诗经吧 关注:88,237贴子:431,392
  • 22回复贴,共1

是"生死契阔"还是"死生契阔"

只看楼主收藏回复

关于击鼓基本上是老生长谈的问题。吧里关于击鼓的帖子也不少。这次就从“死生”两个字做切入点说说感想。希望和吧友有交流。谈谈对击鼓的看法


IP属地:内蒙古1楼2015-03-21 23:44回复
    国风·邶风·击鼓
    击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。
    从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。
    爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下。
    死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。
    于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。


    IP属地:内蒙古2楼2015-03-21 23:47
    回复
      死生


      来自Android客户端3楼2015-03-21 23:48
      回复
        诗经中最有名诗句的莫过于"死生契阔/与子成说/执子之手/与子偕老"这句了。但是受到一些影视作品的影响,很多人都会将它记成"生死契阔"。而诗经原文中应该是“死生契阔”。虽然有时候难免会让别人觉得太过较真,似乎即使说成生死契阔也无伤大雅。但是作者为什么要用倒装的词,或许可以这么理解。
        生死即生老病死,是生命周期的顺序,世间所有的生物都要遵循这一规律。而说死生呢,暗示无法预知自己是否还能活着回去兑现白头之约,甚至隐约感觉到战死沙场的结局。这首诗将这生死轮回的顺序颠倒,话语间透着一丝丝悲凉。在末尾作者又说"吁嗟阔兮,不我活兮,于嗟洵兮,不我信兮"这是我认为诗经中最绝望的诗句。作者心情从悲伤转为绝望,也揭露了统治者不顾百姓生死发动战争以及百姓对战争的痛恨。所以说"死生 "更悲伤更绝望更符合作者当时的心情。


        IP属地:内蒙古4楼2015-03-21 23:51
        收起回复
          其实真正说"死生"的原因或许只是为了更押韵,又或许仅仅是古人在相传和抄录的过程写错了顺序。而历史太过久远谁都无法给出确切的答案。 读诗经总能使我感受宁静,也使我在对待问题上更多思考。希望通过这篇帖子帮其他读错的同学及时纠正。


          IP属地:内蒙古5楼2015-03-21 23:52
          收起回复
            知我者
            谓我心忧
            不知我者
            谓我何求


            IP属地:广东来自Android客户端7楼2015-03-22 00:37
            收起回复
              虽然帖子不多,不过贵在精,赞一个!


              IP属地:黑龙江来自Android客户端8楼2015-03-23 00:44
              收起回复
                应为死生


                IP属地:江苏来自Android客户端9楼2015-03-23 10:48
                回复
                  死生契阔


                  来自Android客户端10楼2015-03-23 17:24
                  回复
                    死生好听,只从听觉上来说的。和“生死”相比,“死生契阔”给我更强烈的“一字一顿”的感觉,显得郑重。表示完全不相信抄错了这种情况。


                    来自手机贴吧11楼2015-03-23 20:18
                    收起回复
                      -_-||我都是读死生契阔的


                      IP属地:天津来自Android客户端12楼2015-03-23 20:21
                      收起回复
                        死生


                        IP属地:广东13楼2015-03-23 23:36
                        回复
                          若为生死…却是毁了这一句千古绝句,辱没了经典。


                          来自iPhone客户端14楼2015-03-25 09:55
                          回复
                            死生契阔与子成说执子之手与子偕老


                            IP属地:云南来自Android客户端15楼2015-03-25 21:07
                            回复