[很久很久以前，有这样的一个传说，
在那纯白之雪纷飞，冉冉圣歌颂扬主之神圣的日子里，
如果在夜晚八时以最纯净的心情向浩渺的天空诉说的话——
无论什么样的心情都会被回应。]
“啊啊~恭介你什么时候也开始相信这样的故事了？”
“这话是什么意思啊，明明这么美好——！”
“呼，理树你怎么看？”
…………
……
啊哈哈，愿望吗……
其实，
此刻的心情就是我一直以来的愿望，也因此它一直是实现着的，
吵吵闹闹，也时而会发生争执，
看不见的丝线，纠葛了原本不相关的生命，然后彼此相依一同前进。
我想直到现在，我们都是彼此守望着的吧？
真的已经够幸福了，所以即使真的可以许愿，我的愿望也很简单……
Littlebusters！互相影响互相守望，这样简简单单的日常
一直，一直地持续下去——
纯白的雪，包裹着通透的愿望，
悠扬的歌，诉说着美好的友情，
遥望着天空的你转过身拍拍我的肩膀，笑意盈然。
那就是我最棒的圣诞礼物。
又到了一年圣诞节，在此Littlebusters！吧为各位送来衷心的祝福，
“要说为什么？嘛~因为是伙伴呀——”
日本语バージョン：
「昔々、こんな话がありました。
その纯白な雪が舞う、圣歌で神様を礼讃する圣なる日で、
夜八时に最も纯粋な気持ちで大空に话し挂けたらーー
どんな気持ちでも応えてくれるよ。」
「あぁー恭介もいつからこんな话を信じるようになったの？」
「それはどういう意味だ、こんなに素晴らしいのにーー！」
「ふぅ、理树はどう思う？」
…………
……
あはは、愿いか……
実は、
この时の気持ちはもう仆が今まで愿い続けたことなんだ、それでずっと叶えられてるんだ。
騒いだり、时には争ったり、
见えない糸は、元々関系ない命を络め合って、そしてお互い助けあって前に进む。
今でも、仆たちはきっと互いを见守ってるんでしょう？
もう十分幸せだ、だから例え本当に愿えても、仆の愿いも简単だ……
LittleBusters！お互い影响し合って见守る、こんな简単な日常が
ずっと、ずっと続くーー
纯白な雪、透き通る愿いを包む。
悠扬な歌、素晴しい友情を呗う。
空を眺めてる君が振り向いて、仆の肩を叩いて笑颜をくれた。
それはもう仆にとって最高のクリスマスプレゼントだ。
また新たな一年のクリスマスだ、ここでLittleBusters！ティエバから皆さんに心から祝福致します。
「何故かと言うと、まぁー仲间だからさぁーー」
小小传送门：http://tieba.baidu.com/f?kw=littlebusters
在那纯白之雪纷飞，冉冉圣歌颂扬主之神圣的日子里，
如果在夜晚八时以最纯净的心情向浩渺的天空诉说的话——
无论什么样的心情都会被回应。]
“啊啊~恭介你什么时候也开始相信这样的故事了？”
“这话是什么意思啊，明明这么美好——！”
“呼，理树你怎么看？”
…………
……
啊哈哈，愿望吗……
其实，
此刻的心情就是我一直以来的愿望，也因此它一直是实现着的，
吵吵闹闹，也时而会发生争执，
看不见的丝线，纠葛了原本不相关的生命，然后彼此相依一同前进。
我想直到现在，我们都是彼此守望着的吧？
真的已经够幸福了，所以即使真的可以许愿，我的愿望也很简单……
Littlebusters！互相影响互相守望，这样简简单单的日常
一直，一直地持续下去——
纯白的雪，包裹着通透的愿望，
悠扬的歌，诉说着美好的友情，
遥望着天空的你转过身拍拍我的肩膀，笑意盈然。
那就是我最棒的圣诞礼物。
又到了一年圣诞节，在此Littlebusters！吧为各位送来衷心的祝福，
“要说为什么？嘛~因为是伙伴呀——”
日本语バージョン：
「昔々、こんな话がありました。
その纯白な雪が舞う、圣歌で神様を礼讃する圣なる日で、
夜八时に最も纯粋な気持ちで大空に话し挂けたらーー
どんな気持ちでも応えてくれるよ。」
「あぁー恭介もいつからこんな话を信じるようになったの？」
「それはどういう意味だ、こんなに素晴らしいのにーー！」
「ふぅ、理树はどう思う？」
…………
……
あはは、愿いか……
実は、
この时の気持ちはもう仆が今まで愿い続けたことなんだ、それでずっと叶えられてるんだ。
騒いだり、时には争ったり、
见えない糸は、元々関系ない命を络め合って、そしてお互い助けあって前に进む。
今でも、仆たちはきっと互いを见守ってるんでしょう？
もう十分幸せだ、だから例え本当に愿えても、仆の愿いも简単だ……
LittleBusters！お互い影响し合って见守る、こんな简単な日常が
ずっと、ずっと続くーー
纯白な雪、透き通る愿いを包む。
悠扬な歌、素晴しい友情を呗う。
空を眺めてる君が振り向いて、仆の肩を叩いて笑颜をくれた。
それはもう仆にとって最高のクリスマスプレゼントだ。
また新たな一年のクリスマスだ、ここでLittleBusters！ティエバから皆さんに心から祝福致します。
「何故かと言うと、まぁー仲间だからさぁーー」
小小传送门：http://tieba.baidu.com/f?kw=littlebusters
