吴语吧 关注:26,873贴子:1,342,002

这里,那里,哪里,这么,那么,怎么...怎么说

只看楼主收藏回复

首先请大家说出是那种方言,属于那种片, 或地区,然后调查下基本词怎么说,最好汉字吴拼都用。
这里
那里
哪里
这么
那么
怎么
什么
几时
现在
为什么


IP属地:意大利来自Android客户端1楼2014-12-07 20:44回复
    galei
    goulei
    nuolyi 介佬
    够佬
    哪会/哪di
    di嗰
    几di
    kah歇
    wai di


    IP属地:江苏2楼2014-12-07 21:03
    收起回复
      我地常熟(虞西)
      这里——俚搭、俚浪
      那里——个搭、个浪
      哪里——阿(a)里、阿(a)搭、阿(a)浪
      这么——实梗
      那么——个么
      怎么——哪(nan)能
      什么——啥、啥格
      几时——几时、啥辰光
      现在——俚歇、现时、现目今
      为什么——为啥


      IP属地:江苏3楼2014-12-07 21:13
      回复
        丹阳方言,毗陵小片,这里读gidei那里读godei怎么读冷告达rengaoda什么读的斯戓者的告diSi戓digao现在读个些个geXiege几时从来没说过,只说的告晨光雷


        IP属地:北京来自手机贴吧4楼2014-12-07 21:21
        收起回复
          无锡地区
          这里:伊搭或者伊头
          那里:个搭或个头
          哪里:罗搭或罗里 或罗里搭
          这么:ngau(锡山乡郊:实梗、样梗)
          那么:乃么、个么
          怎么样:哪航na han
          什么:啥个 啥物事
          几时:几时、几辰光、啥辰光
          现在:伊歇光、伊夹jia头
          为什么: 为啥(个)。。。


          5楼2014-12-07 21:30
          收起回复
            台州地区(南台小片)
            这里:个搭,个(土耷),伊搭
            那里:噶搭
            哪里:哪搭,哪 (土耷)
            这么:thi/thih
            那么:个伐
            怎么:怎儿
            什么:噶某
            几时:几时
            现在:腔基,个腔
            为什么:为噶某


            6楼2014-12-07 22:36
            收起回复
              兰溪(市区和西乡)
              这里——keh li,keh ta,ta ne
              那里——gon li,kon da,n ta
              哪里——la li,chia ta
              这么——kaon,cieh moe,keh moe,nie moe
              那么——tse,keh moe,nie moe
              怎么——saen tsy,saen ne,ha poe,hae moe
              什么——ta,ta sie,jia si,jia se
              几时——ta zy kuaon,jia zy jin
              现在——keh cie,keh la
              为什么——ue ta koe,ue jio koe


              IP属地:浙江来自Android客户端9楼2014-12-07 22:53
              收起回复
                上海地区
                这里 格哒 格面
                那里 伊哒 伊面
                哪里 何里 啥地方
                这么 格么
                那么 乃么
                什么 啥个 啥物事
                几时 几时 啥辰光
                现在 现在
                为什么 为啥体 为啥道理


                来自Android客户端10楼2014-12-07 23:04
                收起回复
                  苏沪嘉小片
                  这里:个搭、哈浪hah laon
                  那里:个头、哈里hah li
                  哪里:何里ghah li
                  这么:实该zeh ke
                  那么:个么
                  怎么:呐个neh keh
                  什么:啥个、啥新
                  几时:几时、几辰光、啥辰光
                  现在:个卯keh mau
                  为什么:为啥


                  IP属地:浙江11楼2014-12-07 23:14
                  收起回复
                    葛里,一头。
                    亨头。亨搭达乌。
                    哈头?哈里
                    这么叫噶相貌,噶记。
                    那么叫噶没。噶。
                    怎么,咋了。咋记。咋桩事体。
                    什么叫啥西?啥东西?
                    几时也说。啥晨光?


                    IP属地:浙江来自Android客户端12楼2014-12-08 03:20
                    收起回复
                      现在叫葛些晨光,难,一呛里。
                      为什么叫为啥体?为啥?


                      IP属地:浙江来自Android客户端13楼2014-12-08 03:31
                      回复
                        这里 诶搭
                        那里 个搭
                        哪里 怒搭
                        这么 泽go
                        那么 个么
                        怎么 哪哈
                        什么 嗦嘎
                        几时 啥辰光
                        现在 诶歇
                        为什么 所咯


                        16楼2014-12-08 21:40
                        收起回复
                          毗陵小片(澄东南片)
                          这里——伊搭、伊浪、伊海
                          那里——个搭、个浪、个海
                          哪里——拉里、拉里搭
                          这么——实梗
                          那么——个么
                          怎么——哪能、哪哼
                          什么——啥、啥格
                          几时——几时、啥辰光
                          现在——伊歇
                          为什么——为啥


                          IP属地:江苏来自Android客户端17楼2014-12-09 12:07
                          收起回复
                            台州临海东
                            这里~个搭,个头,以搭,以头
                            那里~kae taeh,kae deu
                            哪里~ka yieh,'no taeh
                            这么~khah (dieh),thieh也有好像
                            那么~kah vah
                            怎么~tsah sen
                            什么~ka m
                            几时~几时
                            现在~k(h)ah chian,chian ki
                            为什么~yiu ka m


                            IP属地:浙江来自Android客户端19楼2014-12-10 01:50
                            收起回复
                              宁波余姚片方言!这里~网里,那里~干头,哪里~啊里头,这样~嘎汤,那样~干汤,这么~啥嘎,那么~嘎么,怎么~啥为,什么~设西,几时~啥个辰光,现在~嘎毛(伊强里)括号里的是很久远的土话了,为什么~啥几啦!


                              IP属地:浙江来自iPhone客户端20楼2014-12-13 09:24
                              收起回复