一、总章
本吧是以讨论文言文为主的贴吧,翻译贴本意服务大众,是吧友热心服务、自觉付出的无私举动,有利于诸吧友教学相长、互相进步,更好地阅读理解文言,以培育古代文化基础,吧务组表示强烈支持。
时值新岁,为规范贴吧秩序,更好达成上述目标,现颁布本章程。
二、资格审批
(一)制度概述
1.本章程发布前,所有翻译贴资格由吧务内部决议并公示合格名单,无资格者按本章第三条处理。
2.本章程发布后,欲开设翻译贴的吧友,须向吧务递交申请,接受资格审查,批准后方可开设。
(二)申请制度
1.申请途径
私信吧务进行申请,并讲明翻译种类。
种类包括:
①文译白
②白译文
③文白互译
④其他(如古文字辨认、外国语翻译等)
2.翻译内容
①文译白:诗词曲赋、先秦文学、名家散笔、宗教经典等。(不包括学生作业)
②白译文:学术文章、序跋书信、抒情散文、游记随笔、歌曲歌词等。
3.翻译风格
翻译风格应与文本相适应,富于变化,体现翻译者驾驭文字的水平。
种类包括:诗经体、骚赋体、散文体等。
(三)管理处理办法
1.无资格者处理办法
本吧不对其言论负责。翻译水平不符要求的,经评议后决定删帖并提醒。违反本章程或有关吧规的,吧务酌情予以删封处理。
2.有资格者管理办法
本吧承认其水平能力,在本贴发布其链接,并鼓励吧友向其寻求帮助。质量较高、态度较好、开贴时间较长,会酌情加精。
三、其他事项
(一)禁止翻译涉及政治反动、色情暴力、人身攻击等文本内容,违者酌情删封处理。
(二)不服从处理结果的,可向吧主提出申诉,将酌情重新考核。
(三)其他规定以总吧规为准。
本吧是以讨论文言文为主的贴吧,翻译贴本意服务大众,是吧友热心服务、自觉付出的无私举动,有利于诸吧友教学相长、互相进步,更好地阅读理解文言,以培育古代文化基础,吧务组表示强烈支持。
时值新岁,为规范贴吧秩序,更好达成上述目标,现颁布本章程。
二、资格审批
(一)制度概述
1.本章程发布前,所有翻译贴资格由吧务内部决议并公示合格名单,无资格者按本章第三条处理。
2.本章程发布后,欲开设翻译贴的吧友,须向吧务递交申请,接受资格审查,批准后方可开设。
(二)申请制度
1.申请途径
私信吧务进行申请,并讲明翻译种类。
种类包括:
①文译白
②白译文
③文白互译
④其他(如古文字辨认、外国语翻译等)
2.翻译内容
①文译白:诗词曲赋、先秦文学、名家散笔、宗教经典等。(不包括学生作业)
②白译文:学术文章、序跋书信、抒情散文、游记随笔、歌曲歌词等。
3.翻译风格
翻译风格应与文本相适应,富于变化,体现翻译者驾驭文字的水平。
种类包括:诗经体、骚赋体、散文体等。
(三)管理处理办法
1.无资格者处理办法
本吧不对其言论负责。翻译水平不符要求的,经评议后决定删帖并提醒。违反本章程或有关吧规的,吧务酌情予以删封处理。
2.有资格者管理办法
本吧承认其水平能力,在本贴发布其链接,并鼓励吧友向其寻求帮助。质量较高、态度较好、开贴时间较长,会酌情加精。
三、其他事项
(一)禁止翻译涉及政治反动、色情暴力、人身攻击等文本内容,违者酌情删封处理。
(二)不服从处理结果的,可向吧主提出申诉,将酌情重新考核。
(三)其他规定以总吧规为准。