佐助吧 关注:547,505贴子:6,428,950

【至爱sasuke 翻译】佐助真传火吧同步翻译,直播中。

只看楼主收藏回复


这张图已经被用烂了。哈哈。
进度可能会慢一点。楼主就是有空翻译一点。一边翻一边看的。
2L艾特专用。广告插2L的死全家。


1楼2015-11-21 21:21回复
    @yeyexing1987


    2楼2015-11-21 21:22
    收起回复
      好吧,我来捧场了


      来自iPhone客户端3楼2015-11-21 21:24
      收起回复
        序言
        那时我们还是孤独切渴望被爱的,集仇恨于一身的小鬼头.
        可是,却跟有着同样伤痛的同伴踏上了不同的道路.
        选择的是更加孤独的一条道路.
        有关联则会使感情发热,这一些会时不时的像闪光一样将自己的弱点暴露无遗.
        我则潜伏在黑暗中,背对着光芒,将心以仇恨染黑.
        为了向杀害一族,家人的兄长—鼬复仇.为了将这些罪都推卸给鼬且利用了的木叶村复仇.在这个世界掀起革命,为了用自身一人的成就一个没有过错的世界.
        ----怎么可能放任着不管啊!!
        挡在前方的唯一的朋友.有着同样伤痛的忍者.一股脑的笔直,不会扭曲自己说出的话的男人.
        几度的挣脱,甚至到了想夺取其性命.
        就算如此,也没放弃,不曾舍弃,要紧不放似的拼命伸出手来.
        然后,将我从黑暗中拉出来的.确实这个我想要斩断的唯一的存在.
        为了做了解而选的这个终末峡谷里看到的朝阳的耀眼,这份胸痛,两颊热泪到现在还记得,是一辈子都无法忘却的.
        鸣人.
        这就是我那朋友的名字.那家伙说过.
        ----我想做的事是全忍间的齐心协力!!当然,里边也包括着你的!!
        鸣人的世界里有着自己.是希求我在里面的.
        那是类似于曾经家人们给予我的温暖的.
        让我感受到还存在这个世界的.家人间的关联与亲情.
        复仇曾支撑着我的内心,但同时也在侵蚀着.仇恨就像剧毒一般环绕着我的身体,扼杀着我的感情.
        而这些再度点燃了我内心的灯火.
        踏出去的是新的道路.是一条从过去到未来的一条路.
        不是一条平坦的道路,因为这个世界还有内含着各种的伤痛.
        右眼有着写轮眼.左眼则是轮回眼.
        映入这双曾经注视着黑暗的眼睛的未来到底是个什么样的呢----


