终于下定决心来试着翻翻卡西的传记。之前开了个贴子问了问，还是有人想看的，所以想还是别辜负了几个人的期望[SMILING FACE WITH SMILING EYES]
但是有几件事情，楼主想先说清楚：
1. 首先，这个贴没有任何盈利性质（我也不想负法律责任喔～）。也请大家不要自己转载，贴链接ok～
2. 整个翻译过程，楼主是尽自己的全力，也是按照楼主自己的理解（也就是意译），因为直译有的不太符合中文说话方式。不过，楼主从来没有专业学习过什么“西班牙语译中文的艺术～”的东西，这个翻译也是无责任的[FLUSHED FACE] 楼主也还在学习中 当然如果有误 欢迎大家随时指正 不过 重申：无责任哈[FLUSHED FACE]
3. 这个贴是不定时更新贴 楼主还是学生党 不停要准备考试 翻译也不会快速更新 所以也请大家体谅一下呢
4. 不过 楼主非常欢迎大家没事来催催，非常欢迎。因为...有的时候可能就是我懒～
5. 请大家看了之后不管有什么想法都回贴一下～这也是对我最大的支持～因为如果最后实在没有人了我可能就不一定更了[CRYING FACE] 也请大家帮忙顶一下 让更多人看到～
6. 大家放心 如果有一天决定不更新了一定会说的喔 不会duang一下就没了的～
7. 之前有位好心人已经翻译了序和第一章的两面（p14-15） 我就不重复翻译 就贴个链接咯～
谢谢大家支持 也期待大家的反馈！！！
但是有几件事情，楼主想先说清楚：
1. 首先，这个贴没有任何盈利性质（我也不想负法律责任喔～）。也请大家不要自己转载，贴链接ok～
2. 整个翻译过程，楼主是尽自己的全力，也是按照楼主自己的理解（也就是意译），因为直译有的不太符合中文说话方式。不过，楼主从来没有专业学习过什么“西班牙语译中文的艺术～”的东西，这个翻译也是无责任的[FLUSHED FACE] 楼主也还在学习中 当然如果有误 欢迎大家随时指正 不过 重申：无责任哈[FLUSHED FACE]
3. 这个贴是不定时更新贴 楼主还是学生党 不停要准备考试 翻译也不会快速更新 所以也请大家体谅一下呢
4. 不过 楼主非常欢迎大家没事来催催，非常欢迎。因为...有的时候可能就是我懒～
5. 请大家看了之后不管有什么想法都回贴一下～这也是对我最大的支持～因为如果最后实在没有人了我可能就不一定更了[CRYING FACE] 也请大家帮忙顶一下 让更多人看到～
6. 大家放心 如果有一天决定不更新了一定会说的喔 不会duang一下就没了的～
7. 之前有位好心人已经翻译了序和第一章的两面（p14-15） 我就不重复翻译 就贴个链接咯～
谢谢大家支持 也期待大家的反馈！！！
有各种各样的年终考试向我砸来啊
