张怡宁的好朋友李楠几乎逢人便会说起这个“语言天才”张怡宁的故事。

　　张怡宁最喜欢炫耀她的外语有多好多好，这是乒乓球队里公开的秘密。有时她躺在床上拿着英语或德语书念给李楠听，李楠说听不懂，她就装出一副老师的样子说，你听不懂是吧？我来告诉你这句话是什么意思。

　　记得一次去打卡塔尔公开赛时，张怡宁和李楠住一个房间。有一天，听见敲门声，李楠打开房门，只见一个手拿工具的黑人站在门口，说了一组听不懂的话，李楠只能求助于“语言天才”张怡宁。

　　张怡宁上来张口就问人家：“What（什么）?”来人说了一串话，张怡宁想了想说：“Pardon（请再说一遍）?”李楠以为张怡宁没听清，就没吭声。人家又说了一遍，张怡宁停顿了片刻，又说：“Sorry,pardon（对不起，请再说一遍）？”人家再说一遍，张怡宁摇了摇头：“Sorry,Idon’tknow（对不起，我听不懂）。”

　　听了张怡宁的话，来人笑了笑，什么也不说了，径直走进卫生间，把一个坏了的灯泡换了下来。两人这才明白人家是来修灯的。事后，李楠把这段故事讲给王楠她们听，大家笑得前仰后合。

　　所以千万别被张怡宁所谓的“语言才能”所蒙蔽，其实她什么都不会，就是胆大。