        4楼2015-11-21 21:24
        收起回复
          第一章
          改革之后出现的暗云

          “请替我向雷影大人问好”
          像蒙着面纱般被白霞笼罩的广阔大海。虽说不上视野良好,但是对于习惯了雾的她们来说,这已经算是非常好的了。
          这里是被四方大海所包围的水之国。
          是被称为五大国的其中一个。这个国家有着雾隐村。
          血雾之村与‘晓’的发源地这种称呼如今看来已是过往。
          之后因为得到白眼的已故的青解开了染指各种坏事的四代目水影・矢仓幻术,加上五代目水影照美冥上任之后雾隐村的状况也所改善。
          然后经过第四次忍界大战。世情大变。
          争锋相对的五大国携手对敌,成为了战友。
          虽然大战之后,震撼这个世界多少有点困难,但是同心协力战胜了。
          战争的代价是巨大的,也萌生了悲伤。但是成果也是巨大的。
          “雾隐与云隐的合作训练…,要好好的完成使命。”
          对做着出航准备的忍者们搭话的是背着忍刀七人众的象征・大双剑鮃鰈的长十郎。
          这里是起浪的港口。是被大海围绕的水之国重要的地方。现在停泊这一艘估计可以乘百人的大船。
          光听合作训练看起来有种不稳的气息。实际谋求和睦的意思更强。
          像这样跟他国的交流增加了是受了第四次忍界大战中立下大功的漩涡鸣人的影响很大。他期盼着忍者间相互协力,建筑一个没有纷争的世界。
          “像这样微小的积累也会慢慢联系到雾隐的未来”
          水影对率领这支队伍的队长说到。
          “是!与他村的友好基础,我们坚持不懈的努力下去”(这里也有水影的一个梗,但是换成中文之后不知道怎么表达了)
          身为队长,是一心回应着水影的吧。但是,这些话语里让水影有了反应。
          ----晚婚?
          殊不知水影想法的长十郎对队长说话。
          “雷影大人想着对自他都很严格之处……,豪气,勇猛的人。不论做什么都是全力以赴…。还有,现在这时期的话,水之国附近的岛屿容易发生强烈的台风,所以请务必多加小心。”
          “哈哈,感谢你的关心。长十郎君也已经长大到可以担心起别人来了啊。”
          ---晚婚,对自他都很严格……被难堪的抛弃?
          跟爽朗的对话的长十郎相反,水影的脸色一下险恶起来,一股阴森的气息从背后升起。
          “水影大人,您怎么了吗?”
          察觉到一声不吭的水影的长十郎,一脸疑问的看着水影。水影呼的一声吐了口气,调整了情绪。
          “突然想起了青……如果他在这里的话……”
          “啊…前辈的事…。想让前辈看看我现在的样子呢。”
          长十郎像是误以为水影是想让青看看长进了的长十郎的身姿。水影则没否认他的话,微笑道“真的呢”。
          “那么我们要准备出发了。”
          团员们陆续上船,船缓缓的驶出码头。目送溅起两行浪前进的船的长十郎感慨道。
          “仇视对方的五大国能像现在这样携手并进什么的,真是不敢相信啊。”
          “是啊。”
          变化莫测的世界的变化里长十郎也有自己的感受吧。而水影则比他更有感触。
          水影是从雾隐的暗黑时代中过来的一人。
          被别人跟自己的血溅了一身也还是为了保护村子而战斗,被判断是拖后腿的就会直接被舍弃。疑神疑鬼的漩涡中,为了什么苟延残喘,应该相信什么,像在浓雾中什么也看不见一样的时期确实有过。
          或许就是这种环境中孕育了被人所畏惧的鬼人桃地再不斩,被血继限界所玩弄的雪一族的白,背负着雾隐的黑暗与一身的干柿鬼鲛等人。世间称之为‘罪恶’的忍者们的吧。
          称他们为‘恶’这点身在同时代,身为同乡忍者的水影有着复杂的心情。
          但是现在五大国的紧张有所缓解,战争减少,以争夺为主体的世界从根本开始改变。
          同时,忍者,人类都将被要求是时代接轨。
          但,不是谁都能接受变化。其中必然会出现拒绝变化,憎恨,将一切破坏之辈。
          为了改善上一代水影跟雾隐历史带来的负遗产而奋战遭遇到的种种困难的现任水影冥是清楚这点的。
          改变这种东西是不会那么容易就达成的。
          开往雷之国的船不知何时已经看不清了。
          水影凝视着混在白霞模糊不清的船。
          “突然转阴了啊。”
          为了前往雷之国出航之后已经过了一天。
          站在甲板上的看守抬头望了天空。穿过白霞,一直晴空万里的天色突然开始阴暗起来。
          脸颊被风吹打,风平浪静的大海突然变脸。
          “估计会来一场暴风雨。”
          看守准备转告船内的人刚踏出脚步。
          “………?”
          可是,就这时感觉到了别人的视线。不由的转身大海的那边波浪的夹缝中有着一艘小船。
          “是…渔船?”
          穿上载着数名戴着挡雨的斗笠看着像渔民的人。这片海域有着大小各异的岛屿,把打渔作为生计的人更不在少数。
          没必要太在意吧。虽然这样想着,但是渔船越来越靠近这边了。
          “喂,要撞上了啊。”
          从船上告诉他们要注意,但是渔船丝毫没有停下的意思。
          “喂!”
          看守从船上探出身,抓住刻着雾隐隐纹样的护额,有劲的举起。
          有着这边可是雾隐的忍者的自负与,你们这些渔民什么的可以轻松应对的无自觉的傲慢态度呈现出来了吧。
