----------------------- 汉化声明 --------------------------
游戏本体版权归原制作者所有,汉化部分版权本人所有,严禁二次修改、拆解、导出文本,发现必究。
本作品仅供汉化研究之用,任何组织或个人不得以本汉化用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,本人将不对此负任何责任。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
感谢
首先感谢本扩展书的提供者美●er,没有他买正版书的话就不会有这个汉化作品。另外也要感谢这个互联网时代,方便的词汇查阅让汉化成了件并非不可能的事情。
本书约一百页左右,总字数在十万前后,虽然不算庞大,但直到完成还是用了约两周的时间,对于原版当中错印、错笔处也尽力做了订正。
由于对于系列游戏中的恶魔全书念念不忘,所以本汉化也自行为扩展中记载的四十余匹恶魔添加了插图,包含封面在内一切图画资源均来自网络,版权为原作者所有。当中绝大部分都是金子一马本身的设计,另外少部分只有游戏像素点阵图或没有出现过的,则以其他作品的画像或图片代替。
由于本人水平极其有限,且诸他因素作用,定有疏漏之处,为安全计,推荐购买日文正版,方为上策。
拙译:粉粉东东
游戏本体版权归原制作者所有,汉化部分版权本人所有,严禁二次修改、拆解、导出文本,发现必究。
本作品仅供汉化研究之用,任何组织或个人不得以本汉化用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,本人将不对此负任何责任。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
感谢
首先感谢本扩展书的提供者美●er,没有他买正版书的话就不会有这个汉化作品。另外也要感谢这个互联网时代,方便的词汇查阅让汉化成了件并非不可能的事情。
本书约一百页左右,总字数在十万前后,虽然不算庞大,但直到完成还是用了约两周的时间,对于原版当中错印、错笔处也尽力做了订正。
由于对于系列游戏中的恶魔全书念念不忘,所以本汉化也自行为扩展中记载的四十余匹恶魔添加了插图,包含封面在内一切图画资源均来自网络,版权为原作者所有。当中绝大部分都是金子一马本身的设计,另外少部分只有游戏像素点阵图或没有出现过的,则以其他作品的画像或图片代替。
由于本人水平极其有限,且诸他因素作用,定有疏漏之处,为安全计,推荐购买日文正版,方为上策。
拙译:粉粉东东