【本帖台词搬运自wikia，转载请注明出处】
【第一个【】内为翻译（部分翻译仓促不准确欢迎更正），第二个【】内为致敬（欢迎纠错补充）】
【塔名为个人翻译，不准确请见谅】
————————————————————
箭塔：
Trust our aim!【相信我们会命中！】
Swift and steady!【敏捷而沉稳！】
Hunting season begins!【狩猎季节到！】
神秘箭塔：
Hado i philinn.（Hurl the arrows.）【放箭！】……【魔戒】
Sweet dreams are made of this.【好梦降临（直：甜蜜的梦就是有这些组成的）】……【Eurythmics】
Natha daged dhaer.（They are all going to die!）【统统去死吧！】……【魔戒】
金长弓堡：
Crimson skies.【血色苍穹】……【同名游戏】
————————————————————
兵营：
For the Queen!【为了女王】
Onward!【前进！】
By the light of the moon!【以月之光！】
To the vanguard!【冲锋！】
吟咏剑士：
Honour to serve【荣幸为您服务】
A red sunrises【血日冉冉】
A song of death【死亡之歌鸣奏】
Let's dance【起舞吧】
森林护卫：
You reap what you sow.【种下的便要收割（本意：种瓜得瓜种豆得豆）】
Live long and prosper.【生生不息，繁荣昌盛】……【星际迷航】
Nature is calling you.【自然在召唤】
Strong,like an oak.【如橡木般强健】
蘑菇屋：
Expialidocious!【真奇妙！】……【欢乐满人间】
叛军：
Bring it on!【放马过来】
No quarter!【永不对敌人仁慈】……【齐柏林飞艇】
Which formation?【你将以何种方式死去？（不确定）】
————————————————————
魔法塔：
I've got that power!【魔法之力！】
Wit beyond measure!【无法估量的智慧！】……【哈利波特（拉文克劳名言）】
Time is mana!【时间就是魔法】……【DOTA】
自然法师：
Smokin'!【如此火辣！】
Explode into space!【把你炸向太空！】
You shall not cast!【不许你施法！】……【DOTA】
大精灵法师：
Clear your mind.【放空思绪】
Time is like an ocean.【时间如海洋般辽阔】
Seek and destroy!【索敌毁灭】……【Metallica】
————————————————————
投石塔：
Quiver and quake!【颤抖吧！】……【DOTA】
Like a rolling stone!【滚石一般！】……【鲍勃·迪伦】
Let's rock... and roll!【震颤翻滚吧！】……【atlantic starr】
德鲁伊石阵：
Into the wild【归于狂野】……【同名作品】
Verdant fury!【自然的暴怒！】
Runed Bear【熊的台词】
Grr!【吼！】
古神木：
The forest awakens!【森林苏醒！】……【梅德温 古铎】
Need alight?【借火吗？】……【WOW】
Beat it!【试着避开啊！】……【MJ】