鼬樱吧 关注:22,728贴子:963,656

【授权翻译】明晰 cp斑樱

只看楼主收藏回复

一楼放授权与链接https://www度fanfiction娘net/s/10504639/1/Clarity



IP属地:浙江1楼2015-07-20 10:40回复
    译者有话说OwO:这里已经知道录取情况高三毕业狗大学小鲜肉的楠子,经过闲的蛋疼的一段时间终于决定做点事来赚点经验了要不然以后要文等级升为十二我还不得哭晕在厕所【划掉
    此文为斑樱慢热文,开始进展较慢但萌点十足,人物鲜明而保持原特色,十分赞哟。但译者能力有限并不专业有些词还得边查边翻可能不尽人意希望谅解QWQ
    虽然每章原文看起来较短但翻出来其实很有料的啦对于楠子来说第一次翻译也有点进度缓慢…暑假的话应该能维持每周基本一更,开学了的话军训就不用说了进度可能会稍微慢下来希望谅解….
    催文请不要太凶残,面对小公举的命令谁也不会太高兴的啦…请多多回复三言两语也好,即是对译者的支持更是对原作 Himitsu-paws的勉励!有条件的话请到原站回复支持一下哦~
    最后为了阅读美观在看到tbc前请不要茶楼,回复楼中楼请集中在tbc那一层~
    不要私下转载哦~


    IP属地:浙江2楼2015-07-20 10:41
    回复
      简介:斑从不将所有赌注压在一张桌上。为了应对带土可能的失败,他准备了一个复活的预备方案。樱自知自己最倒霉的事总得扯上宇智波,但她从未准备好要和其中之一分享身体与意识,尤其是被认为早已化成土的那一个。


      IP属地:浙江3楼2015-07-20 10:41
      回复
        第一章 缘起
        “现在...走吧…”衰老的斑残喘着,维系着他生命的,将他与外道魔像相连的管子从他背后正不断分离、滑落。无视了瞪大双眼的带土,他重重地向后跌坐于木质王座,他的身体正迅速衰弱,死亡快速地滑近了。他对他适当地指导了那宇智波的少年如何代替他行事感到满足,明晓其将在适宜的时机将他带回这个世界。
        黑绝会保证带土不偏离正确的方向。那个叫长门的小鬼终会熟练掌握他的眼睛来施行轮回天生之术,到那时他将取代带土来实现月之眼计划,拯救世界于其悲剧的本质中,将幸福与和平带给每个人。“在我复活之前…”他对那少年说,“你就是…宇智波斑。”
        当黑暗蒙蔽他的视线、呼吸也变得越加困难时,他的唇角下拉,显出细微的愁意。他从不喜欢只给自己留一条后路。带土被完全的托付了宇智波斑这一角色并将忠诚地扮演他,他能确定这点。即使是现在那少年也目光坚定。但是他憎恨没有一个预案计划来应对他们计划外的变故。只留一条后路总是不谨慎的。
        他集中正消逝的查克拉的残余于一只手,将其按在他王座之上。一个精细的印记在淡去于木座之前短暂地闪现于他的手掌上,一个勉强能看见的图案,却承载了他匆忙中决定的备案计划。这一举动带走了他最后一点生命。随着他最后一次呼吸随着微颤的呻吟漏出唇齿,他感觉那术极其令人不舒服的将他拽出他那腐朽的身体,然后他就什么都不知道了。


