转自口袋改版资源吧
原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/3160956192
之前有人问及口袋妖怪汉化的方法，我也答应找时间写出来和大家分享一下，由于我也是小白，很多页不懂，只是把我知道的总结出来的一点点写出来和大家分享，错误也会很多，希望各位大神能轻喷，如有错误还望不吝赐教！
话先说在前面：
首先要说的是：汉化需谨慎，耗时不讨好！
汉化不是件简单的事情，不是说一下就一定可以完成，所以弃坑的也非常多。大都是坚持不下去，总之，决定了就要坚定信心，不要半途而废，承诺不要放空！
定下心来后就要开始准备，口袋妖怪汉化最麻烦的是 道具，物品等等杂项的翻译，还需要会弄字库，导出文本，翻译，导入文本以及图片的汉化，标题的制作以及导入，总之是很复杂的，三两个人很累也很耗时。
本人弄的比较少，基本都是自己总结出来的经验，所以可能比较笨拙或者不够专业，但是应付简单的GBA汉化基本还是可以。
以下会一一和大家分享一下自己的小小经验！
下面的口袋妖怪汉化分为：
口袋妖怪汉化—地址导出篇（其一）
http://wenku.（和谐）baidu.com/view/fa59ccab910ef12d2bf9e734.html
口袋妖怪汉化—地址导出篇（其二）
百度文库搜索一下（刚上传，估计审批中）
口袋妖怪汉化—控制符说明篇
http://wenku.（和谐）baidu.com/view/a31e36833186bceb18e8bb34.html
口袋妖怪汉化—文本导出篇
http://wenku.（和谐）baidu.com/view/3f536d8733d4b14e84246834.html
口袋妖怪汉化—文本导入篇
http://wenku.（和谐）baidu.com/view/d4f3bd33f5335a8103d22034.html
口袋妖怪汉化—重定向篇
百度文库搜索一下（刚上传，估计审批中）
字库我自己也没弄明白，但是百度一下可以搜索到GBA字库扩容
图片汉化我也是生手，基本没弄过几次，这个可以请教口袋改版大神！
所使用的口袋妖怪 道具，物品，技能，精灵名等等文本文件下载地址：
http://pan.（和谐）baidu.com/s/1ntofLVV
（以上的也可以通过 神奇宝贝百科 搜索）
所使用的汉化道具下载地址：
http://pan.（和谐）baidu.com/s/1o6wlmlG
ps:转载请注明出处，谢谢！