モンスターハンター ポータブル 3rd 封面
モンスターハンター ポータブル 3rd 封底
モンスターハンター ポータブル 3rd 中封
モンスターハンター ポータブル 3rd 光盘照片
モンスターハンター ポータブル 3rd Limited Edition 封面
モンスターハンター ポータブル 3rd Limited Edition 封底
モンスターハンター ポータブル 3rd PSP 新米ハンターズパック - ブラック_レッド 封面
モンスターハンター ポータブル 3rd PSP 新米ハンターズパック - ブラック_レッド 封底
モンスターハンター ポータブル 3rd PSP 新米ハンターズパック - ホワイト_ブルー 封面
モンスターハンター ポータブル 3rd PSP the Best 封面
モンスターハンター ポータブル 3rd PSP the Best 封底
游戏名称：モンスターハンター ポータブル 3rd
英文名称：Monster Hunter Portable 3rd
制作厂商：CAPCOM
发行公司：CAPCOM
游戏类型：ACT(动作类)
载体类型：UMD×1
对应主机：Play Station Portable(PSP)
文件大小：1.02 GB (1,099,845,632 字节)
语言版本：中文(日版)
游戏编号：ULJM-05800
NPJH-55800(PlayStation Store PSP)
发行日期：2010年12月1日
2011年2月10日(PSP 新米ハンターズパック - ブラック/レッド)
(PSP 新米ハンターズパック - ホワイト/ブルー)
2011年7月28日(PlayStation Store PSP)
2012年9月22日(PSP the Best)
汉化说明：
大家晚上好,我是不凡（传说中的恶魔版）！小侠由於沉迷於狩猎之中推我出来发布MHP3啦
！呃～好吧，其实是我抢著要发布的。虽然我只是一个仅仅400+小时的道具流猎人，但是自从
得知《MHP3》的消息之后一直都怀著炽热的心期待著它的到来，同时也怀著炽热的心投入到汉
化的行列中。
自11月29日TPU大叔得到liquidzigong大神的破解补丁后顶著众组员的围观下迅速破解并交
给翻译以及美工。而各个翻译同仁也是顶著几天熬夜甚至通宵达旦的战斗力，以最高速度进行
翻译。作为唯一的美工我仅仅熬了一个通宵完成图片的修图，不甚惭愧啊！
首先我们要向liquidzigong大神的无私奉献表示衷心感谢，同时也对於他的离开表示惋惜
。在TPU的强力技术支持下，本版本完美支持了简体汉字，因此游戏中不会出现繁体通假字。另
外由於该游戏的特殊性（动辄几百个小时的游戏时间）该游戏并未进行严谨的测试，有任何有
关汉化版的错误报告可以写到BUG提交地址，让各位猎人们与我们一同来完善。另外由於时间关
系没有做补丁，还请谅解。
汉化人员：
破解：TPU，刘泪
翻译：小侠，黑翼之蝶，盗版数学分析，兔耳中队长，栗子，群熊四起，Garsiazero，
但丁他哥，言爱咕咕，ロキ，Tom，小狼，狐狐，丁一，Our Story℃
校润：小侠，狐狐，丁一，Our Story℃
美工：骏狼不凡
特别鸣谢：小熊
游戏简介：
2010年（平成22年）12月1日発売。『MH3』と『MHP2G』をベースとしたPSP向けソフトの
シリーズ第3作。
本作では和を基调とした东アジア风の温泉観光地「ユクモ村」が拠点となり、『MH3』
に登场したフィールドに加え、新フィールド「渓流」が追加された。『MH3』の最大の特徴
であった水中での狩りは本作では実装されず、水中戦がメインのモンスターは登场しない。
「孤岛」「水没林」は水中エリアが削除され、『MH3』ではランダム配置だった采取ポイント
については本作では従来通り固定となった。
『MH3』の地上モンスターが引き続き登场したほか、ジンオウガなどの新モンスターや亜
种が追加、『MHP2G』からも一部モンスターが引き続き登场している。
武器は『MHP2G』に登场したすべてのタイプと「スラッシュアックス」が収录され、攻撃
モーションは『MH3』のものを基本に追加·修正が加えられている。
『MHP2G』で好评だったオトモアイルーも健在。本作ではシングルプレイ时で最大2匹、
2人プレイの时にお互い1匹ずつオトモを连れて行动する事が可能になった。更にハンターと
同様にオトモにも武器、头部防具、胸部防具の3种类あり、复数ある中から自由に装备させる
事ができ、前作より细かなカスタマイズが可能となった。また『MHP2G』および『モンハン日
记 ぽかぽかアイルー村』のセーブデータがあると、本ゲームをプレイ时にオトモアイルーの
