1、钻石太单调 翡翠颜色多
首先，颜色上的比较：钻石是无色透明或偏白色，而翡翠以绿色为主色调。在绿色面前，白色只能甘于变成陪衬，这样才养眼。
2、钻石是硬汉子 翡翠是娇滴滴的美女子
翡翠硬度为7，钻石硬度为10。钻石是个硬汉子，当然要把翡翠这样娇滴滴的小女子护在中央啦，越易碎的越娇贵。
3、比起钻石 翡翠的塑造性更强
钻石整钻雕刻是很难的，世界上唯一用整钻雕刻出来的钻石标价七千万美刀。而相比较而言，翡翠就拥有很强的可塑性和创造性。只要设计师巧用心思，一件美轮美奂的翡钻珍品就可以应运而生。
最重要的是，翡翠更符合东方审美......
于东方人而言，翡翠饰品是最热爱的珠宝，翡翠集美丽、内敛、雍容于一身，且与东方人的心理相一致，驱邪纳瑞。而对西方人而言，钻石是他们的挚爱，钻石代表着美丽与财富，亦是希望能拥有如钻石般永恒的情感。会有这两种差异，是东西方文化差异引起的，文化的差异引起情趣的不同。
翡翠硬度高同时具有一定的韧性，能加工成各种形状，且具有包容性，如两个人的相处，要知道相互退让与包容。翡翠玉石是中国之玉，继承了华夏数千年东方文化的精髓，能容百川万物，是当代不可多得的珠宝饰物。