人民文学出版社的《大地》 译者王逢振 一直买不到 于是我让台湾的朋友帮我买了 由 旗品文化出版社 2005年出版 马真 翻译的《大地》 不同的译者，但为什么译文完全一样（字体除外）呢？ 为什么会这样呢？