班比纳太强。。。。
And then everyone died, the end.
[Toriko 303 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Insert: A moment of tension----!!
SFX: DO DO DO DO DO
Title: 'Toriko'
Page 2-3:
Insert: He's shown up out of the blue...!!
TItle: Gourmet 303 At the Moment of the Encounter!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
SFX: DODODODODO
SFX: DARIIII
Page 4:
Toriko: .........
Back then-----
I didn't even try to measure it, but...
this time is different!!
Page 5:
Toriko: It's probably certain with this guy, but... ["this guy" italics]
I've gotta make sure...
He's small than I expected...
......?!
Is he asleep...?
SFX: PIH
Page 6:
Bambi: AUUAAA
AA!!
Page 7:
Toriko: !!
How's it look, Sunny?!!
Description: Kintamandras Baboon
(Mammal King Species)
Capture Level 6000
T/N: A portmanteau of "kintama" (testicles) and "Hamadryas baboon".
Page 8:
Bambina: UI~~~~
Description: Monkey King
Bambina
(*Kintamandras Baboon
Mammal King Species)
Capture Level 6000
Asterisk: *Tokyo 小林功治-san's work
Page 9:
Narration: Ignoring Sunny's---
SFX: NIII (GRIN)
Narration: terror at the number on the screen...
Zebra had already entered an attack stance----
and as if anticipating it,
Toriko and Sunny almost simultaneously took stances of support.
Sun: In an instant, Sunny recomposed himself
and as it happened he...
"blinked" a single time---
Page 10-11:
Narration: That cut off of visual information
lasted a mere 0.1 seconds of time----
In the wildness, that lost time...
could be said to be a fatal mistake.
Page 12-13:
[And then everyone died.]
Page 13-14:
SFX: UOO
SFX: AAA
Sun: !!?
WHA...
Page 15-16:
Sun:WHAAAAAAAT?!!
What the hell?!!
UOaAAA!!!
What happened?!!
Where's the Monkey King?!
Aa
He's not here...!!!
HAH
HAH
He disappeared...!!
Where is everyone...?!
Where's Matsu?!!
HAH
HAH
Page 17:
Sun: HAa
HA
Narration: As for Sunny...
Page 18:
Sun: Uu...
UaAA
Narration: his vision...
Sun: Aaa
Narration: blurred from regret in an instant...
He felt utter regret
for lowering the curtain of his eyelids on the Monkey King's overwhelming presence...
Page 19:
Narration: In the world 0.1 seconds later......
all that despair
flowed into him like pouring rain.
Sun: AaA
aAAaAa
Side: The curtain falls on the worst 0.1 seconds in history----
Bottom: Toriko
...Gourmet 303
/ End
What happed...?!
Next issue, it comes to light!!
[Toriko 303 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Insert: A moment of tension----!!
SFX: DO DO DO DO DO
Title: 'Toriko'
Page 2-3:
Insert: He's shown up out of the blue...!!
TItle: Gourmet 303 At the Moment of the Encounter!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
SFX: DODODODODO
SFX: DARIIII
Page 4:
Toriko: .........
Back then-----
I didn't even try to measure it, but...
this time is different!!
Page 5:
Toriko: It's probably certain with this guy, but... ["this guy" italics]
I've gotta make sure...
He's small than I expected...
......?!
Is he asleep...?
SFX: PIH
Page 6:
Bambi: AUUAAA
AA!!
Page 7:
Toriko: !!
How's it look, Sunny?!!
Description: Kintamandras Baboon
(Mammal King Species)
Capture Level 6000
T/N: A portmanteau of "kintama" (testicles) and "Hamadryas baboon".
Page 8:
Bambina: UI~~~~
Description: Monkey King
Bambina
(*Kintamandras Baboon
Mammal King Species)
Capture Level 6000
Asterisk: *Tokyo 小林功治-san's work
Page 9:
Narration: Ignoring Sunny's---
SFX: NIII (GRIN)
Narration: terror at the number on the screen...
Zebra had already entered an attack stance----
and as if anticipating it,
Toriko and Sunny almost simultaneously took stances of support.
Sun: In an instant, Sunny recomposed himself
and as it happened he...
"blinked" a single time---
Page 10-11:
Narration: That cut off of visual information
lasted a mere 0.1 seconds of time----
In the wildness, that lost time...
could be said to be a fatal mistake.
Page 12-13:
[And then everyone died.]
Page 13-14:
SFX: UOO
SFX: AAA
Sun: !!?
WHA...
Page 15-16:
Sun:WHAAAAAAAT?!!
What the hell?!!
UOaAAA!!!
What happened?!!
Where's the Monkey King?!
Aa
He's not here...!!!
HAH
HAH
He disappeared...!!
Where is everyone...?!
Where's Matsu?!!
HAH
HAH
Page 17:
Sun: HAa
HA
Narration: As for Sunny...
Page 18:
Sun: Uu...
UaAA
Narration: his vision...
Sun: Aaa
Narration: blurred from regret in an instant...
He felt utter regret
for lowering the curtain of his eyelids on the Monkey King's overwhelming presence...
Page 19:
Narration: In the world 0.1 seconds later......
all that despair
flowed into him like pouring rain.
Sun: AaA
aAAaAa
Side: The curtain falls on the worst 0.1 seconds in history----
Bottom: Toriko
...Gourmet 303
/ End
What happed...?!
Next issue, it comes to light!!
