◤Monday^Couple◥141230★翻译★RM E227 韩国网民反应~【周一情侣吧】

未封前请不要插楼, 谢谢~

'Running Man' 宋智孝爆料 "Gary说, 要实际交往一个月…"

'Running Man'宋智孝倾诉, Gary曾实际对他表白.
28日播出了SBS'星期天真好-Running Man'('RM')第227期, 'RM'在2014年里播出的最后一期中, 回顾了这一年的时光.
MC刘在石说"今年光洙绯闻缠身", 并提到了之前出演嘉宾王智慧爆料光洙女人关系的事.
宋智孝说 "Gary oppa跟我说, 为了节目要实际交往一个月", 提到了从周一情侣发展成为实际情侣的可能性. 接著'RM'成员们怂恿说"那就实际交往吧" 引发了大笑.
这天的'RM'Korean Monster特辑,由棒球选手柳贤振, 姜正浩出演.
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=106&oid=117&aid=0002552794

- doo doo roo doo~♬♪doo doo roo doo~♬♪ 不要只交往一个月, 可以交往一辈子吗??ㅠ 两人很配♥♥
- 宋智孝性格好像很好, 很好呢
- 全国国民也希望他们交往ㅋㅋㅋ
- Gary&宋智孝在一起就好... 看起来很配...
- 一旦交往的话, 我们会识趣避开的ㅋㅋㅋ 尽情约会吧
- Gary不轻佻, 稳重, 有男子气概, 有魅力, 好喜欢
- 现在最想知道的是: 智孝的回答
- 假装为节目, 其实真的表白了 ㅋㅋ可是智孝unnie啊, unnie也不是讨厌嘛ㅋㅋ 真是讨厌的话, 不会有那样的表情 ㅋㅋ 不要再装清高, 好好相处看看吧 ㅋㅋ
- 一个月就够了吗? 继续不要停 ㄱㄱ
- 那麼分手了吗,跟前男友?
- Gary以节目为借口, 应该真的是有意. 如果没有就不会那样说ㅋㅋ 虽然恋爱是两人自己的问题, 但是就算是在我结, 也想看到他们的互动ㅠㅠ
- 看Gary拳击影像的话, 会发现他的形象突然变了的. 舞台上看起来也不一样. 做综艺要有做综艺的样子 ㄷㄷ 真心觉得那样就是个很有魅力的男人
- 一个月变两个月, 两个月变三个月, 就那样一直下去♥
- 拜托交往吧, 现在立即
- 两人交往, 然后结婚的话, 应该会生活得好好?
- 就弄出个事来吧. 国民情侣.
- 用周一这梗的话, 拜托就不要让Gary跟其他女艺人一组!!!
- 早就在交往了, 赌上我的右手和我的全部财产...
- 一个月变成两个月, 两个月变成一年, 然后结婚. 周一情侣♡
- 不是只有观众混淆现实和节目, 他们两人应该也很混乱
- Gary Gary 姜Garyㅋㅋㅋㅋㅋ油腔滑舌的>\<
- 差不多比其他长寿情侣一起更久了, 应该很有感情ㅋ
- 其他节目的loveline都很假. Gary假装以节目为借口, 看来是真想交往了 ㅠㅠ
- 是拒绝了还是答应了, 不是都没有说嘛ㅎㅎ
- Gary真的是个很有魅力的男人. 女生们想像一下, 有像Gary的男朋友, 该会有多幸福?
- 果然是Gary呢ㅋ 对女生那样说, 首先不会给她太多负担. 因为宋智孝对节目或是工作很在意, 所以才会对她那样说. 说是工作要跟她交往一个月ㅎㅎ 原来Gary有把智孝放在心上...... ㅠㅠ
- 可能不会再有全国民也这样支持的情侣了, 就交往看看吧~
- 周一情侣拜托交往吧 ♥♥ 周一情侣应该会成为就算在一起也绝对不会被骂的情侣1号, Go~
- 不是做节目, 就像实际恋人一样交往吧~ 甜蜜甜蜜的 ♡♡♡♡♡
- 可能已经在进行中..ㅋ 很般配
- 智孝unni跟Gary oppa真心很般配~^^
- 男生那样以节目为借口, 说要交往的话, 好像私下真的有私心
- 我知道的! 其实已经在交往, 只是在演戏!!!ㅋ
- Gary是只是著作权收入, 就一年赚几亿的精英.. 也有纯真的一面, 不像会背叛, 看来像是个挺不错的家伙
- 如果演艺大赏时发表公开恋爱的话会有多好啊
- 宋智孝也说那些话, 看来似乎也并不讨厌他啊ㅋㅋ
- 跟经纪公司社长是怎样了?? 真心的想知道. .
- 希望实际真的交往的周一ㅠㅠ 看Gary常常都照顾周到, 看来好像是会对自己的女友很好的...能成为2015年第一对情侣就好了....
- 周一情侣真的交往吧♥♥
- 那样公开说的话, 看来真的是跟经纪公司代表分手了... 只是没有出官方新闻而已
- 虽然很喜欢宋智孝, 但是如果是Gary的话, 我不反对...
- Gary♥智孝情侣, 也期待2015年..ㅎ
- 真的两人交往吧ㅠㅜ好般配啊ㅜ交往的话, 应该会有很多人祝福的ㅜ
- 他们虽然不说, 但是可能已经在交往
- 她对他有意思的. 推她一把的时候, 便装作勉为其难. 就交往吧~~ㅎㅎ
- 对呵对呵... 就是这样一点一点.. 丢诱饵试探我们..ㅎㅎ
- 说真的, 如果只看样貌的话, 会替智孝觉得可惜... 可是Gary的性格看来很好, 如果能在一起就好了
- 就算两人结婚的话, 也不会替宋智孝觉得可惜.. 如果听过Gary的音乐的话, 太性感了.
- 他只说了Gary说要暂时交往, 可是没有说过他拒绝啊
- 最强默契情侣ㅋㅋㅋ♡♡♡♡

