四川话版：
　　红山脚下,西大桥头.女孩眺望著河滩路上车水马龙.
　　男孩局促不安望著她.
　　“哎，你说啥子哦，你好久得我们屋头切嘛？”
　　“你爪子嘛，我不切。”女孩红著脸低声说.
　　“切嘛，我给你住拉面”
　　“烦求得很，我不吃，天天都是拉面”
　　“哎呀，切嘛，爪子老，你不切的话，我从这跳下切！”男孩豪言壮语.
　　“好噻，你要是个男人，就跳噻！”
　　啊——咚——“
　　“哎,愣头青——”
　　山东话版：
　　红山脚下,西大桥头.女孩眺望著河滩路上车水马龙.
　　男孩局促不安望著她.
　　"你说胜么?你到底去不去我家"
　　"干啥?不去!!"女孩儿红著脸低声说.
　　"叫你去你就去,老子给你做面条子."
　　"不吃,天天吃面条子."
　　"少废话，你说你去不去,老子敢从上面跳下去"男孩豪言壮语.
　　"行! 有种你跳."
　　“啊——咚——”
　　“你个傻种!”