为什么人物骨折了就只能等死，动都不能动【这是我的战争吧】

这是我的战争吧关注：125,841贴子：999,879

送TA礼物

来自Android客户端1楼2015-01-22 16:13回复

骨折了，死于饥饿

来自Android客户端2楼2015-01-22 16:21

和他说话。最好是俩人喝酒。找个沮丧的，不浪费酒。

IP属地:江苏

来自iPhone客户端3楼2015-01-22 16:21

收起回复

那是汉化的问题，骨折是非常疲惫。先吃饱，后绷带。然后就睡觉吧

IP属地:辽宁

来自Android客户端4楼2015-01-22 16:29

收起回复

用另外的人来点他（骨折的人）头上一个喝酒的标志他就会喝醉然后会好起来

IP属地:北京

来自Android客户端5楼2015-01-22 19:14

那是奔溃、翻译组的各种神问题

来自iPhone客户端6楼2015-01-22 21:36

因为原文是broken，应该翻译为心理崩溃，骨折是错译了。它是sad（伤心），depressed（绝望），后面一个心情阶段。

IP属地:广东

来自iPhone客户端7楼2015-01-22 22:03

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