网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
韩国语吧 关注：433,138贴子：3,577,098
  • 20回复贴，共1页

这句韩语是不是翻译反了？

只看楼主收藏回复

见图。不是――最近没有人没看过那部电影――吗？
IP属地:辽宁来自Android客户端1楼2014-11-08 14:06回复
    是双重否定吧。
    IP属地:辽宁来自Android客户端2楼2014-11-08 14:18
    收起回复
      好像是错了…
      IP属地:上海来自Android客户端3楼2014-11-08 15:08
      回复
        嗯 原句错了 双重否定，直译是“没看过那部电影的人 是没有的” 和你翻译的意思相同。
        IP属地:新疆来自iPhone客户端4楼2014-11-08 15:14
        收起回复
          好想学喔
          IP属地:湖南来自iPhone客户端5楼2014-11-08 15:19
          回复
            你自己翻译的对的
            来自iPhone客户端6楼2014-11-08 15:53
            收起回复
              哪部电影
              来自Android客户端7楼2014-11-08 16:26
              回复
                意思是最近没有人没看过那部电影
                来自Android客户端9楼2014-11-08 18:27
                收起回复
                  学妹好
                  IP属地:浙江来自Android客户端10楼2014-11-08 18:29
                  收起回复
                    什么书上的句子？你说出来我保证不买它。
                    来自手机贴吧11楼2014-11-08 18:55
                    回复
                      요즘 그 영화를 안 본 사람이 없어요.
                      最近这电影没有人没看过（人人都看过）。
                      IP属地:浙江12楼2014-11-09 21:22
                      收起回复
                        双重否定，等于肯定，就是说最近那部电影大家都看过～～
                        来自Android客户端14楼2014-11-09 22:18
                        回复

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频！
                          • 20回复贴，共1页
                          发表回复
                          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                          内  容:
                            查看全部
                          发 表
                          保存至快速回贴