【ちはやふる】イベント出演！
2015年07月29日(水)
テーマ：お知らせ
皆様こんばんは！
ぜ、前回の记事のイイネとコメントが……
こんなに沢山ありがとうございますっ
あんなに长文だったのに読んでくださっただけでも感激です
没想到上次这么长还是有这么多人看了
初コメントの方々、ありがとうございますいらっしゃいまっせーー
丽奈のキャラソン、聴いてくださってありがとうございます
嬉しいです
あとTwitter待ってましたーってお言叶が多くてビックリです！
等我推特的人多得惊人
え、Twitterやってる人多っ
这么多人有推特
え、わたしのこと知ってる人こんなにいるんすか
知道我的人这么多
と、番长さんからフォローして下さった方の人数を报告される度にびっくりしております
番长告诉我人数时 我着实吃了一惊
めっちゃ嬉しいです感谢感激
非常开心
わたしは中々出现しないレアキャラですが……番长さんが番长さん目线で、皆様に近况や情报を伝えてくれております
我是推特中的稀有人物 一切都交给番长了
ブログはこれからも変わらず、しっかりとわたしの言叶で缀っていきますので、こちらも宜しくお愿いします
博客也不会变 我会好好写的
あ！そうそう！
ブログのプロフィール写真も新调致しました
个人资料照片换新了
Twitterのアイコン写真の别バージョンです
和推特不同
心机一転
更に更にお仕事顽张ります
さぁさぁそんな訳で！
本题です
正题
9月26日～10月4日に开催される
【ちはやふるweek in あわら】の
歌牌情缘活动
10月
3日【ちはやふるファンナイト】
4日【声优トークショー】
２日连続でイベントに出演します
凯旋じゃああああああ(笑)
また福井に仕事で行けるなんて！
回老家工作
しかもまた、ちはやふるで
物凄く嬉しいです
しかも今回は一人じゃない
瀬戸麻沙美ちゃん、宫野真守さん、细谷佳正さんのメインの方々はもちろん
石冢运升さんもいらっしゃるんです
运升さん！！！运升さん！！！！
同じ福井県民として心强い心强すぎる
福井同伴
本当に物凄く豪华なメンバーです
ご一绪出来るなんて光栄です
不愧是我
アニメ【ちはやふる】のお话はもちろん、作中で飞び交う福井弁についてもお话したいです。
动画以及动画中福井弁的话题都会说一下
细谷さん久々の福井弁覚えてるかな……抜き打ちチェックしたいですね(笑)
细谷又要觉醒福井弁了吗
チケットの一般発売は、
8月1日の10时からです
【详细はこちら】
远方からいらっしゃる方は本当に大変だと思いますが……福井に来る机会なんて灭多にないと思うんです！！
离得远的人的确会很困难 不过很少有机会来这里
なのでこれを机に！
难得的机会
ぜひ游びにきてください
ぶっちゃけ……
说实话
ぶっちゃけ！
说实话
游ぶところはないです(笑)
没什么玩的地方
ですが会场近くですと、芦原温泉があります
但是会场附近有温泉
そして景色が田舎………いや自然が多くて目に优しくて(笑)、空気と鱼介が美味しいです
乡下景色也好
都会での生活や仕事で疲れた心身を愈してくれます
治愈在都市中受伤的身心
もちろん、作中で舞台になった场所もありますので、作品を思い出しながらその地を巡っていただくのも面白いと思います
圣地游览也是很有趣的
あ！
わたしがちはやふるの福井弁方言指导をやっていて一番嬉しかった言叶……。
最高兴的是 我是方言指导
「福井行ったらアニメの新と同じ话し方の人いっぱいいて面白かった」
到了福井会有很多人和新一样说福井弁
やったぜ！(笑)
そんな訳で、お店の人や道行く人の话し方に闻き耳をたてながら过ごすのも面白いかもです(笑)
但是听别人说话也很有趣
宜しくお愿いします
そして先日ー！
ユーフォラジオ、更新されました
上低音号广播更新
【响け！ユーフォラジオ】
皆様沢山のお便りありがとうございます
ジョージ叶月と丽奈の新コーナー、各々始まりましたよー
新环节始动
ぜひぜひ！聴いてください
そしてそのラジオでも発表されましたが！
明日30日の21时から、久々のニコ生です
明天9点生放
しかも
初めてゲストさんをお招きします
初次请嘉宾
中川夏纪役、藤村鼓乃美さん
吉川优子役、山冈ゆりさん
2年生の犬猿の仲コンビーー
女子6人でのニコ生……どうなっちゃうんでしょう！(笑)
6人的生放
お二方がMCやって下さるのかなぁ？
那2人来当MC吗
わたしたちもドキドキです！楽しみです！
女孩子好多 好开心
先辈方も交えて、改めてアニメのお话などしたいと思います
わたしとしては特に优子パイセンと……色々お话したいっすねー(笑)
我倒是非常想和优子辈先说一些这样 那样的事
【响け！ユーフォラジオ～MCのいない音楽会～】
ぜひぜひ！游びにきてください
コメントもお待ちしてます
快来刷弹幕
それでは皆様、また明日
