看了河津樱花。
前々から行ってみたいと思っていたのですが、
虽然很久之前就想去看看了，
思わぬところからその願いが叶えられることになりました。
但是却在没想到的情况下实现了这个愿望。


川沿いの桜並木を散策するのですが、周りの風景と相まってとても良い感じ。
沿着河沿岸的樱花树散着步，看着四周的风景，感觉很好。
所謂春のお花見とはまた違った雰囲気です。
但和所谓的春季赏花又有些不一样的气氛。
この日はさすがの晴れ男、いいお天気に恵まれ日中はTシャツで過ごせるほどでした。
这一天的我不愧是晴男，天气好到整个白天都是只穿了一件T恤度过的。
来年も行きましょう。
明年也会去的。
約束です。
一定。

其实我也想搬运，不过不会是日语。。收藏收藏，楼主加油ヾ(Ő∀Ő)ﾉ

閉店
2016.02.24 Wednesday
去年、アルバム制作中毎日のようにお世話になっていたカフェが閉店していた。
とてもとても残念だ。
去年在制作专辑的时候几乎每天都去的咖啡店停业了。
非常非常遗憾。
感じの良い店員さん。美味しいコーヒー＆サンド。営業時間。禁煙。音楽。コンセント。
给人好感的店员。美味的咖啡和三明治。营业时间。禁烟。音乐。电源插座。
あまりにも居心地が良かったので、仕事帰りわざわざこの店まで通っていた。
因为实在是让人感觉很舒适，所以工作之后还会特地到这家店里来。
閉店時間ギリギリまで居座って、看板メニューのサンドイッチは全種類食べ尽くした。
一直坐到快要关店，招牌菜单上的所有种类的三明治都吃过了。
YOU SEE?の半分以上の歌詞はココで書き上げた。
YOU SEE？这首歌一半以上的歌词都是在这里写出来的。
アルバム完成後は顔を出すことは無くなったが、
また直ぐにでもお世話になる機会があるだろうと思っていたのに。
专辑制作完成后就再没来过，
还想着很快就会有机会再来的。

張り紙には「約1年間ありがとうございました」と書かれてあった。
贴出来的纸上写着‘’感谢近一年来的关照‘’。
そっか。その約半分もお世話になっていたんだな。。。
是吗。原来我有将近一半的时间里都在光顾这家店。。。
ほんとにほんとに残念だ。
真的非常的遗憾啊。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
想说看到今天的博特别感同身受，这种曾经一个人常去的喜欢的店不在了的感觉真的很寂寞，那种只属于自己一个人的宁静得时间和回忆好像都再也找不回来了。。(ಥ _ ಥ)哎，去评论里安慰一下森赛吧。。

好文艺噢，照片不错

来暖一下

小E酱，更新记得艾特我啊~(づ｡◕‿‿◕｡)づ

WEST
2016.02.28 Sunday
ウエストに来ています。
到WEST来了。
うどん屋です。
这是加乌冬面店。
博多に来ております。
来了博多。

海外旅行行っても、24時間空いている店って、そうはないような気がする。
東南アジアの屋台だって、朝には閉まる。
即使是去了海外，也感觉好像并没有这样24小时营业的店。
东南亚的排挡，也是早上就打烊了。
その点日本てすごいな。
明け方の腹ごしらえに、あんまり困ったことがない。
这方面还是日本厉害。
想在黎明时分填饱肚子，也不是什么困难的事。

しかもこの旨さ。
而且还是这样的美味。
なんだこりゃ。何が違うんだろう。
这是什么啊。（味道）很不一样啊。
やっぱ行き着くところは ”水” ？なのだろうか。
子供の頃は味比べがわからず
？？？しか思わなかった大人ワードが、
しっくり繋がる言葉になった。
果然根本原因还是“水”？是这样吧。
小时候不懂得去比较味道
大人们说的一些完全听不明白的话，
现在用在这里却非常的恰当。
都会の店では練る工程は別として、
麺を湯がいたり、洗ったりする水までも
おいしい水に変えるのはコスト的にも不可能だ。
いや、わかんない。素人目で。
和市里的店的制作工序的差别姑且不论，
煮面用的水也好，过水用的水也好
都换成好喝的水的话从成本上来说也是不可能的。
诶呀，外行人想不明白。

