《彩虹六号：围攻》1.3补丁更新内容汉化
更新时间 - 1月13日（PC） - 1月20日（次世代主机）
今天，我们为大家带来《彩虹六号：围攻》的第三款补丁。本次补丁比较小，因为我们觉得我们需要快速解决一些问题。下面描述的变化将在1月13日（PC）更新，在1月20日的（主机）更新，除了服务器的速率提高，除了服务器效率提高，防作弊并以及政策条款的改进，还有防守方准备阶段利用Bug卡出来会被系统检测处死！该1.3补丁今天将在（PC）上发布，因为PC拥有更快的效率，以测试补丁的影响，并根据需要进行调整。
请注意，在1.3补丁之后。一个更大的补丁即将发布！
《彩虹六号：围攻》2.0补丁将在2月2日。此更新（PC）与（主机）同时发布！
育碧：我们正在努力地改进、改善游戏，因为我们在迈步前进！感谢玩家们的理解！
请注意，此次1.3补丁更新，不会解决目前的所有问题，我们正在积极努力地尽快修复它们。
一、更新服务器响应率
上个补丁我们已经在PC端更新了此项，将服务器提升至了60Hz（之前30Hz）。
经过测试，我们很满意60Hz的状态，所以我们现在将此更新在全平台发布！（主机端）
二、防作弊方面的改进
1. 作弊的政策条款修改更新：
系统检测到的所有作弊者将被永久封停账号。没有3天或其他期限的封停。
（只有永久封号，在登录Uplay时，大家会收到提示要求同意新的政策条款。）
三、新增护卫系统
1. 护卫系统：如果防守方在准备阶段利用Bug卡到了外面，将会被系统检测到并处死！
我们能够在任何时间使用此功能。但我们将首先在XboxOne平台 1月13日下午期间测试它。如果证明是有效的，我们将在所有平台上当晚开启此功能。（育碧：我们已修复此Bug，应该不会再遇到了。但如果再出现此情况，系统将会检测并对你实施处死惩罚。）
四、游戏漏洞修复
1. 游戏Bug问题修复
修正了一个错误：准备阶段防守方穿过红色禁止区域的Bug。利用下蹲和站立姿势配合穿过路障木板。
我们相信，这个Bug现在已经解决！如果您仍然遇到此问题，欢迎到官方论坛反馈。
五、游戏错误修复
1. 错误提示 [2-0x00000041] 部分修复。在已知问题中的高优先级修复！
2. 加载画面卡住（烟背景）的问题完全修复。
3. 数据同步失败的问题 完全修复。
4. 会话身份验证操作请求，现在改为使用每个地区的数据服务器。而不是之前的代理。
5. 改进无人机的标记系统，现在更容易识别出敌人并标记了。（之前部分情况会提示没有识别出敌人）
六、排位赛相关改进
1. 如果游戏是按[x]或ALT + F4强制关闭，玩家不会退出派对系统了。（Uplay的派对语音）
2. 排位赛如果掉线，玩家可以通过按下F10，接受/拒绝 重新连接战局的选项！
3. 如果玩家通过ALT + F4强制关闭游戏，也会收到重新连接战局的提示！
4. 各种连接性、崩溃问题修复！
2016年1月13日
彩虹六号吧 吧务组
炎弹汉化出品