世界崩坏，歌声依旧。我猜的

终于问清楚了：有、的意思和3楼一样，没有、的话就成了”有破坏世界的歌”了。

文艺版本在三楼qwq
这是意译：
就算世界毁坏、我们还有歌
联系一下剧情和响的一些台词，差不多就这样

还是七楼的翻译比较贴切通俗易懂 毕竟每个国家的语言都存在或多或少的差异 不能太过纠结语法 还是要会变通才行 例如解释为…（破坏世界、有歌）这样的翻译怕是无法让正常人理解…

响应天使龙啊……

标题略像洛克人ZX
——我喂自己袋盐
>>Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; WOW64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/42.0.2311.39 Safari/537.36 OPR/29.0.1795.21 (Edition beta)

世界被破坏，歌声还在

出第三季了终於

楼上都是错误翻译
正确是“世上有能破坏世界的歌”

楼上也是醉= =

看完第二季结尾就知道要有第三季没想到这么快就在今年7月份，我那个顿时激动的啊。

大概意思应该是 世界坏掉，还有歌 之类的意思 _(:зゝ∠)_咱语文没学好不会文艺
　　　-- いろはにほへとちりぬるを
　　　　「芳香之花,怎奈也要凋零」

两个版本，要知道哪个对的只要看完三季就能知道了，毕竟有人强调有灭世的歌，那么要是真出来了那么一首或者剧情对上了那么也就算翻对了，但按照战姬一直以来的风格一般就可以翻为:还有歌在(名句:只要胸中的歌声一直存在着)至于楼上有人认为人家说话不会那么费力的，这种可能性也有，但这个又和主题扯开了，毁灭世界的歌⊙▽⊙绝唱都不要钱了要毁世界还难吗(何况两季哪季地球君和月球君安全过)，特意写一句:有可以毁灭世界的歌，这句才叫多余