装备を入手出来る特典がある。
前作同様クエストには下位、上位の区别があるが『G级』は存在しない。また、BGロード
机能が削除された（「メディアインストール」机能で代用が可能なためと思われる）。
『メタルギアソリッド ピースウォーカー』と前作『MHP2G』のコラボレーションに続き
、今作でもメタルギアシリーズとのコラボレーションが行われた。
全体的に『MHP2G』よりも他企业、漫画、アニメ作品とのコラボレーションに积极的で、
オリジナルの武具のほか、漫画·アニメのキャラクターが着ていた服や使用していた武器等
の素材が手に入るクエストが発売から1年の间毎月のように配信されていた。
初周贩売本数（2010年12月1日 - 12月5日）はエンターブレイン调べで214万6467本を记
录した。これは前作『MHP2G』の2倍以上に当たる数値である。同时にPSP本体の购入も促进し
、発売周（2010年11月28日 - 12月5日）の周间贩売台数は前周の4倍以上で、PSPの周间贩売
台数としては最大となる32万6639台を记录（PSP goは含まず）した。その后も势いは衰えず
、年が明けた2011年（平成23年）1月には、『MHP2G』の発売から2年间の売り上げである400
万本に到达。3月には『ドラゴンクエストIX 星空の守り人』の持っていたサードパーティー
制ソフトの最高売上记录を更新した。
2011年2月10日には、PSP-3000本体（ブラック/レッド·ホワイト/ブルー）を同捆した「
新米ハンターズパック」が発売された（PSPJ-30020、PSPJ-30021）。
日本ゲーム大赏2011 年间作品部门大赏、ファミ通アワード2010大赏受赏。また、マスコ
ットキャラクターの『アイルー』も最优秀キャラクター赏を受赏した。
帖子地址：
http://bbs.duowan.com/forum.php?mod=viewthread&tid=18179001&highlight=%E6%80%AA%E7%89%A9%E7%8C%8E%E4%BA%BA
下载地址：
ACGHH_0076_MHP3CN.part1.rar
http://115.com/file/ewdfugna
ACGHH_0076_MHP3CN.part2.rar
http://115.com/file/cm74c0id
モンスターハンター ポータブル 3rd 封底
モンスターハンター ポータブル 3rd 中封
モンスターハンター ポータブル 3rd 光盘照片
モンスターハンター ポータブル 3rd Limited Edition 封面
モンスターハンター ポータブル 3rd Limited Edition 封底
モンスターハンター ポータブル 3rd PSP 新米ハンターズパック - ブラック_レッド 封面
モンスターハンター ポータブル 3rd PSP 新米ハンターズパック - ブラック_レッド 封底
モンスターハンター ポータブル 3rd PSP 新米ハンターズパック - ホワイト_ブルー 封面
モンスターハンター ポータブル 3rd PSP the Best 封面
モンスターハンター ポータブル 3rd PSP the Best 封底
游戏名称：モンスターハンター ポータブル 3rd
英文名称：Monster Hunter Portable 3rd
制作厂商：CAPCOM
发行公司：CAPCOM
游戏类型：ACT(动作类)
载体类型：UMD×1
对应主机：Play Station Portable(PSP)
文件大小：1.02 GB (1,099,845,632 字节)
语言版本：中文(日版)
游戏编号：ULJM-05800
NPJH-55800(PlayStation Store PSP)
发行日期：2010年12月1日
2011年2月10日(PSP 新米ハンターズパック - ブラック/レッド)
(PSP 新米ハンターズパック - ホワイト/ブルー)
2011年7月28日(PlayStation Store PSP)
2012年9月22日(PSP the Best)
汉化说明：
大家晚上好,我是不凡（传说中的恶魔版）！小侠由於沉迷於狩猎之中推我出来发布MHP3啦
！呃～好吧，其实是我抢著要发布的。虽然我只是一个仅仅400+小时的道具流猎人，但是自从
得知《MHP3》的消息之后一直都怀著炽热的心期待著它的到来，同时也怀著炽热的心投入到汉
化的行列中。
自11月29日TPU大叔得到liquidzigong大神的破解补丁后顶著众组员的围观下迅速破解并交
给翻译以及美工。而各个翻译同仁也是顶著几天熬夜甚至通宵达旦的战斗力，以最高速度进行