        IP属地:浙江4楼2015-07-20 10:41
        回复
          ---多年后-----
          樱正度过极其糟糕的一天。距离鸣人杀死角都已有一周,而飞段则粉身碎骨埋身石下,标志着他们对晓的一次有力的回击。从那次战役回来后她仅休息了一天便被师傅送往一个偏远村落出任务。那村落急迫要求木叶出力帮忙对付一种传染病。那是一个漫长而消耗精力的任务,几乎都没什么睡眠,但她仍是成功的找出了应对方法并治愈了所有病人。
          不幸的是,回程路上下起了雨,好吧…从天上掉水球似乎是更恰当的形容。樱打着抖,寒冷浸到骨子里,查克拉也储量极低。她迫切需要一个容身之处来等待这暴风雨停歇。偶然的纯运气,她找到了一个洞口。迅速的用感知能力勘测一遍,她发现里面是空的,因此走进去是个安全的决定。所以她便进去了。这是她犯的第一个错。
          隧道从入口延伸而入,不一会便来到一个巨大的洞穴。里面充满尘土,清楚地显现了这已多年没有人来过了。唯一让她犹豫了一会的古怪便是洞穴最深处那巨大的木质王座。当她瞟见它的一瞬间,她僵住了身子,高度警惕任何危险的讯号。当“这里只是偶然有个大椅子在这随处可见的大山洞”这一事实变得显而易见时,她略略放松了一些。在王座之后有一大块空地,似乎曾有什么大块头的东西占据那块土地。
          樱因着这场景略带好奇的挑起一边眉毛,对她长久地盯着这样一种东西感到奇怪。尽管认定那对她来说没有致命威胁,她仍认为那有探索的价值。再说那木座看起来足够她躺下来好好休息一下。她慢慢穿过洞穴走向她的兴趣所在。到底是谁会在这种地方建造一个木椅呢?一种奇怪的洞穴土著王….或别的什么。切,不管怎样她也并不真的在意这些。她搓了搓手臂,试图暖和一点。她的衣服仍在滴水。叹了口气,她扑通躺倒在那木座上。樱没有留意到她坐下时被激活的印记。这是错误二号。
          一种令人眩晕的痛感突然灼烧蔓延于她的身体,她尖叫出声。她的意识似乎正在撕裂,一遍又一遍地粉碎。那痛楚远甚她被蝎用淬毒利刃洞穿时所体验到的苦痛。她抱住头,上身佝偻于腿。再次尖叫出声,她在王座上蜷成一团,尽全力不崩溃啜泣。她要死了吗…?她脑海深处嘲讽地低语着,死亡也比经受这种折磨再多一秒好…那痛楚突然消失,她站在无边开阔的黑暗中。她本能的知晓自己正处于意识深处。樱不能解释她为何知道,她就是知道。这样的话这里就仅存一个问题了。


          IP属地:浙江5楼2015-07-20 10:42
          回复
            她不是唯一的存在。在她面前站了一个男人,黑发长而尖锐翘起,右边脸被刘海挡住。她想他大概在二十五岁左右,顶多三十出头。他身着红色盔甲,那看起来十分老旧而且给她一种微妙的熟悉感,好像她以前在哪看过一样。他带有一种审视意味双手环胸,似乎他正在判断她是个什么东西一样。当她在脑中处理这些信息时,他哼了一声,用两个手指摸了摸鼻梁,眉头蹙起。樱不知道现在这种情况到底是怎么回事。
            终于男人把双臂放回腿侧,用那墨黑的眼睛睨了她一眼。这就是他对她的态度?!这是她的精神世界,他甚至并不应该出现在这!她对上他的视线立马瞪了回去。她打赌他得为这混乱的情况负全责。在那莫名其妙洞穴中的椅子,那痛楚,还有至今为止的所有cao dan发展……她知道这些是这个男人的错,她已经准备好要将他揍出翔来了。她握紧双拳将唇角牵出一个愤怒的冷笑。
            他看着她,略微抬起了下巴,嘴角仅仅向上勾出些微弧度。草,他是在嘲笑她吗?!作为回报她眯起了双眼,明显的挑衅。那只露在外面的墨眼短暂地闭了起来,在它再次睁开的瞬间,一阵刺骨的警觉掠过,畏惧化为痛感击穿了樱。她全身紧绷起来,攻击他的冲动转化为一种由过往经验而来的自我防卫。她现在看见了,非常熟悉的黑与红交杂的图案。宇智波…
            “这可不是我期望的啊,”那个宇智波以一种深沉的男中音叹道,听起来有些恼怒,“但我想我也不得不选你了。”
            下一章:斑试图夺舍。樱有了一些想法。


            IP属地:浙江6楼2015-07-20 10:42
            收起回复
              自嗨占沙发的我....QWQ


              IP属地:浙江7楼2015-07-20 10:48
              回复
                来得不算晚


                来自Android客户端8楼2015-07-20 10:50
                收起回复
                  授权翻译一定要支持下,这篇文挺可爱的,里面的斑樱互动有时像姊弟有时又像爷孙特别有意思。
                  LZ翻译功力不错啊! 翻译本来就是一边翻边查的,就算是熟知的字也有许多特殊用法,时间允许时边翻边查才是正确的方式!