わかんね～だろうな～これ。
ヨダレ出るよね、日本人なら。笑
まさに黄金スープ。
真是想不明白啊这个。
会流口水吧，日本人的话。笑
简直是黄金汤头。
諸外国の皆皆様方、
外国的各位，
これ、
这个，
うんめぇ～んだよぉぉお～！！
超——好吃哦！！
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
不是日本人也在流口水啦！森赛最近的食博感觉略多啊，水的分析感觉还蛮有道理。。

暖

虽然还是看不懂

致郁2连发。。心情沉重的时候不要看啦。。。前几天刚刚看过震灾5周年的纪录节目，很难受。




5年
2016.03.11 Friday
東日本大震災から5年。
东日本大地震过后5年。
この時期になるとあの日の映像を目にすることが多く、
胸が痛くなります。
每到这个时期，那一天的影像就经常出现在眼前，
我的心就会痛。
あの日生まれた悲しみは、5年経っても癒えることはなく。
それを埋めることは簡単ではないでしょう。
那一天所产生的悲痛，即使过了5年也无法治愈。
将这样的心情埋在心底，也不是那么简单的事。
元の生活は返ってこない。
その現実も受け入れなくてはならない。
その空虚も想像に余りある。
原本的生活一去不返。
不得不去接受这样的事实。
那种空虚感也是无法想象的。
更地になった街はどうなったんだろう。
国のお偉いさん方にはきっと考えがあるのでしょうが、
少しでも早くそのストレスが軽くなりますように。
被夷为平地的城市现在变得怎样了呢。
国家的大人物们肯定是有想法的吧，
即使只有一点点，也希望能尽快减轻这方面的压力。
あの仮設のおばあちゃん。
元気にしているかな。
那位临时住宅里的婆婆，
不知现在还好么。

再来几篇照片比较有趣的短小po好了。。调剂下心情。（都是按日期从后往前的顺序，反正也从来没有什么因果关系www）
銀メロ
2016.03.09 Wednesday
銀座のマイメロさん。
流石キラキラしてますね。
银座的美乐蒂桑。
真是闪闪发光的。

明日は雨止んでまように。
お願い。
但愿明天雨会停吧。
拜托了。
（觉得森赛的少女心有点暴露w，一般看见也不会想拍照吧哈哈哈，不过LZ也超喜欢美乐蒂der~~
------------------------------------------------------------------------------------
スチューベン
2016.03.09 Wednesday
初めましてスチューベン。
頂きもののこの葡萄、なんとニューヨーク産まれ。
ここ最近日本でも栽培されてて、冬に食べれる葡萄なんだって。
第一次吃司特本葡萄*。
是从别人那收到的，竟然是原产自纽约。
听说是一种日本最近才开始栽培，可以在冬天吃到的葡萄。
デラ並みの大きさしか無い小粒の葡萄。
中には種が入っていて非常に食べにくいが、めちゃうまだよコレ。
和德拉瓦尔葡萄*差不多大小的小粒葡萄。
虽然里面有籽吃起来很麻烦，但是非常的好吃。
巨峰みたく皮が分厚く、小さいので剥いて食べるわけにはいかないので、
そのまま口に放り込み皮を口でしがんで食べる。
甘んめ。
像巨峰葡萄一样皮很厚，而且因为太小，不能剥皮吃，
要直接放进嘴里连皮吃。
超甜。

みなさんは食べたこと有りますか？
これって普通に出回ってんの？
各位有吃过么？
这个一般在市面上有么？
注 *steuben葡萄，原产美国，很少见。 *delaware葡萄，原产美国，在日本很多。
-----------------------------------------------------------------------------------
4分の1
2016.03.08 Tuesday
三寒四温の1かな。
春みたいな陽気でした。
（今天是）三寒四温的第一天吧。
有像春天一样的阳光。
　
いいね。
だんだん春が近づいてくる感じ。
真好。
感觉春天渐渐接近了。

玉露おいしそう。
な～んて籠に入れたら、桁が違っててビックリ！！
お茶なんてお店で買うものではなかった時代を考えると、すんごい事だ。
玉露茶看起来很好喝。
怎么用樽装起来就贵的多了一位数，吓到了！！
想到以前在商店里买不到茶的时代，这个真是厉害。
-----------------------------------------------------------------------------------
前阵子在微博看见的樽装绿茶。。1000yen大概也五六十人民币了吧，确实厉害。。

啊，忘记注释上面那个三寒四温，是日本的一种说法，指在冬季会有三天寒冷然后接下来的四天会比较暖，然后再三寒四温，这样的7天温度变化周期。所以我上面那个翻译的有点问题，发了才仔细看标题，他是说今天是四温的第一天。