- 说是为了节目, 只要交往一个月, 似乎只是藉口而已
- 拜托啊~交往吧~♥♥在下年一定要!!希望会有Gary♥宋智孝的恋爱消息♥♥
- 不是在交往吗?
- 如果是像Gary那样的男人的话, 是完全不错啊
- 结婚就好了. 也期待这次的颁奖典礼ㅋㅋㅋ
- 我不反对两人交往ㅋㅋㅋㅋㅋ
- 这个我是赞成得不得了!!!!
- 对嘛~ 交往看看吧~ 一个月变成一年, 一年变成两年~ 就算两个人实际交往, 反对的人应该也不怎麼多..,ㅋㅋ
- 看金钟国尹恩惠就知道, 如果错过了时机, 就可能会很难在一起, 所以就现在立刻交往吧
- 欸~ Gary只是以节目为借口吧? ㅋㅋ 如果交往, 应该所有的人也会祝福的
- 想要拥有姜Garyㅜㅜ好喜欢他
- Idol情侣呀什麼的, 那麼多对情侣中, 最喜欢智孝Gary
- 周一俩都好可爱ㅋㅋ
- 如果我是宋智孝, Gary坚定的跟我说, 不是为节目而是真的喜欢我, 不要只跟我做周一情侣, 而是真正的情侣的话, 我想我应该会哭
- 还交什麼往~~就马上结婚吧 Go Goㅋㅋㅋㅋㅋ
- 智孝noona不跟我交往的话, 就跟Gary交往吧
- 如果交往的话, 真的会祝福你们的..真心..
- 不要说只一个月这句嘛ㅋㅋㅋ
- 反而觉得是真的在一起了, 所以才在节目中毫不犹豫的说出那种话来....??? 只有我这样想吗..ㅋㅋ
- 我老公也跟我说过, 要跟我交往一个月试试看. 现在我已经跟他一起生活, 结婚15年了~
- 我觉得是以前Gary是那样告白的, 然后两人现在一直在交往?ㅋㅋ 他没有说拒绝啊?ㅋㅋ
- 不是已经在一起了吗ㅋㅋ 在节目裏又不是在交往的话, 有必要说那种话吗?ㅋㅋ
- Dispatch什麼时候才公布他们的恋爱消息ㅋㅋ
- 一个月变两个月 ... Oppa变Appa ...不是很好吗.
- 我妈也说两人有点可疑ㅋㅋ
- Dispatch的新年礼物, 周一恋爱!! 期待1月1日ㅋㅋ
- 出席Leessang演唱会, 然后发表恋爱宣言也不错
- 快要发表结婚消息了吧 ㅎㅎㅎㅎ
- 是不是事先在节目裏预告, 然后一个月后发表交往和结婚消息ㅋ
- 为了节目, 一起牵手走进婚礼会场吧
- 在节目裏说出那种话, 好像是有些什麼.....
- 如果是宋智孝的话, 会马上答应ㅠㅠ 想要拥有姜Gary♥
- 所以明明是已经在一起了, 却又装作不是??
- 周围的人怂恿, 智孝会更拒绝. Gary呀, 试试突然不理他, 智孝一定会心乱 ㅋ
- 一边看节目, 觉得真的是很般配的一对情侣. 姜Gary-宋智孝是天生一对♥
- 我觉得这可能是在试水.. 一步一步的为公开铺路..
- 所以是怎样了~? 啊,好想知道~ 答应了吗?ㅋㅋ成员们的反应ㅎㅎ哎, 开心~~♥
- 成员们的反应♥♥♥大发ㅜㅠㅎㅎㅎㅎ赞!!♥♥♡♡♡♡
- 在这次颁奖典礼拿到最佳情侣奖, 然后发表交往宣言就好了 ㅠㅠ
- Dispatch别只是挖那些Idol的消息啊ㅜㅜㅜ
================================================
终於赶在演艺大赏前翻译好了~