今日も一日お疲れ様でした
2015年07月29日(水)
テーマ：お知らせ
皆様こんばんは！
ぜ、前回の记事のイイネとコメントが……
こんなに沢山ありがとうございますっ
あんなに长文だったのに読んでくださっただけでも感激です
没想到上次这么长还是有这么多人看了
初コメントの方々、ありがとうございますいらっしゃいまっせーー
丽奈のキャラソン、聴いてくださってありがとうございます
嬉しいです
あとTwitter待ってましたーってお言叶が多くてビックリです！
等我推特的人多得惊人
え、Twitterやってる人多っ
这么多人有推特
え、わたしのこと知ってる人こんなにいるんすか
知道我的人这么多
と、番长さんからフォローして下さった方の人数を报告される度にびっくりしております
番长告诉我人数时 我着实吃了一惊
めっちゃ嬉しいです感谢感激
非常开心
わたしは中々出现しないレアキャラですが……番长さんが番长さん目线で、皆様に近况や情报を伝えてくれております
我是推特中的稀有人物 一切都交给番长了
ブログはこれからも変わらず、しっかりとわたしの言叶で缀っていきますので、こちらも宜しくお愿いします
博客也不会变 我会好好写的
あ！そうそう！
ブログのプロフィール写真も新调致しました
个人资料照片换新了
Twitterのアイコン写真の别バージョンです
和推特不同
心机一転
更に更にお仕事顽张ります
さぁさぁそんな訳で！
本题です
正题
9月26日～10月4日に开催される
【ちはやふるweek in あわら】の
歌牌情缘活动
10月
3日【ちはやふるファンナイト】
4日【声优トークショー】
２日连続でイベントに出演します
凯旋じゃああああああ(笑)
また福井に仕事で行けるなんて！
回老家工作
しかもまた、ちはやふるで
物凄く嬉しいです
しかも今回は一人じゃない
瀬戸麻沙美ちゃん、宫野真守さん、细谷佳正さんのメインの方々はもちろん
石冢运升さんもいらっしゃるんです
运升さん！！！运升さん！！！！
同じ福井県民として心强い心强すぎる
福井同伴
本当に物凄く豪华なメンバーです
ご一绪出来るなんて光栄です
不愧是我
アニメ【ちはやふる】のお话はもちろん、作中で飞び交う福井弁についてもお话したいです。
动画以及动画中福井弁的话题都会说一下
细谷さん久々の福井弁覚えてるかな……抜き打ちチェックしたいですね(笑)
细谷又要觉醒福井弁了吗
チケットの一般発売は、
8月1日の10时からです
【详细はこちら】远方からいらっしゃる方は本当に大変だと思いますが……福井に来る机会なんて灭多にないと思うんです！！
离得远的人的确会很困难 不过很少有机会来这里
なのでこれを机に！
难得的机会
ぜひ游びにきてください
ぶっちゃけ……
说实话
ぶっちゃけ！
说实话
游ぶところはないです(笑)
没什么玩的地方
ですが会场近くですと、芦原温泉があります
但是会场附近有温泉
そして景色が田舎………いや自然が多くて目に优しくて(笑)、空気と鱼介が美味しいです
乡下景色也好
都会での生活や仕事で疲れた心身を愈してくれます
治愈在都市中受伤的身心
もちろん、作中で舞台になった场所もありますので、作品を思い出しながらその地を巡っていただくのも面白いと思います
圣地游览也是很有趣的
あ！
わたしがちはやふるの福井弁方言指导をやっていて一番嬉しかった言叶……。
最高兴的是 我是方言指导
「福井行ったらアニメの新と同じ话し方の人いっぱいいて面白かった」
到了福井会有很多人和新一样说福井弁
やったぜ！(笑)
そんな訳で、お店の人や道行く人の话し方に闻き耳をたてながら过ごすのも面白いかもです(笑)
但是听别人说话也很有趣
宜しくお愿いします
そして先日ー！
ユーフォラジオ、更新されました
上低音号广播更新
【响け！ユーフォラジオ】
皆様沢山のお便りありがとうございます
ジョージ叶月と丽奈の新コーナー、各々始まりましたよー
新环节始动
ぜひぜひ！聴いてください
そしてそのラジオでも発表されましたが！
明日30日の21时から、久々のニコ生です
明天9点生放
しかも
初めてゲストさんをお招きします
初次请嘉宾
中川夏纪役、藤村鼓乃美さん
吉川优子役、山冈ゆりさん
2年生の犬猿の仲コンビーー
女子6人でのニコ生……どうなっちゃうんでしょう！(笑)
6人的生放
お二方がMCやって下さるのかなぁ？
那2人来当MC吗
わたしたちもドキドキです！楽しみです！
女孩子好多 好开心
先辈方も交えて、改めてアニメのお话などしたいと思います
わたしとしては特に优子パイセンと……色々お话したいっすねー(笑)
我倒是非常想和优子辈先说一些这样 那样的事
【响け！ユーフォラジオ～MCのいない音楽会～】
ぜひぜひ！游びにきてください
コメントもお待ちしてます
快来刷弹幕
それでは皆様、また明日
今日も一日お疲れ様でした