                  IP属地:中国台湾9楼2015-07-20 10:52
                  回复
                    很萌的文~翻译辛苦了~英语废羡慕的望着你~


                    IP属地:重庆来自Android客户端10楼2015-07-20 11:35
                    收起回复
                      前排~楼主翻译辛苦辣,最喜欢斑樱了


                      IP属地:广东来自iPhone客户端11楼2015-07-20 12:26
                      收起回复
                        哦!又有翻译文了!楼主翻译辛苦了,这故事展开很有意思啊,慢热向难道是大长篇?


                        来自Android客户端12楼2015-07-20 12:58
                        收起回复
                          太好了,又有一篇好文可看的,爱斑樱


                          IP属地:广东来自手机贴吧13楼2015-07-20 13:03
                          收起回复
                            樱吃痛尖叫一声尽力团曲身体以减缓痛感。她都完全没有时间稳住呼吸,当她发现被一只强力的手臂制住咽喉时。她条件反射的抓住了他的手腕,试图将铁掌撬动分毫。然而宇智波毫不受影响的收紧手掌,让她难以呼吸。她张开嘴吸纳空气并试图踢他,但他微微偏离了身形躲过,将膝盖压下制止了她的双腿。她的头开始犯晕,肺部灼烧着呼唤空气。半昏迷中她胡乱想着为何她在精神世界里也需要呼吸。那不科学。
                            尽管她及其想活下去并给那混蛋脸上来上一拳,她仍得准备接受她马上就要死去的现实。突然,宇智波被逼离了她的身边。樱咳了几下,努力撑起身子去看到底发生了什么。出人意料的,那混蛋正被里樱的踢击所困。她瞪大了眼睛看着袭击她的人被里樱迅猛如骤雨的攻势逼得连连躲避闪身。他看起来对这形式的突然转折非常失望。她对这一事实感到些许愉悦。
                            里樱正持续不断地对宇智波赌咒,称呼他的词汇就是最有人生阅历的人听了也会脸红。樱愉快的看着他被逼的越来越远。她缓缓站起,揉着酸痛的肚子,仍对他之前的攻击吃痛。在她恢复状态之前,骤然间她听见了里樱的尖叫。她惊恐的发现她的保护者化为一缕黑烟消逝。宇智波再次向她冲来,樱磕绊着后退几步,匆忙摆出防御姿势。他迅速拉近了距离,脸上挂起了令人极度不舒服的狰狞神色。正当他要再次攻击她时,一片白光闪过,她回到了洞穴中,坐在木座上。
                            震惊中樱跳了起来,狂乱的四处张望,她的感官再次被寒冷的感觉侵蚀,她的衣服仍是湿透的,她的查克拉依然储量极低,那宇智波男人却消失不见了。空旷的洞穴中唯一的声音是她急促的喘息。她揉了揉眼睛,眨了数下。刚才那仅是一场梦吗?那感觉如此真实…他的手收紧于她咽喉的感觉,对她那强烈的杀意…
                            【哦好吧,似乎我用完了时间。】,一个令人恐惧的熟悉声音回响于她脑海中。她僵住了,极度的不确信奔驰于她全身。没门…TM。D没门。哦天哪,千万不要让这种事发生。樱咬了咬牙,将脸埋于手掌中。这太糟了,太TM。D糟了。一个嘲讽的嗤笑是对她混乱思绪的唯一回应。【这是现实,】那宇智波在她脑海中说,【现在你我紧密相联了。】
                            下一章:樱让斑滚出她的精神世界。斑另有打算。
                            注:今后斑在樱意识海中说话时用【】框起。


                            IP属地:浙江15楼2015-07-20 19:53
                            收起回复
                              让我大呼一声里樱好帅!!GJ!
                              顺便斑爷为何你总是会在莫名其妙的时间上磨叽而琐事良机2333【被殴
                              继续自highing


                              IP属地:浙江16楼2015-07-20 19:54
                              收起回复