【和歌技巧】
和歌的修辞技法主要有以下几种： 枕词，序词，挂词，缘语，断句，本歌取，名词结尾，倒置，歌枕。
枕词（枕词）：一句固定的话（通常是五个字），用来引出下文，调整整首和歌的语调等等。一般不翻译。例：「ちはやぶる」
序词（序词）：也是用来引出下文，但是字数不定。可以是作者独创的，一般来说序词和歌意是没有关联的，但是也可以有比喻象征意义。一般不翻译。
挂词（挂词）：利用同音异义词。一句话有两种意思。康秀这首就是。「あらし」「岚」「荒し」
缘语（縁语）：有意识地在一首和歌之中，使用好几个有关系的词语。这种词汇之间的联系会给人无尽的想象。
断句（句切れ）：一首歌讲两件事。在中间断句。
本歌取（本歌取り）：一首和歌之中，采用了以前某首和歌中的语句和素材，对之进行重新构造，加入自己的情感。
名词结尾（体言止め）：和歌最后以名词结尾（一般都动词或者助动词），给人一种绵延悠长的感觉。
倒置（倒置）：主宾倒置，修饰词和被修饰词倒置。
和歌的修辞技法主要有以下几种： 枕词，序词，挂词，缘语，断句，本歌取，名词结尾，倒置，歌枕。
枕词（枕词）：一句固定的话（通常是五个字），用来引出下文，调整整首和歌的语调等等。一般不翻译。例：「ちはやぶる」
序词（序词）：也是用来引出下文，但是字数不定。可以是作者独创的，一般来说序词和歌意是没有关联的，但是也可以有比喻象征意义。一般不翻译。
挂词（挂词）：利用同音异义词。一句话有两种意思。康秀这首就是。「あらし」「岚」「荒し」
缘语（縁语）：有意识地在一首和歌之中，使用好几个有关系的词语。这种词汇之间的联系会给人无尽的想象。
断句（句切れ）：一首歌讲两件事。在中间断句。
本歌取（本歌取り）：一首和歌之中，采用了以前某首和歌中的语句和素材，对之进行重新构造，加入自己的情感。
名词结尾（体言止め）：和歌最后以名词结尾（一般都动词或者助动词），给人一种绵延悠长的感觉。
倒置（倒置）：主宾倒置，修饰词和被修饰词倒置。