翻译。作为唯一的美工我仅仅熬了一个通宵完成图片的修图，不甚惭愧啊！
首先我们要向liquidzigong大神的无私奉献表示衷心感谢，同时也对於他的离开表示惋惜
。在TPU的强力技术支持下，本版本完美支持了简体汉字，因此游戏中不会出现繁体通假字。另
外由於该游戏的特殊性（动辄几百个小时的游戏时间）该游戏并未进行严谨的测试，有任何有
关汉化版的错误报告可以写到BUG提交地址，让各位猎人们与我们一同来完善。另外由於时间关
系没有做补丁，还请谅解。
汉化人员：
破解：TPU，刘泪
翻译：小侠，黑翼之蝶，盗版数学分析，兔耳中队长，栗子，群熊四起，Garsiazero，
但丁他哥，言爱咕咕，ロキ，Tom，小狼，狐狐，丁一，Our Story℃
校润：小侠，狐狐，丁一，Our Story℃
美工：骏狼不凡
特别鸣谢：小熊
游戏简介：
2010年（平成22年）12月1日発売。『MH3』と『MHP2G』をベースとしたPSP向けソフトの
シリーズ第3作。
本作では和を基调とした东アジア风の温泉観光地「ユクモ村」が拠点となり、『MH3』
に登场したフィールドに加え、新フィールド「渓流」が追加された。『MH3』の最大の特徴
であった水中での狩りは本作では実装されず、水中戦がメインのモンスターは登场しない。
「孤岛」「水没林」は水中エリアが削除され、『MH3』ではランダム配置だった采取ポイント
については本作では従来通り固定となった。
『MH3』の地上モンスターが引き続き登场したほか、ジンオウガなどの新モンスターや亜
种が追加、『MHP2G』からも一部モンスターが引き続き登场している。
武器は『MHP2G』に登场したすべてのタイプと「スラッシュアックス」が収录され、攻撃
モーションは『MH3』のものを基本に追加·修正が加えられている。
『MHP2G』で好评だったオトモアイルーも健在。本作ではシングルプレイ时で最大2匹、
2人プレイの时にお互い1匹ずつオトモを连れて行动する事が可能になった。更にハンターと
同様にオトモにも武器、头部防具、胸部防具の3种类あり、复数ある中から自由に装备させる
事ができ、前作より细かなカスタマイズが可能となった。また『MHP2G』および『モンハン日
记 ぽかぽかアイルー村』のセーブデータがあると、本ゲームをプレイ时にオトモアイルーの
装备を入手出来る特典がある。
前作同様クエストには下位、上位の区别があるが『G级』は存在しない。また、BGロード
机能が削除された（「メディアインストール」机能で代用が可能なためと思われる）。
『メタルギアソリッド ピースウォーカー』と前作『MHP2G』のコラボレーションに続き
、今作でもメタルギアシリーズとのコラボレーションが行われた。
全体的に『MHP2G』よりも他企业、漫画、アニメ作品とのコラボレーションに积极的で、
オリジナルの武具のほか、漫画·アニメのキャラクターが着ていた服や使用していた武器等
の素材が手に入るクエストが発売から1年の间毎月のように配信されていた。
初周贩売本数（2010年12月1日 - 12月5日）はエンターブレイン调べで214万6467本を记
录した。これは前作『MHP2G』の2倍以上に当たる数値である。同时にPSP本体の购入も促进し
、発売周（2010年11月28日 - 12月5日）の周间贩売台数は前周の4倍以上で、PSPの周间贩売
台数としては最大となる32万6639台を记录（PSP goは含まず）した。その后も势いは衰えず
、年が明けた2011年（平成23年）1月には、『MHP2G』の発売から2年间の売り上げである400
万本に到达。3月には『ドラゴンクエストIX 星空の守り人』の持っていたサードパーティー
制ソフトの最高売上记录を更新した。
2011年2月10日には、PSP-3000本体（ブラック/レッド·ホワイト/ブルー）を同捆した「
新米ハンターズパック」が発売された（PSPJ-30020、PSPJ-30021）。
日本ゲーム大赏2011 年间作品部门大赏、ファミ通アワード2010大赏受赏。また、マスコ
ットキャラクターの『アイルー』も最优秀キャラクター赏を受赏した。
帖子地址：
http://bbs.duowan.com/forum.php?mod=viewthread&tid=18179001&highlight=%E6%80%AA%E7%89%A9%E7%8C%8E%E4%BA%BA
下载地址：
ACGHH_0076_MHP3CN.part1.rar
http://115.com/file/ewdfugna
ACGHH_0076_MHP3CN.part2.rar
http://115.com/file/cm74c0id
