冰火同人吧 关注:551贴子:2,560
  • 19回复贴,共1

[同人翻译] 剑,还是黑衣?(The Sword or the Cloak)

只看楼主收藏回复

作者:EmynIthilien
原文链接:http://archiveofourown.org/works/3442232
内容简述:Theon发现长城是让他得以悔过自新的场所。北境之战是Baratheon还是Bolton取胜,对他也很重要。
授权:

主要人物:Theon Greyjoy,Jon Snow,Stannis Baratheon,Jeyne Poole,Asha Greyjoy
警告:Gen-fic
剧情发生在《魔龙的狂舞》后
含《凛冬的寒风》Theon试读章节剧透
原文一章完(但译文我可能分几次发)
(我没有阅读过ASOIAF的中译本,所以如果文中引用原著的句子译法和屈大不同,请见谅。文中人名我将保留英文,地名我会尽量查用中译名。)


IP属地:上海1楼2015-05-17 18:33回复
    作者说明:
    这篇文是为了第11届got_exchange创作的。我的题目是:ADWD后的Theon(以及Jeyne和/或Asha),可以写长城/异鬼之战,也可以写紧接着ADWD结尾的临冬城之战。我很想看Theon在未来的情节中何去何从,性格又会如何发展——倘若发展对于他尚有可能。我能接受角色死亡,你也可以写英雄主义,以及希望。


    IP属地:上海2楼2015-05-17 18:34
    收起回复
      楼主好


      来自iPhone客户端4楼2015-05-17 21:21
      回复
        然而长夜奇迹般地没有降临。国王和总司令似乎找到了消灭异鬼的途径——至少它们很长一段时间里都不会再出现。白昼渐长,气温回暖,学士已经开始疑心春日将要临近,尽管这场寒冬只逗留了两个星期。Stannis国王计划在北境以及两万佣兵的帮助下,南征夺回属于他的王座。
        他还是走了好,Theon心想。Stannis当然不是Ramsay Snow那种疯狂恶魔,或者Roose Bolton那样的冷血变态,但Theon实在不想忍受Stannis的手下士兵一见到他就嘀咕该给光之王献祭了。不过话说回来,Theon还是很庆幸在先前的战场上得胜的是这位国王,也希望他将来会为Stark公爵还有Robb主持公道,惩治凶杀他们的人。唉,Robb。
        只是Stannis这一离去,意味着有人也会随他离开长城……
        Jeyne先前总是一有时间就来找Theon,和他聊天。虽然大多数时候,所谓聊天只是Jeyne在说,Theon在听。通常她过来时,会有Shireen公主的侍卫陪在身边。这阵子她一直在和公主作伴。
        “我很喜欢Shireen公主。她对我很好,从来不取笑我的鼻子。”
        “那真好。”得过灰鳞病,脸上留疤的女孩子当然不会取笑冻掉了鼻子的女孩子。
        “公主还说我可以和她一起去君临,当她的侍女,或者单纯陪她作伴也行。说真的,我到现在想到君临还是会做噩梦,不过我想这些事会好起来的。Shireen还和我说她以前也做龙石岛上那些石刻龙像的噩梦,但现在她已经不怕了。”
        “她人可真好。”Theon竭尽全力让自己保持语气平静。他实在不想再Jeyne面前掉眼泪。只有Jeyne一个人真正了解他在Ramsay手下到底糟了怎样的罪。Jeyne自己也经历了无数痛苦,现在她终于重新找到了高兴起来的理由。
        Jeyne似乎察觉到了Theon的想法。“我很想留在这里陪你。可女孩子当不了守夜人,我自己也不大想当矛妇。可你救了我,我真的很想报答你。”
        “你要能过得开心,就是对我的报答。还有,要找到因为你是Jeyne而喜欢你的人。”
        Jeyne羞涩地笑了笑,轻轻吻了他的脸颊。“这样的人我已经找到一个了。”
        Theon立刻感受到一阵温暖,而这股暖意和他身上厚厚的皮毛斗篷没关系。


        IP属地:上海15楼2015-06-21 15:37
        收起回复