          “……?”
          这时渔船上的一个人站了起来,掐着遮住脸的斗笠缓缓的往上提。
          藏着的下巴呀嘴还有鼻梁都显露出来,接着---
          “……!”
          看了“那个”的瞬间,看守倒了下去。
          “呜,喂,怎么了?”
          朝着渔船呼吁的同伴突然昏倒,周围的忍者都惊讶不已。但是,比向倒下的看守跑去更早的察觉到了异常的气息。
          “什,什么家伙!”
          斗笠遮面的生人悄然无声的在甲板上着地。
          身手怎么都像是忍者。
          察觉到异样的队长冲上前喊了一声“给我制住”。
          雾隐忍者为了束缚,排除这个可疑人都纷纷打算结印。这里是海上。对于众多使用水遁的雾隐来说是有绝对优势的吧。
          可是,这个可疑人悠然的提起斗笠。
          “什…”
          被视为将来有为的新手,从被称为血雾之村过来的,在那个第四次忍界大战中生还的老手。这些全都没能给与只身一人的忍者有作为就全倒了下去。
          “真是慢啊…”
          小雨中,为了迎接雾隐忍者而在雷之国港口待机的云隐忍者们抱怨着。
          早已经超过了当初预计的到达时间,也没有迟到的讯息。
          “过于迟的话雷影大人是很恐怖的呢”
          毕竟是直率,急性子的雷影。如果等太久一生气那真可能会如名字一般,落下雷电的。
          “有可能是因为气候不佳把。海上也没有可以避雨的地方”
          “可是,在船上也是可以发出传信的飞鹰吧?要是能来封会迟到的信件我们好向上头交代的”
          “话是这么说。”
          风拂过被雨水打湿了的云隐忍者们的脸颊。
          考虑到抵达会更晚的可能性,云隐忍们准备先给村里传个信。
          “喂,等一下,该不会是那个吧?”
          这时,终于从海的一边出现了一艘船只。
          “总算登场了啊。”
          船身印着云隐的标志,确认是目标没错。
          “总觉得异常的安静啊”
          只是,甲板上并无人影,没见到雾隐忍的身影。为了躲雨而进到船舱了吧。
          船越靠近,雨就下的越激烈。就好像是载着不祥之物来了一样。
          “欢迎来到雷之国。”
          船靠岸后,云隐代表朝着船打了招呼。里边没有传出回应。起疑的云隐忍相互对视。
          “欢迎。”
          再一次,扯着嗓门大声的呼吁。这样总算从船内出来了个人影。是套着斗笠的忍者。
          这个忍者看了一眼打招呼的代表。
          “…啊…”
          代表的身体摇晃了一下,倒在了湿漉漉的港口。
          “怎,怎么了?”
          因事出突然而不知所措的云隐们。
          戴着斗笠的忍者从船上跳出,将斗笠扔掉。这样,原本被斗笠遮住的东西都呈现出来了。
          “那,那双眼睛…!?”
          雨中,蕴含着异样光芒的真红色的眼睛。将在场的所有云隐忍都制住了,无一幸免。
          “糟糕,是瞳术。”
          只是看了一眼那双红色眼睛。云隐忍就全身无力,倒在地上。
          “…真是不得了啊。”
          将这一幕尽收眼中的红眼同伴从船上跳了下来。
          “也将这班家伙弄到船里。”
          红眼的同伴点头回应。船内,全是躺着一动不动的雾隐忍。
          在同伴搬运云隐忍的同时,红眼拾起斗笠重新戴好。天气越来越糟,被风煽动的黑云就像一条蜿蜒的龙。
          “全部都运进去了”
          听到同伴声音的红眼跳上了船。天空电闪雷鸣。
          “将以鲜红渲染一切。”
          -----绝不允许有‘和平’。


          5楼2015-11-21 21:26
          收起回复
            前排顶下


            IP属地:上海来自手机贴吧6楼2015-11-21 21:31
            回复
              翻译辛苦了~


              来自Android客户端13楼2015-11-21 22:13
              收起回复
                @麦の兜ヾ 准确的说,我并不是鸣雏党,如果硬要说的话。我最喜欢的动漫是银魂。只是完结后的一部剧场版跟朋友去了。一时兴起就翻译了。然后在鸣雏吧认识了些人,就也把博人传给翻了。在翻译博人传的时候看到了鼬传跟佐助传。本来就有打算翻译。只是突然忙碌起来,把这事给忘了。


                14楼2015-11-21 22:38
                收起回复
                  第一章最后一节是木叶村的事情。出场人物是卡卡西队跟阿斯玛队,还有雏田。你们要看么??


                  18楼2015-11-21 22:46
                  收起回复
                    先收藏,养肥再看


                    IP属地:河南来自Android客户端19楼2015-11-21 23:17
                    回复
                      大叔,加油哦


                      IP属地:浙江来自Android客户端21楼2015-11-21 23:34
                      回复