沃特希普荒原吧 关注:26贴子:150
  • 10回复贴,共1

《瓦特希普荒原》书籍的各种版本一览

只看楼主收藏回复

《瓦特希普荒原》是当之无愧的真正世界名著!从它问世以来,不停地翻新出版、一版再版就可以看出来。限于资料有限,我在这里没有办法明确地统计出它到底出版过多少个版本,只将我能够搜集到的不同版本都罗列在此——即使如此,版本数量也已经很多了!
先上一个比较主流的英文版本,这个黄色大兔子脸封面的版本应该是属于比较主流的,也是我比较喜欢的封面设计。我在电影《死亡幻觉》里都见到了这个版本的书出现。
遗憾的是,没能查到具体的版本信息。



IP属地:安徽1楼2015-11-04 13:02回复
    再上一个这本书最早最早的版本,很有年代了,看着很有感觉。出版于1972年11月,出版社:Rex Collings


    IP属地:安徽2楼2015-11-04 13:02
    回复
      接下来这个也是比较有历史的版本了,1976年出版的版本,出版社:Penguin Kestrel
      这个封面设计我个人不太喜欢。


      IP属地:安徽3楼2015-11-04 13:03
      回复
        接下来是1978年10月22日出版的一个版本,这个封面不错,可是兔子似乎有点过于“呆萌”……毫无野兔的那种机警感觉。


        IP属地:安徽4楼2015-11-04 13:04
        回复
          注意:以上都是国外的出版版本,接下来,中国出版的版本要出现了。首先来一个雷人的,1990年出版,出版社:安徽少年儿童出版社。
          译名为《兔群迁徙大战》——真够土啊!有没有一点想象力?
          封面设计同样真是够土!不过现在看起来,倒也有一种上世纪90年代的风格。我本人就是安徽人,上世纪90年代我也才几岁,那时候读的儿童杂志《少年文艺》(好像同样是这个出版社出版的杂志),我记得美术设计就是这种风格。



          IP属地:安徽5楼2015-11-04 13:04
          回复
            下面是一个台湾出的版本,名字翻译为《瓦特希普荒原》, 2010年8月25日出版,出版社:高宝出版社
            这个封面的设计风格迥然不同了,画面有些写实感。



            IP属地:安徽6楼2015-11-04 13:05
            回复
              接下来很垃圾的一个版本来了(我指的是封面设计)!也是我所拥有的版本。
              人民文学出版社出版,2005年1月出版。瞧瞧这“哈利波特”式的书名吧!瞧瞧这儿童涂鸦似的画面和兔子造型吧!完全是把这本书当作一本儿童读物了!
              不喜欢!但可惜,我拥有的正是这个版本。


              IP属地:安徽7楼2015-11-04 13:06
              回复
                再来一个最新版本的,书名被改成了《兔子共和国》——说实话很不喜欢这个译名,“共和国”这个词明显带有某种XX特色,很恶心!
                但是封面设计我很喜欢,换成了一种油画风格,我觉得与这本书史诗式的故事内容很匹配。
                《兔子共和国》,华东师大出版社出版,出版时间为2013年5月。


                IP属地:安徽8楼2015-11-04 13:06
                回复
                  接下来这个版本有点意思……这个封面设计似乎是取景于真实的沃特希普荒原——即故事所指的真实地点,也就是作者亚当斯的家乡。下面的图即沃特希普荒原的实景图,拍摄于1975年。



                  IP属地:安徽9楼2015-11-04 13:07
                  回复
                    更多版本……




                    IP属地:安徽10楼2015-11-04 13:08
                    回复
                      这本书的版本还有很多,在此无法一一收集。
                      时间证明经典,只能说这本书在世界各地的一版再版,无疑验证了其历经弥新的经典品质。
                      好了,it is the end……Thanks!


                      IP属地:安徽11楼2015-11-04 13:09
                      回复