网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
欧洲卡车模拟2吧 关注：235,504贴子：4,534,394

【联机讨论】大家觉得怎么翻译SCS的这句广告词好呢？

只看楼主收藏回复

个人认为:这不是开车兜风，而是公路货运。
IP属地:北京来自Android客户端1楼2015-08-10 11:33回复
    谷歌翻译
    IP属地:广东2楼2015-08-10 11:35
    回复
      金山词爸
      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2015-08-10 11:36
      收起回复
        这不是开车，这是卡车运输
        IP属地:海南4楼2015-08-10 11:41
        回复
          这不是玩，这是真的。
          IP属地:广西5楼2015-08-10 11:46
          回复
            这不是驾驶，这是运输
            来自Android客户端6楼2015-08-10 11:48
            回复
              这不是单纯的驾驶，这是享受卡车
              　　　--n卡音质好，a卡网速快
              IP属地:广东来自Android客户端7楼2015-08-10 11:50
              收起回复
                不是开车，是开卡车！
                IP属地:河南8楼2015-08-10 12:06
                回复
                  这不是驾驶 而是卡车-----LL大法好　
                  IP属地:上海来自Android客户端9楼2015-08-10 12:09
                  回复
                    这不是鲁莽的开车，而是货车运输
                    来自Android客户端10楼2015-08-10 12:10
                    回复
                      这不是运输，这是飙车
                      IP属地:广东来自iPhone客户端11楼2015-08-10 12:12
                      收起回复
                        这不是车，这是玩具
                        IP属地:海南12楼2015-08-10 12:13
                        回复
                          这不是飙车，而是货车运输
                          13楼2015-08-10 12:17
                          回复
                            这不是开车，这是爆菊
                            来自iPhone客户端14楼2015-08-10 12:57
                            回复
                              这不是开车，这是撞车
                              IP属地:广东来自Android客户端15楼2015-08-10 12:59
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