网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
潮语吧 关注：6,650贴子：133,717
  • 27回复贴，共1页
看的读音是不是来自广府话:tai(广府话)>toin，闽南语则和普通话接近:kan(普通话)>kuan(闽南语)，
潮语中潮阳惠来一带比较特别:koin(混合闽南广府？)
IP属地:广东来自手机贴吧1楼2015-05-06 03:06回复
    应该不是。可能是古百越语遗存。koin存在于普宁练江片跟潮南，其他好像没有。汕尾是tei或têng，跟闽南话差距更大。
    IP属地:广东来自手机贴吧2楼2015-05-06 06:52
    收起回复
      本字不同而已
      IP属地:广东来自Android客户端3楼2015-05-06 11:01
      收起回复
        骤然想着隆江有侬道“thenn2”我侬道“thoinn2”合“khoinn”
        来自Android客户端4楼2015-05-07 09:17
        收起回复
          隆江猪脚饭
          来自Android客户端5楼2015-05-07 22:38
          收起回复
            广府有睇有读thoi的[FLUSHED FACE]
            IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2015-05-08 08:29
            收起回复
              同是古汉语
              来自Android客户端7楼2015-05-08 21:02
              回复
                我感觉t和k的对转其实挺常见的，比如漳州话tshin tshai（字不知道怎么写，但是经常被人写成“青菜”），在实际口音中，常常被读成khin tshai（我就常这么读）。
                还有“家己”，这个词闽南语中大部分读ka ki，但是有一些地方的读法跟潮汕一样，是ka ti。
                IP属地:广东8楼2015-11-21 18:58
                收起回复
                  tei睈，toin睼，koin#？kuan眶，gan眮？，yiang？睑
                  IP属地:广东来自Android客户端10楼2015-11-21 19:50
                  回复
                    睼 thoinn2/khoinn2/theinn2
                    来自Android客户端11楼2015-11-22 18:34
                    回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 27回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