5.在最初的剧本中,马婷达(13或14岁)和里昂最终成为了恋人。但据说贝松后来修改了剧本,去掉了故事的这一层次(也许是因为波特曼父母的压力)。被去掉的部分包含了更多马婷达与里昂之间“尴尬而暧昧的紧张气氛”。这些场景在后来的美国公映式中被去掉,但是还是出现在了1996年的欧洲公映式中,并且也出现在了特别版本DVD的已删除场景中。而且,在目前已有蓝光与DVD版本的“国际版电影”中它们又重新出现了。当电影首次在洛杉矶测试放映时,电影包含了一个马婷达让里昂做她的恋人的场景。然而,观众的反应非常不适,他们开始略有神经质地笑起来,这完全打乱了电影的播放节奏。正因此事,电影得到了一个糟糕的测试评分,贝松和制片人帕特里斯·勒杜也决定在美国公映式上将这个场景移除。